https://youtu.be/DyGdec-WylY
cr.ONEUS
1.ONE HEART
- 对于拥有"一个地球"组名意义的ONEUS来说,粉丝们既是像地球心脏(HEART)一样存在的意
义,也是"在ONEUS的背后,为ONEUS发光的存在"的意义。
2.(AND YOU, AND NEW)
- "ONEUS"和"你(粉丝们)","ONEUS"和新的存在(粉丝们)的意义。
(唸作"N U")
3.ONE AIR
- 正如"ON AIR(放送中)"中的语言游戏中传达某种消息的媒体播出一样,不仅意味着粉丝们
将ONEUS的魅力传递给很多人的意义,而且意味着地球是由空气构成的,所以所有生命都无
法生存，ONEUS也同样是没有粉丝是无法生存的。
4.COSMOUS
- cosmos+us的合成意为西班牙语中的宇宙'cosmos'和我们的us组合在一起的cosmous,既
是我们的宇宙,也是我们前进的无尽的世界。 另一层意思就是说ONEUS和粉丝们一起相爱
走向和谐的无尽世界。
5.TO MOON
- 收录曲《歪歪斜斜》中也有"像地球和月亮一样环绕,在你周围公转"的歌词,意思是"月
亮"的粉丝们总是在"地球"ONEUS的周围盘旋和守护着，意即"to. Moon"的意思,也可表达
为"向月亮"的意义。
6.(asome)
- ONEUS >> US ONE >> asome(谐音) "asome"在西班牙语中意为"醒目/显眼",无论何时何
地都能表达出ONEUS的粉丝魅力。此外英文"awesome"还包含"了不起”等含义。
翻译cr.ONEUS_中文首站
https://www.weibo.com/5207966274/Hl3624fu7
官咖投票:
http://cafe.daum.net/RBWBOYZ/T6yH/85
投票时间:
3/16~3/18