[问题] 这段英文你会怎么翻?

楼主: saucy (Elevator)   2014-06-24 05:23:34
要写给老师,他希望我用英文回信= =
希望有高手能帮我看看有没有文法错误
感谢!
作者: theThe (是我)   2014-06-24 06:22:00
I have substantially revised chapter three tonight,and checked the spellings, the dates of the journals,and the links to see whether they are applicable.I have also added some personal opinions.If a more detailed amendment is required,please attach a reference list for my reference.If there is no further question,I will proceed with reading chapter four.你的第二句话中文有点ambiguous 我是猜测意思翻的个人意见中文好像是指自己的意见 但你的英文指他人的意见
作者: Hewhoni (巴风特遗址)   2014-06-24 06:31:00
开头可打个Hi 然后结尾可写上自己英文名 基本礼仪~
作者: theThe (是我)   2014-06-24 06:37:00
给老师的话最好还是Dear 某某某 最后"Sincerely" "All thebest" "Kind Regards" 之类的 然后再署名我通常写完主要内容 最后一句会加个thank you或者是"looking forward to your reply"
作者: bianlee (神逻辑)   2014-06-24 08:27:00
T大太强 鲁蛇干拜

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com