版本：现行
情报来源：ＣＢＲ.com
情报网址：https://tinyurl.com/y67ur2bl
情报原文˙
情报翻译˙
World of Warcraft: Get Ready for BIG Changes
《魔兽世界》：准备好迎接巨变
World of Warcraft is getting a major overhaul October 13
that will change how the game is experienced. Here's what you need to know.
《魔兽世界》即将于10月13日（美国）进行更新
而此将改变游戏体验，以下是妳们需要知道的
（台湾时间则预定于10月15日，下同）
BY GINA
2 HOURS AGO
https://upload.cc/i1/2020/10/13/gIlpyY.jpg
World of Warcraft's upcoming Shadowlands expansion may have been delayed,
but its pre-patch is still on the way with some major changes.
Several features are being overhauled, mostly for the better,
and many players will be in for a big surprise when it drops on October 13.
Even the way the game is played is getting a refresh,
so prepare yourself by being aware of
what's coming and how it will affect your characters.
虽然《魔兽世界》即将到来的资料片《暗影之境》延期
但是《版本前夕》仍然自带部分重大更新蓄势待发
某些功能得到全面大幅提升、而其它功能也都有进行进化
在10月13日（美国）更新时相信会带给许多玩家十月惊喜
有些游戏玩法甚至会因而有所创新
因此请大家枕戈待旦，对于即将到来之变革及其如何影响妳的角色有所准备
The Shadowlands pre-patch will be the second time
World of Warcraft receives a major overhaul.
The last time was when Cataclysm released back in 2010,
and it changed the world of Azeroth forever.
Maps, quests, dungeons and even raids
were all changed to be more coherent
and up to date with how gaming has evolved.
Now, 10 years later, WoW is getting another facelift,
although it's more about the progression
and how the game feels for new and old players.
《暗影之境》《版本前夕》将会是《魔兽世界》第二度全方位全面性重大变革
上一次有如此巨变乃是2010年所推出之《浩劫与重生》
而其彻头彻尾永恒永远地改变了‘艾泽拉斯’的地型地貌生活生态等等样貌
包括地图、任务、地城甚至团队在当时都变得更加息息相关牵一发动全身
而今，十年过去了，《魔兽世界》又再一次改头换面
尽管这次的变革牵涉到游戏功能变动以及萌新与资深玩家之游戏体验较多
One of the biggest changes affects the way players will be able to level
through content and the level and stat adjustment (or squish) coming with it.
After Tuesday, players at level 120 will become level 50, the new cap,
and stats and enemies will be pared down to reduce the game's calculations.
This doesn't mean players will be weaker.
In fact, they'll be just as strong as before
(not counting the usual class adjustments with the patch),
but numbers won't be insanely high.
This is just like when stats were adjusted back in Legion
because player damage in the millions was causing problems.
其中一项最重大变革就是玩家等级及属性将重新调整（或压缩挤压）
周二之后，Lv120封顶玩家将变为Lv50新天花板
而角色能力属性以及怪物素质也将随之调整以降低游戏之计算负荷
但这并非意味着玩家将变弱
事实上，玩家强度仍等同于以往（撇开随着更新而来的职业调整）
但治疗及伤害量将不会再妖兽高，之前在《魔兽世界：军临天下》亦曾有过此调整
因为玩家造成的伤害高达数以百万计确实导致某些问题
https://upload.cc/i1/2020/10/13/dU4kNv.jpg
The content change is the most notable and interesting
since it will overhaul gameplay.
Instead of leveling through nearly all of WoW's content

那我还‘父子骑驴’咧ＸＤ我更早那翩被你们当木桩围殴我也没说什么，还不是照样认真专注继续好好翻译这翩？这下是不是为那翩‘平反’了？冰冷魔棒不知会魔改成？我承认我性格至少很像全艾泽拉斯我最想拧碎他头的NPC就是鹿盔，若你们无法认同我其实更像伊利丹阿萨斯的话

“和尚背女过河”故事了解一下 施主您这样很不健康小弟先忙一下工作的事 您慢慢沉淀

妳若发现我是山寨山寨国还不立马发文以妳高速背刺爆我我有很在意吗？你们嘘就嘘，我又不是每一版都会被嘘XD要在意的话我十几年前早就自杀人间蒸发了啦哈哈哈哈XD你们就不知道当时盛况还有成千上万人要来我服务器抗议当然我当年没多久就洗白了还有很多羣众效应者向我致歉我还以为‘支言支语’是个专研《魔兽世界》的网站=.=这年头讲话要负责任好吗？以为未成年不用负抹黑刑责？

要自溺自爱有更适合你的地方 先从不要这么在意别人对你自己的评价开始试试?

我在想是不是我性格如同《钢铁人》自负自恋自毁很欠扁NewTana妳是不会比对翻译？妳看到的那个拿来，我自己比对给妳看其它都可以说我就我个人确实熬夜翻译苦心造诣不可抹煞

你们就在等我施盐好施虐嘛，谁不知道？XD就羣众效应嘛但好歹我认真翻译无功劳也有苦劳，这翩叙述得较为生动我是不知道哪得罪你了啦？你在WoW版地位等同于Anzar？还是statue？这两位都和我同时代的，但分为EQ以及轩网

而且你这篇文之前有人贴过一样的内容了，叫做（前夕更新档说明），你只是转了一个第三方网站加了一堆没意义的字的新闻

........

又来了ＸＤ我认真翻译的还这样对待就不知道是否理性了‘你们没有别的更重要的事情可以做了吗？’话说 @Dedian: 要不要我日后贴证明给你看看？我不敢说全部参考我，但我喊‘塑型系统’确实比实装早

支言支语网站复制贴上的什么翻译

抱歉，我什么咖都不是，不像您是菁英老玩家兼大预言家，请您多多分享大家很在意的、您玩过的游戏让我们这些菜逼八见识见识您的厉害。

毕竟就如同《浩劫与重生》是个跨时代的里程碑好喔！感谢Dedian大您认同，酱意见比较有良善沟通感觉我就正打算整合《UltimaOnline》和《暗影之境》发心得晚上先看美国人当白老鼠会有什么样的抓马呗！ＸＤ

啊这篇需不需要架过dkp网站才能回 厂厂

这篇是你没有预言过不能回。 每一篇都说的好像BZ参考你的意见一样

是个骗人回去储值的节奏

身高胖瘦还不给改阿！前夕可以玩狐狸人死骑了吗？

来了来了 16年老玩家 讲不赢就卖老

我没说过我16年老玩家啊！我在《巫妖王之怒》就Quit过后来《浩劫与重生》又回同服务器又再练狼人法师封顶之后确实到经典版才又有回味又是练人类法师好像没封顶这第九版很好发挥啦！届时希望看到版上可以有多心得文

大变版本

Ｙes！the大变.v2

精华区有文章就不会云 不会洗废文 神逻辑在其他版被警告就跑来这卖老 厂厂你老婆PReDeSTiNeD 怎么没一起来

从前几篇就看得出他就云玩家了

就说精华区有我文章还云玩家._.这次就说和《Ｃataclysm˙浩劫与重生》一样会是大变啦届时妳们就知道那些上古神兵利器铠冑素质属性改多强惹这很明显就是让玩家除了塑型之外还有更多外观可以选择话说妳们有谁预言‘塑型系统’吗？我就早几年超前部署

M奈奥的装等还是高很多

哪会有啥变超猛 你就当成时光刷装 充其量就是过渡用

对不练分身的人来说 变化只有等级数字跟角色自订不是..

是这样没错啦！但对于想返乡探亲的老人就跃跃欲试重返艾泽拉斯怀抱重温旧梦

会有哪些东西从过往拿到现在变超猛的嘛？

全部因此可以开始找旧时代经典装备去打过来了

所以着意味着服务器比较不会卡了咪

阿哉XD 我看起来长得很像暴雪娱乐吗？XD反正今晚就有美国先当白老鼠XD 观望看看

仓库一堆旧武器 旧饰品 (分身)~

那个已经没用了 啊不是！那个我不知道啦XD

你怎么每个版都在洗废文

在我面前说自己被当木桩围殴?要不要叫一声学长

既然同样为反派大头目世界级领袖首领何苦相煎太急？XD

恩 推文前选个字吧 翩 众都不知道怎么选到的

这年头没有谁不会黑化的，当年我闪光很尊敬崇拜statue谁知道？选字那是我故意的啦！这样才有识别度标新立异法典很有意思，相较于生物学 林奈 界门纲目科属种法律是以 ‘编’章节条目款项 作为金字塔层级划分因此我就很喜欢把‘篇’随便乱改成有的没的，看懂就好另外至于那个‘众’，很有象形意味三人成‘众’而且我近来因为某人因而非常厌恶‘众’字因此避其名讳我如果在乎推嘘这頨也可以叫我现任闪光来推爆还不简单因此得证我早已不幽蝉喂鸡，早已不计毁誉，那都没意义

Tips：水桶废文也收在精华区

我就没被桶过，你在想什么？至于抓马文很可惜消失了唉不然随便都可以让你们见识见识无印时代犯众怒有多恐怖那简直比《巫妖王之怒》甚至《末日Ｚ战》还要可怕很多其实我多少还是心有余悸啦！想说当年怎么那么坦，怕怕那些史上最有名的抓马主角甚至现在还口耳相传的通缉犯我都和他们有在同一时空同游艾泽拉斯甚至互动过啦=.=不想再揪出更多战犯祇提两位相对名声较好白道人物就好

洗文章

妖道角也装大头目，别拉低水准只会洗文章，还想当世界级反派领袖，会不会太简单?文章在精华区，你信不信我可以用一些手段把他弄掉?然后WOW板的精华区还有人在看，我也不知道该怎么说了

废文仔好了啦

推有用资讯,帮补血

补血

这也能吵 没人在看的版也要在意是不是洗文 WOW版真的一堆老屁股被害妄想症特别强= =

好歹人气也是有62名，别说的本板好像一文不值一样

ㄏ wow没人气就不能嘘吗？看来你也是住海边的嘛

新菊花很秋逆 连这种都能护航又是哪种毛病

WOW前百大看板 听起来好像很威了

常驻破百人气都算中型看板了

爽嘘就嘘阿 原来还看人气的喔?

某B也爱发废文啦 废废相护有够恶 爱当小丑去别的地方啦一直在众人面前脱衣服真他妈恶心

以前WoW版是仅次于Gossiping人气第二热门版没见识过就话说把精华弄掉，原来现在可以僭越版主职权了喔？想想看人气会从当年永远仅次于八卦掉到现在这样原因？

前版主的人脉(?)

谁？后面历史太多我不清楚，我是memy美咪时代的当年祇要 memy: . 就会很多人真香了，无印时代很热闹当然嘘文也是比现在更猛烈，现在嘘文速度都很想睡爱困就是好比星海争霸一直戳地图上中立生物戳久了会爆炸或者魔兽世界NPC妳一直点她她会讲些不耐烦台词但这种嘘文速度我看很难让我这中立生物或namedNPC爆发

久久一篇就算了，你这不是在讨嘘嘛

会变成这样的原因就是有人猛发废文

不只wow能讲古，现在连wow版都能讲古，笑死

https://i.imgur.com/iSqyjvs.jpg 人不要脸天下无敌

真棒

中立生物不会自己跳出来一直说自己是中立生物啦 别闹了

你萨维斯吧 最废尾王 没有之一

瑞士会自称永久中立国啊话说我就无害人畜无伤的存在，你们一定很喜欢杀黄名吧哪个没杀过黄名生物的举个手来我看看？

你484太久没有从1级开始练脚色了 哪个种族1级不是杀黄怪

说得也是吼=.=瞬间被打脸，我是说那些无害小动物啦我以前就最喜欢用那个‘燃烧波’烧满地小动物有快感XD忘了火法那招无印时代最酷炫的招式是不是叫这名字了还是‘炽炎波’‘炎杀黑龙波’？算了反正知道是啥就好

冲击波啦干 骨灰这样当的喔

那个第一版的事了=.=后来有冰火弹谁用那个啦？我那装Ｂig装高大上招式热键是设在尊龙不凡的‘Ｆ’键

技能都讲不好是有什么障碍==

有突起比较高调比较好按要不要我贴图啦比较快啦？=.=现在就阿兹海默在回忆咩就是有个骷髅被火烧起来那Icon咩，反正enchyi大支援惹话说我原本最想去《巫妖王之怒》NorthEnd北裂境鬼混但现在比较想去第六版《德拉诺之霸》据说很多新功能话说《魔兽世界》历来BOSS有没有比较话唠属性和我像的斯夺海姆黯狼守望集体洗频https://www.youtube.com/watch?v=nLCxAlPV0Ig

字打好啦==

啥？什么字？哪个字？

铎啦干

我那 Ctrl + C 之后 Ctrl + V 的

快转啦 话那么多==

我就到处当当当当咩你知道什么是当当当当吗？但我玩RTS手速很低不知道怎么改进

造水术！造水术！造水术！

请避免无意义争吵 小组长M文待版主处理 请都冷静