※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1a5kMbXo ]
作者: ofnfline (ofnfline) 看板: C_Chat
标题: Re: [问题] 魔兽系列小说推荐？
时间: Sun Mar 19 18:36:18 2023
※ 引述《q200314 (狙月)》之铭言：
: 前一阵子对于魔兽世界的故事很有兴趣
: 看了YT的编年史解说看到里面提到了部落的崛起小说
: 花了一些时间终于看完了
: 整体的故事很完整 从兽人的传统到黑暗之门开启
: 剧情也很通顺
: 不过后续有了一些细节像是麦迪文、萨格拉斯之墓
: 要再去复习一下
: 想请问各位大大有比较推荐的魔兽系列小说吗？
: 估狗了一些发现有些推荐的观看顺序跟不同作者的评价都会有差异
: 希望能大概标记一下小说所在的时间轴
: 感谢各位
一、出版概况
“魔兽争霸/世界”系列的正体中文“小说”总计有 14 本，
均由尖端出版社出版。
台湾最新出版的，同时也是故事时间轴最前端的小说是 2019 年的《风暴前夕》，
讲述魔兽世界资料片《决战艾泽拉斯》主要情节之前的故事。
之后的小说尖端并无引进。
作者方面，大部分的作品由 Richard A. Knaak 和 Christie Golden 所撰，
少部分是其他作者所著，均只写过一本。
译者方面，早期出版的小说由许文达先生和徐政棠先生所译，
后期的作品则大多交由甘镇陇先生来翻译。
“魔兽”系列小说早期在《魔兽世界》尚未问世之前，
标题所冠的系列名为“魔兽争霸（Warcraft）”，
魔兽世界上市之后，则改冠“魔兽世界（World of Warcraft），
这个差别在正体中文的小说上面也可以看到，
有些小说你只打魔兽世界可能找不到。
魔兽争霸的小说于美国再版之时，会将魔兽争霸改成魔兽世界，
台湾无此现象，因为销量显然不足以支持它再版。
除了 16 本小说外，还有 4 本编年史，
按时间轴叙述“魔兽”系列至今为止发生过的事，
并附有精美插图。
台湾目前只引进了卷一到卷三，而且价格相对小说来得高昂。
另外，魔兽系列有翻拍成电影过，片名叫“魔兽：崛起”，
其剧情为电影原创，和电玩系列不同。
电影上映的同时，亦出版了两本小说：《魔兽：崛起》和《魔兽：崛起 杜洛坦》
前者为 Christie Golden 按电影剧情，以小说方式重新缮写，
后者为前传性质的小说，作者一样是 Christie Golden。
二、故事时间轴
1.上古之战三部曲（War of the Ancients Archive）
A.永恒之井（The Well of Eternity）
B.恶魔之魂（The Demon Soul ）
C.大崩裂（The Sundering）
时间为魔兽世界的一万年前，
用三本小说的篇幅讲述艾泽拉斯的居民与燃烧军团的第一次接触，
最终如何演变成“上古之战”这一魔兽史上的重要事件，
但因为本书涉及时间旅行，开头剧情发生在小说《巨龙传奇》之后，
且本书会剧透卡萨斯的身分，
可能从《巨龙传奇》开始读比较好。
2.部落的崛起（Rise of the Horde）
故事时间在第一次大战之前，
讲述生活在德拉诺的兽人与德莱尼之间的故事，
以及最后为何穿越星际来到艾泽拉斯。
特色是每章开头都有部落大酋长的周记。
3.最后的守护者（The Last Guardian）
接续《部落的崛起》篇末出现的神秘人麦迪文，
从学徒卡德加的角度介绍此一人物，
讲述卡德加在麦迪文底下当学徒的故事。
卡德加本身也是魔兽世界史上一位重要人物，
魔兽世界的资料片《德拉诺之霸》和《军临天下》都有他的身影。
4.黑暗之门（Beyond the Dark Portal）
描述第“二”次大战之后，卡德加与他的伙伴的故事，
叙事特点是奇数章为部落视角，偶数章为联盟视角。
（或是反过来，书不在身边无法确认。）
5.巨龙传奇（Day of the Dragon）
人类法师罗甯与半精灵法师卡萨斯初次登场的作品，
讲述五色巨龙与恶魔之魂之间的纠葛。
6.部落之王（Lord of the Clans）
讲述著名的部落大酋长索尔的成长过程，
以及他与德雷克塔尔跟奥格林这两位父执辈的结识经过。
7.阿萨斯 - 巫妖王的崛起（ARTHAS-Rise of the Lich King）
前半部篇幅讲述人类王子阿萨斯的成长经过、
与珍娜相识相恋的过程。
后半部篇幅则与游戏“魔兽争霸三”的人类战役，
及其资料片“寒冰霸权”的剧情一致，只是改用小说形式来呈现，
8.伊利丹（Illidan）
故事发生在“魔兽争霸三之寒冰霸权”到“魔兽世界燃烧的远征”之间，
讲述伊利丹来到外域并定居于黑暗神庙后发生的事，
包括他如何训练恶魔猎人，以及典狱长玛翼夫影歌如何紧追在后。
由于在魔兽世界《军临天下》中，伊利丹的角色形象有所改变，
从堕入魔道的反派角色一举升华成“光与暗之子”，
这部小说算是官方为了扭转角色印象而出版。
个人觉得这本书比较像粉丝向的作品，
因为最后几页的情节照搬了游戏中伊利丹作为团队首领会在战斗中喊的话，
对于有拓荒经验的玩家来说会有点感觉。
另外，这本的文笔私以为是最差的。
9.巨龙之夜（Night of the Dragon）
讲述“暮光龙”的诞生经过。
这一种族的敌人最早见于魔兽世界资料片“巫妖王之怒”，
所以故事时间应该在此之前。
10.怒风（Stormrage）
主角是玛法里恩‧怒风，初登场于上古之战三部曲，
也是世界上第一位德鲁伊。
讲述巫妖王之战后，开始蔓延于世，导致生物会一睡不醒的怪异病症。
建议看过上古之战三部曲后再来阅读本书。
11.天崩地裂：浩劫与重生之章（The Shattering: Prelude to Cataclysm）
故事同样发生在巫妖王之战后，
讲述资料片“浩劫与重生”之前，联盟跟部落内部发生的事情。
12.风暴前夕（Before the Storm）
故事发生在资料片《决战艾泽拉斯》之前，
联盟的国王安杜因和部落的女王希瓦纳斯各自的故事。
以上是十四本小说按主要时间排序的时间轴，
建议可以先跳去看〈巨龙传奇〉，再从时间轴的第一位读起。
三、对作者的想法
如前所述，“魔兽”系列大部分小说是由
Richard A. Knaak 和 Christie Golden 执笔，两位刚好一男一女
“两位作家孰优孰劣”无可避免地经常浮现于网友的讨论之间。
Richard 作为一名签得了游戏大厂的契约，且著作有本事出版上市的作家，
他的文笔自然是在普罗大众的水准之上，
但如果读者寻求的是西方文笔顶点的作品，他可能无法名列前茅。
他的作品对我来说是及格的，但是我找不太到他的文学特点为何。
有些人觉得他很擅长写战争场面，
但个人觉得那是跟 Christie 比，而不是跟广大的作家们比。
（题外话，据我所知，Richard 是化学转文学，让我满意外的。）
相较之下，Christie 偶有妙语佳句，例如她曾在《魔兽：崛起前传》写道：
“（德拉卡）凝望杜洛坦的背影，
她的男人即将走出那道门，走出她的生命，
但绝对走不出她的心。”
Christie 比较会花费篇幅和墨水去描写爱恋时内心的活动，
但也导致故事角色一相视，Christie 开始她细腻的描述后，
叙事节奏就会趋缓，像是看一对恋人用慢动作打情骂俏，
有时过程会漫长得令人难以忍受。
另外不知道是出于公司政治正确的要求，还是她个人的意愿，
她的笔下偶尔会出现男男或女女，
这一点是在 Richard 或其他魔兽小说作家的作品中看不到的。
总之，两位作家都没有差劲到需要特别避开的程度，
要在魔兽小说作家中为文笔排名，他们也不会是敬陪末座的那一位，
倒是可以在阅读的时候留心作者是 Richard 还是 Christie，
日后大家又开始讨论起两人优劣的时候，你就可以插上话了。
题外话，魔兽小说后期的译者皆是甘镇陇先生，
换句话说无论是 Richard 还是 Christie 的作品都是他翻译的，
偶尔可以看到他的译文选用明清小说的用词，
觉得很有意思，外文译者居然连中国古典小说都读。