allure 2019年3月刊杂志内页 在奂采访全文翻译
cr.MellowDeep金在奂中文首站(已征得同意)
https://www.weibo.com/5870102596/HhoIu5MSy
Life goes on, blah!
Wanna 0ne的金在奂再次站在起跑线上，像其他的成员一样在独自准备着。
最关心的当然是音乐，这个想法没有一次改变过。
－Wanna One的正式活动结束后是怎么度过的呢？
最近只是一直在作曲。不管怎么说我还是觉得内在最重要，因为还有想要积累的东西，所以正在准备的过程中。
－想要积累些什么呢？
实力也是，皮肤也是，各种各样的。哈哈哈所有方面都有野心，私下也是，为了填满和朋友或是家人们的关系中的获得的幸福感，会努力的。
－最近一个人的时候，想的最多的是什么呢？
无论如何也是音乐。在我的人生中，音乐的比重好像是最大的了。每时每刻总想着音乐和舞蹈
－见到你的时间感觉过得特别快，在选秀节目中奋斗的样子仿佛还在昨天，
然而现在已经在为了成为堂堂的Solo Artist准备中了呢。
时间过的太快了。虽然也很辛苦过，不过有多累也有多幸福。时间就这么度过了呢。
－开了长达四天的大型演唱会，感觉怎么样？
竭尽了全力。在完成第三天的公演后，身体上真的很累。也哭了很多，因为感情上和身体上都太累了，还担心最后一场怎么办，不过我们一起竭尽了全力。
－听说艺人们可以从观众那里获得能量，应该很了不起吧。哪一天让你印象最深刻呢？
因为一直在接受，在最后好像是为了更多的回报大家而努力了，就像最后一次一样...
印象最深的是第三天，因为哭了。因为落了一次泪，力气一下就没有了。因为是最后一天的前一晚，好像更加严重了。本来想忍下来的，但是哗的一下就哭出来了。看到粉丝们站在前面，就产生了各种各样的想法。因为感情爆发了，歌也没能好好唱。
－你说过打算到最后一天之前都不哭的，平时也是会忍住眼泪的类型吗？
在长大的过程中学会了忍耐的方法吧。我始终认为歌手在舞台上要竭尽职责，所以想要努力不哭。
－最后一天，结束的时候你喊了三次Wannable
哈哈...！ 因为是最后一天，想不留遗憾。过了那天我就再也不能喊了，不需要多长的话，就那三个字，充满真心的。
－所有成员都有说过，自己得到的太多了。
是啊，本来大家的梦想都是出道，因为是从很多人那里得到了爱而出道的，就更加触动了。只要站在舞台上，粉丝们就在台下挥着应援棒为我们应援，每次站上舞台都不敢相信。我为什么站在这里？为什么有这么多人？从未有一次觉得这是理所当然，上去的时候总是觉得很神奇。
－通过特别舞台同时像大家展现了你的歌唱和舞蹈，
为什么选择了那首歌？明明可以只唱歌的。
在活动的过程中渐渐觉得舞蹈很有意思。和以前不同的。
－选秀节目(指Produce101S2)初期时因为跟不上编舞还流过泪呢，
现在是不是变了很多呢？
'Boomerang' 的时候，我还跟编舞老师要求把动作编得更有力一点呢。因为那时有了跳舞的感觉，觉得都能学会，所以就要求老师编得难一点，但是实际上最后编出来的舞蹈太难了。连舞跳得超级好的佑鎮都没能第一次就跟着跳下来，那我得什么样？
我独自从安全门走出去，一个人静静思考着。啊，就像又再回到练习生时期了呢，一边这样想着，一边超级努力的练习了。
这次想要在演唱会中给大家展现和最初的时候不同的样子，想要展现跟大家给予我的爱成正比的暴风成长面貌，所以选定了那首歌(Sorry Not Sorry)。
－那最想展现的成长就是"舞蹈"吗？
因为放弃了展示腹肌所以选择了舞蹈(笑)。现在肚子上只有两块了，当时练出了四块。
虽然舞蹈表演的编舞很难，但我很努力地去练习了，所以老师们看了表演以后非常惊讶。(之后)在车子里和经纪人哥一起的时候，都有点触动想哭了。
活动期间我的舞蹈掌握得越来越快了，大家都说被我吓到了呢。但是我并不觉得自己跳得已经够好，还差得远呢，我应该要坚持努力练习。
－像世界巡演那时那样，作为刚出道的爱豆收获了很多梦一样的经历。
之后想起来感觉怎么样？
真的是非常荣耀的一段回忆了，虽然这听上去是一个显而易见的回答。说让走就走，说让去坐车就去坐车，就这样非常忙碌地度过了那段时光。什么时候能再这样来一次呢。
对于这所有的一切我真的感激不尽。
－在成为Wanna One之前也曾经坚持不懈地参加了许多电视节目，
当时是怀着怎样的梦想呢？
我从小就想成为歌手。虽说想要成为vocalist，但因为唱歌是我唯一懂的所以才那么说，实际上我的梦想是成为全方面发展的艺人。小时候就非常喜欢像Bruno Mars这样舞台表演的艺人。
－但是（实现梦想的）过程并不是一帆风顺的吧。
当发现梦想无法轻易实现的时候，你认为令你最累的是什么？
是看不到未来。因为虽然对周围的人说着要做歌手并且一直在努力练习，但是没有可以展示出的成果。历经4年练习生生活，每天都背着吉他往返于傍花和宣陵(韩国地名)。
每天坐地铁早晨十点出门，晚上十点回家。其实去公司后什么人都没有，虽然没有一个指导的人，但是还是真的非常努力地练习著。因为还是学生所以当然也没什么钱。而且即使是在因常吃三角饭团、拉面、即食咖哩饭这些东西充饥所以得过胃炎、肠炎，难过的事情很多，但是也会一直积极思考。
最难忘的是一次在回家的路上，想着手上的三角饭团哪一天会变成牛排...但是那一天就这样来了。
－这些事就像昨天才发生一样，你认为它成为什么样的珍贵资产？
我非常鲜明地记得这些事情。我认为能够唱歌的事对我来讲都是一次机会。无论是参加慈善活动或社区里的青少年歌唱比赛都去参加了。这样的从来没有放弃过。
我真的可以说我很渴望。我对自己没有怀疑过，我在哪里都可以堂堂正正地说出来。就算没有成为WANNA ONE，我也可以说我很努力的生活着，这点非常重要。
－出道之前，据说在奂是 "经常去教堂做志愿服务的青年"，是"踢足球很好的少年"，
除此之外在奂还有那些方面是我们不知道的呢
喜欢演奏乐器，觉得学习演奏各种各样的乐器很有趣。在艺体能方面很有热情。很喜欢足球和其他的球类项目。
－感觉艺人足球队很快就会来邀请你
已经收到过邀请，但是感觉现在还不是时候，所以就没有加入。哈哈
－Wanna One出道之后，什么事情个人认为变化最大
我想周围的人说他们为我感到骄傲，是很棒的事情。虽然是比较小的，但是感觉对父母尽了孝道。
－在真人秀节目中，展示了独特的海盗船笑声来着。最近有这样笑的时候吗？
哭的最多的是什么时候呢？
那个时候真的很兴奋。因为肾上腺素的分泌，因为好的事情'打开盖子' 才会发出那种笑声。最近没有那么笑过了，所以很期待。究竟谁会让我可以那样笑呢。哈哈哈。
哭的最多是在演唱会的时候。大概是我出生后哭的最多的一次了。
－结束十一人的宿舍生活之后，现在是自己住吗？
现在是在自己住。感觉很空虚，特别是晚上想点东西吃的时候。
我因为石头剪刀布特别厉害，原来在宿舍也是住了第三大的房间。冠霖住最大的屋子。
－现在大众最好奇的就是金在奂会带什么样的歌曲回来吧？
这个我也很好奇。因为创作的歌曲一直在变。虽然现在在创作抒情曲，但是如果有好的歌曲的话，也会变成中速歌曲或者舞曲。在音乐方面，我能接纳各种各样的歌曲。
－那如果说有一个原则的话，是什么呢？
可以引起共鸣的信息。想成为让粉丝们、大众们都可以产生共鸣的歌手。
－可以说说创作歌曲的过程吗？
我是那种可以呆在作曲室里很久不出来的类型。人们说旅行的时候也会获得灵感。如果我尝试的话，会写出来歌曲吗？
－通过Wanna One活动以及＜蒙面歌王＞等等展现了可以消化多样风格的歌曲的样子。
有没有金在奂无法演唱的歌曲呢？
哈哈哈..！这个在作曲当中，我觉得这是没有尽头，因为每一首歌曲的每一词每一句的感情都不一样。到最后一刻为止都要努力。我一直觉得站在舞台上就要享受音乐，而在舞台下面就觉得自己还有很多不足，要一直没有尽头的努力才行，这是我的想法。
－现在做着哪些努力呢？
最近迷上了有位叫Guy Sebastian的艺人专辑，迷上了他的唱法。听多样的音乐家的歌曲，就也想像他们一样展现多种样子。声调也是，唱法也是。
－嗓音很强大是天生的吗？
练习生时听到了很多次嗓音太弱了的话，成为心理上很大的坎。以为是自己嗓子有什么问题，甚至去了医院做内视镜检查，结果发现什么问题都没有。医生还说跟其他人相比声带的弹性更好。
－是不怕冒险的类型吗？
在人们看不到的地方，其实有很多压力，在准备的时候，会对一个个细节很上心。只是不太会表现出来。
－以后应该会进行很多公演，对于在小剧场的演唱会有什么样的看法呢？
不管在什么地方，听我歌曲的有10个人、30个人、300个人还是有3000个人，只要是有人听我唱歌我就觉得很好。小剧场演唱会非常好呀，我喜欢的艺人当中，IU前辈在小剧场的演唱会特别棒。看着台下的每一位粉丝，大家一起去感受一起去沟通分享的话真的会非常幸福。
－近两年性格上有什么变化呢？
变得更沉稳了，经历了很多也学到了很多。因为经历了许多人生中的大事，收获变多了。
－最能给你力量的存在是谁？
各位！ 粉丝，朋友，倾听我音乐的每个人对我都十分珍贵。
－对了，粉丝们分成纯真派和放荡派，哪一边更吸引你呢？(粉丝们)说一定要问问你。
决定好了！台下纯真，在舞台上想要放荡。
－有了个人粉丝名，是什么含意呢？
有很多意义，我来说明一下，粉丝名WIN:D， WIN:D是风，哈哈哈。WIN和D(evelop)合起来，意味着和粉丝们双赢(WIN-WIN)并且共同成长。是官咖募集的，也有着成为风飞向全世界的意义。
－第一次单独画报，很紧张吗？
太尴尬了。没有成员们独自一人忍不住乱瞅，看眼色，但后来渐渐放松了。粉丝们应该能看出来哪些是前面拍的，哪些是后来拍的。
一下次见面的话想聊什么呢？
关于音乐的，下次再见的话又会有不同的故事可以聊吧！