https://www.youtube.com/watch?v=Ft6LJnP8-0c&t=1s
Katherine: There you are!
Child Jaina: I did everything wrong!
喔!找到你了!
我做什么都失败了......
Vision of Arthas: We're too late! This entire city must be purged. Jaina?
Jaina: I'm sorry, Arthas. I can't watch you do this.
...If I stopped him, he never would have turned, he'd still be alive.
我们太慢了!整个城市都该被净化!珍娜?
抱歉，阿萨斯。我不能看你这么做
(如果我阻止他，或许他不会变那样，甚至还活着。 )
Vision of Daelin: You have always been naive, my daughter.
Katherine: Daelin?
Jaina: I won't let you do it, father!
...I should have tried harder...
Jaina: You don't understand!
Daelin: I understand more than you suspect, my dear.
Jaina: ...I wasn't strong enough
Daelin: Perhaps in time you will too. Seize them all.
JainaL I should have made him...
Jaina: Father, no!
Forgive me...
Katherine: You couldn't save him...from himself.
Daelin: Do you really think you can cast aside your guilt so easily?
Jaina: No! Father! Why wouldn't you listen!
我的女儿，你总是太天真。
戴林!?
爸!我不会让你这么做!你根本不了解!
.....我应该再多试一下的.....
亲爱的，我懂得可比你想像的多。
(我那时候不够强.......)
或许到时候你也会懂。抓住他们!
(我应该让他....)
父亲!不!!!!!
原谅我......
你不能从他的自我中挽救他。(这句也是难翻译)
你认为你们的罪恶有这么简单被抛弃吗!!!!
不!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(这句是尖叫)
父亲......你为什么都不听我说呢.....
Vision of Ashvane: Katherine, enforce our laws. The punishment for treason is
death.
Vision of Katherine: Do you accept the judgment of your homeland.
Vision of Jaina: I accept your judgment, mother.
凯瑟琳，法律很清楚。背叛者的下场只有死。
你准备好接受国家对你的审判了吗?
我接受你的判决.....母亲。
Katherine: My daughter. Forgive me. Forgive your father. And...forgive
yourself.
我的女儿......
原谅我，原谅你父亲，也放过你自己吧。