※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1SXpdET2 ]
作者: S890127 (丁读生) 看板: C_Chat
标题: [新闻] 失能症玩家在魔兽世界度过人生最后十年
时间: Tue Mar 12 12:47:04 2019
https://www.4gamers.com.tw/news/detail/38227
《魔兽世界》失能症玩家过世后，父亲才发现他在艾泽拉斯的存在证明
如果早在我们出生前 DNA 便决定了我们的命运，你会用什么样的方式写下自己的故事？
如果你所剩的时间有限，你会用什么样的方式留下自己的传奇？Robert Steen，一位来自
挪威的 56 岁父亲，在自己儿子的葬礼中，见证了他儿子人生最后十年在《魔兽世界》（
World of Warcraft）所留下来的精彩人生。
近日挪威媒体 NRK 报导了一则关于一位失能症玩家的故事，该篇故事经 BBC 转载报导，
一位来自挪威的《魔兽世界》玩家 Mats Steen 因先天性的罕见疾病在 2014 年过世，得
年 25 岁。然而，就在他的葬礼举行时，他的父母遇见了一群来自欧洲各地的陌生人前来
哀悼。
谁是“Ibelin”？
2014 年末，Robert 与 Trude 两夫妻在挪威一个教堂公墓里，为自己那多年过著与外界
隔绝，只花时间在网络游戏的失能症儿子 Mats Steen 举行丧礼。Robert 在向记者描述
这段故事时，还提及了他过去很担心 Mats 总是玩游戏玩到三更半夜。
Robert Steen：“回想起来，我认为我们当初应该去了解游戏的世界，因为他花了这么多
时间。正因为没这么做，我们才错失了以为不曾有过的机会。”
然而，就在教堂现场，除了亲属以及一些认识 Mats 的照护中心人员外，Robert 与
Trude 才发现有一群他们不熟悉的陌生人。由于 Mats 在离世前多年几乎没离开过自家的
地下室房间，因此葬礼上出现一群陌生人确实有点奇怪。
虽说是陌生人，事实上，Mats 本人也从未跟这些人在现实碰过面。
更令人好奇的是，他们悼念的对像似乎不是亲属所认为的 Mats 本人，这些人悼念的是一
位名叫“伊贝林”（Ibelin）的贵族，一位花花公子，一位侦探。有一些人来自附近区域
，而有些人则是从远方赶来参加葬礼。他们同样都为 Mats 流下不舍的泪水。
DNA 决定了他的命运
1993 年，年仅 4 岁的 Mats 在庆生照片上开心的笑着，过几年后，他确诊罹患“杜兴氏
肌肉营养不良症”（Duchenne muscular dystrophy），一种会造成肌肉退化的罕见疾病
。再过几年，他将会全身肌肉萎缩，终至无法行走。
Robert 与 Trude 渐渐发现，Mats 经常会从荡秋千上摔落，而他喜欢溜滑梯，但却看到
Mats 不寻常地用膝盖撑起自己的身体，而 Mats 也从不跟其他小孩赛跑。当确定 Mats
罹患 DMD 后，医生遗憾地告诉两夫妻，这类病患很少能活超过 20 岁。
Robert Steen：“但 Mats 成功活到 25 岁了。”
Robert 尝试接受残酷的现实，接受自己的儿子将无法过所谓的“正常生活”，并且将会
英年早逝，来不及在这个世界上留下任何痕迹。
结果他们错了。
《魔兽世界》的冒险
这里再次引述 Vicky Schaubert 记者的话，如果早在我们出生前 DNA 便决定了我们的命
运，你会用什么样的方式写下自己的故事？
Mats 找到了自己的方式。
为了 Mats 的日后生活，他们举家搬到兰胡斯（Langhus）小镇，那在那里有着方便轮椅
人士适合生活的设施。为了让 Mats 打发时间，Robert 也买过 Gameboy 给 Mats 在课余
时间玩乐。不过，Robert 却思考着当其他同学都在户外运动时，Mats 是否也想过在自己
的闲暇时间做点事呢？
于是，Robert 将自己的电脑密码交给 Mats，也开启了这位 11 岁小男孩的全新世界。
“在他生命的最后 10 年里，”Robert 在他的悼词中说道：“他花了 15,000 至
20,000 小时在玩游戏。这相当超过 10 年的全职工作工时。”
当然，Mats 沉迷于游戏的行为也引起 Robert 的担忧， Schaubert 记者说得好，Mats
是一位玩家（Gamer），而玩家通常是不懂早睡早起这回事。
那 Mats 在游戏里玩些什么呢？在《魔兽世界》里，他不是 Mats，他名叫 Ibelin
Redmoore，有时又叫作 Jerome Walker（分身角色）。
Mats 在记事里写道：“Jerome 与 Ibelin 是我衍生的存在，他们代表着不同面向的我。
”
那个世界叫作艾泽拉斯，一个广大无边且多采多姿的世界，有着大陆与神秘岛屿，有王国
与部落的领地。在这个世界，Mats 能像常人一样，并且和他相遇的伙伴，展开属于他们
的冒险。
不过，当时作为父亲的 Robert 无法理解。
“当我白天经过 Mats 的地下室时，窗帘是关上的。我记得当时感到很悲伤。”Robert
表示：“欧不，当时我这么想着。他的一天都还没开始运转。”我当时是因为觉得他的世
界是如此受限而感到悲伤。
不明白游戏世界的 Robert，还以为游戏只是单纯的虚拟比赛，打中什么，然后得分，如
此而已。
“我们不懂为什么 Mats 说晚上要上线对他而言有多重要，当然，如果那些人不在白天玩
游戏的话，那一定是在他们下班或放学的时候才玩。”Robert 向记者说道：“我们了解
这一切时，是他过世之后的事。直到那之前，我们还是希望他能像个‘正常人’一样晚
上 11 点睡觉。”
“Ibelin”与“Rumour”
现年 28 岁，来自荷兰的 Lisette Roovers，是 Mats 在游戏中非常亲密的游戏好友，她
当时也出席了 Mats 的葬礼。15 岁时她在游戏里认识了 16 岁的 Mats，或者应该说，“
Rumour”（Lisette 的角色 ID）在当时认识了 Ibelin。
Lisette：“我认识 Mats 很多年了。他过世时令我感到震惊，并且改变了我。”
Lisette 描述自己是在闪金镇与 Mats 结缘，当时她正想寻找一起玩 Role Playing 的伙
伴，这是在海外《魔兽世界》某些玩家喜爱的一种角色扮演玩法。玩家必须为自己的人物
设定性格，并且依照游戏故事作出符合游戏背景的发言。
在 Mats 的部落格里，有一篇名叫 Love 的文章，描述了他与 Lisette 相遇的记忆。
Mats：在这个世界里，一位女孩不会看到轮椅或者其他不同的东西。她们会透过一个方便
置入的英俊、强壮的角色来认识我的灵魂、心灵和思想。幸运的是，在这虚拟世界中的每
个角色看起来都很棒。
除了游戏世界，Lisette 也表示自己和 Mats 会通信交流一些想法，两人是非常亲密的朋
友。不过，偶尔两人也会有意见相左的时候，这一切都是因为 Lisette 不认识真实世界
的 Mats。
Lisette：他曾写道，他讨厌雪。我写道，我喜欢雪。我当时不明白他是因为坐轮椅才讨
厌雪。但我不知道。
青少年沉迷游戏的问题同样困扰著 Lisette 的双亲，他们开始不让 Lisette 玩游戏，
但 Mats 却依然想尽办法用各种管道与 Lisette 联系。
Lisette：他甚至写了一封正经八百的信给我的父母，他试图帮助他们理解游戏对我来说
有多重要，我还保存了这封信。
这些事，Mats 的爸妈也都明白，自己的儿子在写信给一位叫 Lisette 的女孩。
Robert：Mats 谈到了这些游戏角色，他告诉我们关于 Rumour 的事等等，但我们并没有
多想太多。她，Lisette，会寄礼物送 Mats，甚至是生日的时候也送。我们认为很感人，
我们也会故意逗 Mats，他会脸红，真的是脸红。
因为那些礼物，所以我们认为 Lisette 真的是他的朋友。你懂得，这是真正友谊的确实
证明。不过我们没有像他一样称呼他的朋友。我们都统一称他们为游戏角色（avatars）
。我们对友谊的看法非常传统。
“星光”公会
在《魔兽世界》里，Mats 也有自己的公会，名叫“星光”（Starlight）。根据 Robert
事后学习游戏世界的知识后向记者说明，要加入该公会需要内部人员的推荐，并且接受一
两个月的试炼来证明自己才能加入。
该公会在《魔兽世界》欧洲服务器里已创立满 12 年，至今仍在活跃当中。Kai Simon，
现年 40 岁，角色名称 Nomine，正是星光公会的会长。自 2014 年后每到 Mats 的逝日
当天，他们都会召集伙伴举行追思会。
去年，Kai Simon 在追思会上提及 Ibelin Redmoore（也就是 Mats），向大家表明要记
得 Ibelin 是个很会奔跑与游泳的伙伴。
Kai Simon：Ibelin 是一位跑者。对他而言，能够奔跑这件事意义重大，而能与其他人并
肩而行（跑），一同分享这世界的体验，同样对他意义重大。
好友的愧疚
报导中，记者 Schaubert 写道，在 Mats 24 岁时曾在双亲外出旅行时，于自己的地下室
内写下一篇部落格日记，标题名为“我的出口”，他写到了自己在艾泽拉斯的生活。
在这里我没有阻碍，我没有枷锁，我能成为任何我想成为的人。在这里，我像一般人一样
正常。
－截录自 Mats 部落格日记
Lisette 记得自己在阅读这些文字时感到不知所措，并且感到愧疚且良心不安，因为她曾
多次挑逗 Mats 的情感却毫不在意。
Lisette：然后我便想，“从现在开始，我是否必须对他做出不一样的行为？” 但后来
我决定照以前的方式对待他。因为在他部落格中写道的，这就是他想要的。
他很幸运
在《魔兽世界》里她叫 Chit，是一位来自英国的 65 岁老玩家，Anne Hamill，也是一位
退休的心理学家。和 Lisette 与 Kai Simon 一样，她一样是星光公会的成员。Anne 表
示星光公会经常对那些在现实世界遭遇挫折的人伸出援手，这一点相当令人欣赏。
因为我们看待彼此没有先入为主的观念，所以在星光公会里很有安全感。即使是那些把自
己视为局外人的人。
线上游戏是人们建立友谊的绝佳舞台。我们不会依照刻板印象来认识彼此。它提供了一个
机会让我们了解自己是否喜欢某人 ，一般来说只有在揭示我们的年龄、性别、残疾或肤
色时我们才能了解这种感觉。
我认为 Mats 很幸运能跟我们在同一个时间点相遇，技术上来说，在星光公会底下，他是
一个重要的成员。如果他早 15 年前出生，他可能找不到这样的社群。
－Anne
他很重要
就在 Mats 过世的半年前，他有十天没有登入《魔兽世界》，这对 Anne 而言印象深刻，
因为她说 Mats 永远都在线上，当你需要找人玩耍或聊天时，他都会在。最后 Mats 终于
再次登入后向朋友坦承自己因为住院的关系，让 Anne 决心把心里话说出来。
Anne ：Mats，如果发生某些事情，你必须让某人能够与我们联系。就算你自己无法给我
们留言，这样我们就可以知道状况。
Anne：你对我们很重要。
就在 Anne 说完这句话后，Mats 向 Anne 坦承了一切。
Mats：你会这么说是因为你已经知道我是坐轮椅的人。
Anne 进一步向 Mats 解释她一点也不知情，还说：“你对公会很重要。你是一个很棒的
倾听者。在星光里你一直是能帮助他人提升自己的人。”
存在的证明
2014 年 11 月的某一天，Mats 在医院病逝了，他的父母甚至来不及见他最后一面。
Robert 回到家中，接受邻居与亲人的探访，他们都哭了。随后，Robert 才开始思考要向
谁通知 Mats 过世的消息。他想到了自己儿子在游戏世界里的那群“角色”。
Robert：在 Mats 走之前，我从来没想过我会需要他的密码。
所幸，Robert 想起 Mats 有在写部落格，还曾给过自己密码，才慢慢回想并取得 Mats
的密码。
Robert：如果你不认识孩子们在线上认识的朋友，你也无法理解这些人在你的孩子心中扮
演什么样的角色。
Robert：和你的孩子沟通，让孩子告诉你如何跟他的线上好友的联系方式，这么一来才能
在事情万一发生之时通知他们。不然，他的朋友可能会永远四处寻找，永远不知道发生了
什么事。
Robert 一边流泪，一边在部落格写下了 Mats 过世的讯息，然后发布文章。他没有预期
谁会回应，但很快的，他便收到来自星光公会的成员许多回复。
他超越了他的身体界限，并丰富了全世界人的生命。
Mats 的过世让我非常难受。我无法形容我有多么想念他。
我从不认为星光公会能有一个人成为核心的存在，但如果有的话，那肯定是他。
随着 Robert 一边读每一封寄来的 E-mail，他终于明白自己的儿子在这十年来活过的证
明，他在艾泽拉斯的伙伴们永远留下了属于自己的精采人生。
“一整个社群，一小群的人们突然成形了。”Robert 说道：“它的规模是我们压根不知
道的存在。随着越来越多的电子邮件寄来，他们证明了 Mats 存在的意义。
最后的告别
当星光公会得知 Mats 的消息后，在会长 Kai Simon 的号召下，公会成员发起集资，让
那些没有旅费的人能够飞往挪威参加 Mats 的葬礼。从荷兰飞来的 Lisette，从英国前来
的 Anne，从芬兰赶来的 Janina，以及从丹麦飞来的 Rikke，都来送自己的好友最后一程
。
虽然我们聚集在此，不过在荷兰有一间教室里正为 Mats 点燃蜡烛，在爱尔兰的呼叫中心
也有一根点燃的蜡烛，在瑞典的一间图书馆也有一盏烛台，有人在芬兰一间漂亮的客厅里
纪念着他，在丹麦市政办公室，以及在英国的许多地方。整个欧洲，缅怀 Mats 的人都比
这里所有的人还要多。
我在一个世界里与 Mats 相遇，在这个世界里不会区分你是谁，不会管你拥有什么样的身
体，或者你在键盘后面的现实是如何。
在那里，重要的是你选择的成为什么样的人，以及你如何对待他人。真正重要的是这里（
指著头部），还有这里（指着心）。
－星光公会会长 Kai Simon 致词
Robert 最终明白，自己的儿子最后人生的十年，在一个他不知道的世界，一个名叫艾泽
拉斯的大陆上，留下一段精采的冒险与记忆。常言道，“被遗忘，才是真正的死亡。”
在 Mats 的故事，我们看见了他对生命的渴望，而他依然活在星光公会成员们的心中。
在 Mats 的部落格，有一篇文章关于他坐在椅子前看了大半辈子的电脑萤幕，他写道：
这不是萤幕，这是一个能够让你前往心之所向的通道。
https://i.imgur.com/XQB0laX.jpg
由生至死，我们都是 Gamer。