Re: [无用] 本周战役 - 阿萨斯 baelrog PTT批踢踢实业坊

楼主: baelrog (贝尔罗格) 2021-08-05 22:57:10

※ 引述《pttdolby (在世界中心呼喊章鱼烧...)》之铭言：
: 本周是要帮乌瑟和那些叛徒回归琪瑞安
: 就在各种回忆之后完成大和解
: 1.在完成符印仪式之后...
:

作者: cblade (cblade) 2021-08-05 23:10:00

原文好多了

作者: ukif 2021-08-05 23:14:00

但上下两句还是甩锅啊

作者: Abre (任愉悦) 2021-08-05 23:34:00

还是甩锅阿

作者: ddijk (空无一物) 2021-08-06 00:27:00

比较好听的甩锅

作者: newtana (newtana) 2021-08-06 00:35:00

乌瑟阿北：那个已经没用了

作者: PTLy2 (junk) 2021-08-06 02:39:00

有差啦这个翻译会让人觉得至少乌瑟没否认是他做的...

作者: astrophy 2021-08-06 09:47:00

还是甩锅啊，只是变成干话甩锅而已

作者: sachiold (sachiold) 2021-08-06 11:00:00

这样有好一点..没有该真的是不知道他怎能说出这种话..

作者: venusinfurs 2021-08-07 22:42:00

看不出来哪来有“该”这个意思的英文字词在里面？我没有查不过但就你打的It was not my choice to make.是如此

作者: ben101068 (ben101068) 2021-08-09 14:41:00

一样甩锅

继续阅读