我在 wowhead 看到一则很有趣的评论,翻译上半部分:
-----
根据 MMO Champion 的统计资料,这东西的掉落机率是 3333 分之 1,
或称之为 0.03 %。为期两周的时间,每一天每个角色仅有一次的尝试机会,
有“全游戏最稀有物品”之誉。
为了帮助大家把拿到坐骑的机率理解得具体一点,
这边将奇怪的坐骑掉落率与真实世界的事情比较了一番:
‧在人生某个时刻成为癌症病人(50%)
‧在 21 点中胜过庄家(45%)
‧被节目〈价格猜猜猜〉选上(2.7%)
‧被美国国家税务局查税(0.57%)
‧儿女出生时有十一根手指或脚趾(0.2%)
‧在明年〈爱就在身边〉再度到来之前,死掉或是蒙受得以改变人生的重创(0.055%)
‧拿到你的大型爱心火箭(0.03%)
‧在牡蛎里面发现珍珠(0.0083%)
‧成为一名职业运动员(0.0045%)
‧跟一名超级名模约会(0.0011%)
‧死于空难(0.00028%)
‧死于烟火(0.00016%)
‧在扑克牌拿到A-K-Q-J-10,而且是同花顺(0.00015%)
‧被闪电击中(0.00014%)
‧成为亿万富翁(0.000014%,七百万分之一)
‧成为美国总统(0.00001%,一千万分之一)
‧被鲨鱼攻击(0.0000087%,一千一百五十万分之一)
‧玩拉霸的时候中头奖(0.000002,五千万分之一)
‧赢得乐透头奖(0.00000074%,一亿三千五百万分之一)
-----
附带一提,万鬼节坐骑“无头骑士的缰绳”掉落率约在0.4%~0.5%间
祝大家今年可以拿到大型爱心火箭!
原文网址:https://www.wowhead.com/item=50250/big-love-rocket#comments