部落段前面的翻译有人翻过了我就不重复
主要是意思上 贝恩很不满女王的种种抉择
但在这个战争的时刻 为了部落整个阵营只好忍气吞声
算是选择"为了部落"不闹翻 不去外面为了萨鲁法尔送命
以下是安度因 阿萨斯示登场后的我流翻译
希瓦娜斯：看看你
男孩扮演着军人
葛雷迈恩：我们的王才刚击溃你的军队！
希瓦娜斯：唉 把你的狗套上嘴套 陛下
安度因：希瓦娜斯‧风行者
你带领的部落毫无荣誉可言
罗德隆是我们的
都结束了
希瓦娜斯：你的父亲肯定会很‧骄‧傲
那是他的吗?
你让它沾满血腥呢
安度因：我们之间从来就只有一个人渴望战争
希瓦娜斯：你主张和平只是因为那符合你的形象 幼狮
但你还来得及开始杀戮
(感觉像是哦?都到这个地步了你还在满嘴和平?杀人倒是不手软嘛)
艾兰里亚：我早该在上一次会面时就杀了妳
希瓦娜斯：真没礼貌阿 姐姐
妳可是来我家作客的人呢
葛雷迈恩：妳家?妳的肮脏亵渎了那个王座!
安度因：够了!!
烧毁泰达希尔的人是妳 但让他们失望的人是我
我不会再犯同样的错
投降 或者 死
希瓦娜斯：你什么都没赢得
感觉女王全程就是慵懒的语带嘲讽想让在wow世界中人设一直正直和平的小王子翻脸
不过没有成功的样子
女王的嘴砲功力好像减弱了不少
到底是女王先进本还是安度因先翻脸呢(ﾟ∀。)
作者:
goldseed (黃金種å)
2018-08-08 14:34:00女王这个英文配音好好听 中配不知道怎么样如果不是痛苦的奴仆那又是什么<-这句跟影片感觉不同人
被个路人嘴到崩溃 守罗达隆又被打爆 夹着尾巴逃跑前装逼嘴一下小王子结果挑衅失败
作者: HiSop (使用中勿扰) 2018-08-08 14:36:00
被讲就森77烧树的玻璃心老女人 为了宫庙!8+9信徒部落玩家哈
玻璃心或爱嘴都可以，但是两个合在一起就很糟糕...
作者:
lisyu (游小虾)
2018-08-08 14:38:00夹着尾巴逃??怎么看都是挖洞给小王子跳,小王子还真的带人跳
作者: loverue0719 2018-08-08 14:38:00
弱弱借版问一下现在玩得到这边的剧情了ㄇ
作者:
lisyu (游小虾)
2018-08-08 14:39:00如果不是珍娜在 小王子城外城内已经各死一次了
经历过这次之后以后联盟的英雄掉到陷阱里反射动作应该
作者:
lisyu (游小虾)
2018-08-08 14:40:00明显安度因没有准备对付瘟疫的方案 或者说珍娜就是他的方案
毒气室的确只能靠珍娜传送...或者把出风口结冰(??
作者:
lisyu (游小虾)
2018-08-08 14:41:00安度因目前的确如女王所说 是个假扮士兵的男孩 经验不足
看不出来珍娜是安度因的方案...因为珍娜开船出来他也吓到
作者:
mealoop (肉oop)
2018-08-08 14:45:00安度因对瘟疫方案就是攻城塔啊
作者:
mealoop (肉oop)
2018-08-08 14:46:00但部落藏的艾泽岩战车把攻城塔都废了
作者:
lisyu (游小虾)
2018-08-08 14:46:00珍娜那段影片一开始 攻城塔就被瘟疫淹过去了
作者:
mealoop (肉oop)
2018-08-08 14:47:00不然开头直接砸瘟疫就守好守满瘟疫没那么高 攻城塔还是能慢慢推
作者:
lisyu (游小虾)
2018-08-08 14:53:00作者:
cms6384 (生死有命)
2018-08-08 14:53:00希瓦娜丝打仗的方案就是瘟疫瘟疫瘟疫瘟疫瘟疫
作者:
lisyu (游小虾)
2018-08-08 14:54:00罗德隆大门被推开都很惨 第一次变幽暗城 第二次变瘟疫区
作者:
lisyu (游小虾)
2018-08-08 14:56:00明知道对手有瘟疫这个手段 而且一定会用 还不防范这真的
作者:
mealoop (肉oop)
2018-08-08 14:57:00明天就知道有多高 攻城塔跟城墙差不多高 要淹过去只会淹回城内
作者:
KRSmp (鸫)
2018-08-08 14:57:00罗达隆大门被用力推开还真的都没好事XD
作者:
lisyu (游小虾)
2018-08-08 14:57:00大概本来以为珍娜会开传送门来 没想到开了一艘魔法战舰来
作者:
mealoop (肉oop)
2018-08-08 14:58:00应该说也会不过影片的瘟疫的确是比游戏内的高很多
作者:
lisyu (游小虾)
2018-08-08 15:03:00而且影片里城墙也比攻城塔高很多 跟游戏里面差蛮大的
作者: oldriver (oldriver) 2018-08-08 15:04:00
明知道对手有破灭魔剑这个手段 而且一定会用 还不(略
作者:
lisyu (游小虾)
2018-08-08 15:05:00只有三流英雄才躲不开瘟疫 XDDD
作者:
mealoop (肉oop)
2018-08-08 15:07:00真的没应对瘟疫开场就大放送惹 轮不到白刃战和开战车后才在那里连自己人都喷
作者:
lisyu (游小虾)
2018-08-08 15:07:00当年瓦王在幽暗城里七进七出 自带回血光环 瘟疫就当绿豆汤
作者: HiSop (使用中勿扰) 2018-08-08 15:08:00
只有下流不入流才会去烧树 XDDD
晚点我也来尝试翻译，看能不能把“外交辞令”这个特点还有一些氛围给翻译出来，不过还是很期待台暴翻译，可以有个比对组试自己功力挺有趣的。
作者:
mealoop (肉oop)
2018-08-08 15:25:00有玩美版的改中文接口不就好惹
这婊子整天用瘟疫然后搞无差别屠杀，赶快进本好爆安度因可以call伯瓦尔带天谴军团来一起打部落ㄇ？
谁叫这版主角是珍娜，如果一开始就在安杜因团里面打酱油就没魄力了，当然要找时机出场告诉大家谁是主角
天谴军应该会比较喜欢希瓦，死光光可以捡一堆战力回来
作者:
Sischill (Believe or not)
2018-08-08 15:38:00天谴军不会喜欢希瓦 因为天谴军要听话的 这点一直都是天谴军的理念 所以就算同是死者他们两个也只会互打然后希瓦被淹掉女王基本上复活的被遗忘者也是要听话的 只是天谴军更极端, 他们连食尸鬼这种没脑袋的都能产一大票淹死你
作者:
garfunkel (联盟德鲁伊寻25人团公会)
2018-08-08 15:46:00我喜欢 亮晶晶
作者:
hmt17 (Popo:(bﾟ▽ﾟ)b)
2018-08-08 15:48:00狗套上嘴套哈哈哈哈哈哈
作者:
SCLPAL (看相的说我一脸被劈样)
2018-08-08 15:51:00汪汪!
从丧钟镇莉莉安‧佛斯任务线里就有看到被遗忘者的理念啦只是把你复活起来劝说,要加入被遗忘者或去哪里都随你便
作者:
mealoop (肉oop)
2018-08-08 16:02:00部落8版战役 除了某个海潮贤者是自愿的 其他都是杀了后拉起来就乖乖听话
海潮贤者任务串不是就演示一遍爬起来的人不加入被遗忘者而回家会发生什么事情了吗？
作者:
mealoop (肉oop)
2018-08-08 16:21:00问题是那个被大领主炸死的队长啊 被拉起来也没必要协助吧瓦伦泰那种死很久的就算惹 贤者也是为家人自愿
我的理解是这样啦：1.爬起来后还有在意的人->他们害怕不死族，认不出来你还是原来那个人->接2或3
我记得西瘟战区也是拉起来乖乖的，是不是直接心控有点忘了。
2.爬起来后没有与自己相关的人，而想活下来->全世界都仇视不死族，你只能跟被遗忘者报团3.爬起来后不想继续活下去->躺回去就好啦只是剧情只会提到1或2，3通常只会在任务文本里提到而不太会实际演一遍给你看，特别是要花8.0任务串空间的情况下。当然海潮贤者任务串里加入的那位，部落有保护他的家人，换句话说也就是你不帮忙你的家人就嘿嘿
作者:
mealoop (肉oop)
2018-08-08 16:30:00队长感觉很想躺回去啊 没道理协助宰了自己的人吧我是觉得用药物和心控之类的强迫居多就是惹
现在编剧群谈被遗忘者的"自由意志"问题总会前后矛盾至少我认为希瓦自己就是心控受害者，不太会用心控来增加长期协助的成员，而在8.0前的任务线也是如此8.0开始就...啊，不管，干了啦。
作者:
mealoop (肉oop)
2018-08-08 16:34:00大多还是自由喇 但这种战术面的杀人强拉没心控见鬼惹
作者:
iam0718 (999)
2018-08-08 16:37:00见面的时候一个冲锋斩杀就解决的事情...
作者:
Sischill (Believe or not)
2018-08-08 16:39:00莉莉安佛斯那个已经算吃书了 因为4.0后拉起来就是你不听话统治就是再回去躺坟墓 没有什么可以自由选择 不过可能因为莉莉安是早期1.0版拉起来的 那时候的确是有选择
作者:
Sischill (Believe or not)
2018-08-08 16:50:00那这样就跟4.0新手有冲突了
丧钟镇跟战线拉的应该要分开看，一个有立即需求人手打仗，改天重解西瘟好了。
也许拉起来的有分即战力和后备补充之类的心控程度区别?
作者:
evaras (牛排)
2018-08-08 18:53:00那为什么女王不去把赛拉摩的人民通通拉起来当被遗忘者赛拉摩人民变成被遗忘者 这样珍娜会先疯掉
作者:
tw15 (巴拉巴拉)
2018-08-08 19:35:00法力炸弹炸的可能会变像瓦戈之杖那区的游荡灵魂不能拉吧
7.0开场影片再去看一次. 瓦里安告诉儿子为何而战
大概是政策不一样吧 拉起来也是有分外国人和公民的(？
作者: kuromai (暮) 2018-08-09 08:54:00
从愤怒之门那次一直用到8.0，无敌的生化武器