[征求] 会日语的人 libitum PTT批踢踢实业坊

[征求] 会日语的人

楼主: libitum (libitum) 2014-07-15 00:05:38

是这样的...
很开心找到一个伸缩晒衣杆，外观整体而言非常令人满意
但摸索了半天有点不知道要怎么安装与下手
而说明书看的一知半解...
现在耐心有点快用完要崩溃了...
故征求好心人帮我翻译一下说明方法
短短7则条例的而已
谢谢!!!!!! http://ppt.cc/D0m9

作者: winzip390 (伊恩) 2014-07-15 00:07:00

这应该盲人都会使用....

作者: tomdanny75 (毛a( ′-`)y-～) 2014-07-15 00:07:00

如图所示…

楼主: libitum (libitum) 2014-07-15 00:07:00

..........................我看得懂不可朝下跟锁紧但真的没那么好用吧应该...

作者: tomdanny75 (毛a( ′-`)y-～) 2014-07-15 00:09:00

杆身在上方…中间有个柄可转紧之类的样子

作者: winzip390 (伊恩) 2014-07-15 00:10:00

------以下开放乡民，到府服务------

作者: CHOBITS729 (ChobitS) 2014-07-15 00:11:00

这…………最主要就是正反记得分辨然后转到固定好就好了吧………

作者: tomdanny75 (毛a( ′-`)y-～) 2014-07-15 00:11:00

固定好长度之后在把那一头转紧吧？

楼主: libitum (libitum) 2014-07-15 00:11:00

3跟6看不是很懂... 我好想睡前装好它!!!!

作者: tomdanny75 (毛a( ′-`)y-～) 2014-07-15 00:13:00

那个头要先转开，最后再转回去固定（？

楼主: libitum (libitum) 2014-07-15 00:13:00

他锁紧距离没想像中大到可以去撑在墙壁之间欸...

作者: tomdanny75 (毛a( ′-`)y-～) 2014-07-15 00:15:00

先转开后能推到抵住墙壁吗

作者: CHOBITS729 (ChobitS) 2014-07-15 00:15:00

3和6应该说的是其中一个方向是把长度转短一个方向吧长度转长你要依照你要放的位置调整长度而已如果卡不紧的话买之前是否有确定他的使用长度呢？？

楼主: libitum (libitum) 2014-07-15 00:18:00

长度不成问题喔他75~120cm 我90cm就够了谢谢诸位好心人再请教个问题，(5)图中长_固定__有说明要锁到何种程度吗因为它是用螺丝去扣锁杆子

作者: DragonPink (为欢，几何。) 2014-07-15 00:21:00

3:grip往つっぱり方向转,确认grip有在转动,grip的尾巴

作者: CHOBITS729 (ChobitS) 2014-07-15 00:22:00

基本上3 6是微调所以3的意思是要你先把头转到最短然后在用五调整整体长度最后在用6固定这样你看的懂吗？？？长度没问题锁不紧就是你在五的长度不对

作者: DragonPink (为欢，几何。) 2014-07-15 00:22:00

大概会回到start线附近，若转得太过则会变成损坏的原因长度ok的话,锁好就可以了. 5只是告诉你方向不要弄错

楼主: libitum (libitum) 2014-07-15 00:27:00

好像成功了....太感谢了其实好像也没那么困难....我太怕锁太紧螺丝会弄破杆子绑手绑脚..... 感谢各位

作者: tomdanny75 (毛a( ′-`)y-～) 2014-07-15 00:29:00

只是比一般在卖的多了一道放松脱的功能吧

楼主: libitum (libitum) 2014-07-15 00:30:00

奉上完成图http://ppt.cc/WeMB .....谢谢跟我想像中的做法有些出入.... 所以有点难下手

作者: tomdanny75 (毛a( ′-`)y-～) 2014-07-15 00:33:00

有点危险的位置啊…………

楼主: libitum (libitum) 2014-07-15 00:34:00

人生总是要冒点风险才有趣....为了节省空间...

作者: CHOBITS729 (ChobitS) 2014-07-15 00:46:00

要挂衣服吗？？

楼主: libitum (libitum) 2014-07-15 00:59:00

yep

作者: CHOBITS729 (ChobitS) 2014-07-15 01:10:00

那请小心不要挂太多会垮我之前用垮了一只铁杆他的硬度大概可以让我拿铁锤敲还不会变形

楼主: libitum (libitum) 2014-07-15 01:33:00

好的谢谢!! 我买了两支分开挂，会小心的!!!

继续阅读

Re: [征求] 原po女征随性聊天samuelmuel [征求] 会烧菜的女生水球~~~ac01245795 [征求] 秒征samv9929 [征求] LINE 打字聊天wowside [征求] 优文的技巧Tae520 睡不着line群组！easenlopin [问安] 五个月了galyuu [征求] 女生line聊天silicon42 [问安] 讲一件今天唯一好笑的事情michelletp [征求] 水球聊天kingny40