※ 引述《Wind781013 (Wind)》之铭言：
: 情报来源：
: (NGA、蓝帖、WOWHEAD、MMO等）
: WOWHEAD YOUTUBE
: 情报网址：
: https://www.youtube.com/watch?v=j0uWee5cH_c 影片名称：珍娜
: https://www.youtube.com/watch?v=zK0Z5KYLlI0 部落结局
: https://www.youtube.com/watch?v=43XvDkd1Yb8 联盟结局
: 情报原文：
: 在影片中了
: 情报翻译：
: 看影片啦，我个人觉得那英文没有难到需要翻译XD
: 附注/备注
: 不要惹法师!
: 我自己跟槌子哥实况，有1万多人一起看呢
: 大多数都给出至少9/10的反应还有 PogChamp
部落结局影片开头简短翻译：
贝恩：“你抛弃萨鲁法尔让他在外面送死!”
希瓦：“那是他追求的死法，这有困扰到你吗?你也可以加入他，或是活下来
任君选择。(想翻随你便但不符合女王擅长辞令的特点)”
贝恩：“..........为了部落。”
希瓦：“你知道该做什么.....(交出弓，抬起凋零者下巴)去吧，我的勇士。”
剩下与联盟相同
这段其实单看对话没有感觉到什么，看影片可以感觉到很多韵味。
我也很喜欢这一段表现出很多人心中的想法，安度因你还是天真阿....
作者:
sumarai (Pawn)
2018-08-08 00:01:00人家还没登大人，不要这样
作者:
s81048112 (**********已加密)
2018-08-08 00:02:00有珍娜的闺房炉石 搞不好...
作者:
shirman (幼稚小鬼)
2018-08-08 00:05:00所以女王只是要凋零者拿一下弓?我还以为是下令去杀贝恩
作者:
bobobo18 (会いたくて)
2018-08-08 00:06:00所以老萨送头惹？
作者:
speed44 (光年)
2018-08-08 00:06:00老萨没送头阿 他最后不是在暴风城监狱吗
作者: dk3y93 (‵‧ω‧′) 2018-08-08 00:07:00
安度因没杀他。
作者:
xsc (颓废的败家子)
2018-08-08 00:07:00老萨被抓去给高等精灵榨汁了
作者:
sumarai (Pawn)
2018-08-08 00:07:00老萨说想去暴风城观光，安度因不敢拒绝
作者:
s81048112 (**********已加密)
2018-08-08 00:08:00兽人当然是被抓去给精灵____
作者:
mealoop (肉oop)
2018-08-08 00:11:00现在暴风城很多夜精难民 准备榨汁吧
作者: knml (法师) 2018-08-08 00:12:00
夜精type小萨鲁法尔量产型
作者:
sumarai (Pawn)
2018-08-08 00:12:00金变态
我觉得我们可以翻译的简单一点牛牛：X你老师好啦 兽人、牛牛的民调都没了 然后今天罗德隆掉了我看被遗忘者民调也没了 女王这样剩下几％满意度？
作者:
cblade (cblade)
2018-08-08 00:23:00女王有部落价值的
作者:
mealoop (肉oop)
2018-08-08 00:23:00凋零者和雷克萨:100%喇
作者:
sumarai (Pawn)
2018-08-08 00:23:00大概会飙升吧，坏到某个程度会触底反弹
满意度不重要啦，瓦理安执政时周边三镇的人民都快活不下去，联盟的人还是力挺呀。
作者: chenitsung (KurokawaJin) 2018-08-08 01:07:00
其实把罗德隆搞得整城瘟疫对被遗忘者跟本没差，死人骨头们以前就住在那样的幽暗城，还有条瘟疫河耶QQ
作者:
mealoop (肉oop)
2018-08-08 01:09:00要看是哪种瘟疫 游戏里玩不死还是得乖乖戴防毒面具
那条河我记得奥格玛有来靠北过 但是牛牛稽查员来的时候 我们官员直接跳下去游泳还能抓到鱼 牛牛表示肯定证明水质无虑
部落民调又没差喊喊为了部落 大家又自动归位了 像每次选举喊种花民国要灭亡有八成像
作者: daniel3658 2018-08-08 01:15:00
说不然你要投给联盟吗? 觉醒部落仔就自动归位啦
作者:
cblade (cblade)
2018-08-08 01:21:00你没有部落魂
作者:
bestteam (wombat是胖胖熊)
2018-08-08 01:23:00小孬种贝恩
作者:
kkksteve (达特steve)
2018-08-08 01:30:00垃圾不分红蓝啦,请支持*P
佛丁：请支持白色力量，圣光...会...啊! 啊啊啊！
我看贝恩台词觉得超莫名其妙，吵一吵最后喊一句为了部落就什么都不用管了..!?!?
作者:
wdcr (无敌超人)
2018-08-08 02:04:00喊for the horde最不会有问题啊 不然要喊什么
傻傻的 他就是开船的那个人喊那个哪有问题 就说明他不是单纯听大酋长而只为部落
问题在于怎样算是为了部落？为什么上一秒还再为萨鲁法尔抗议，下一秒乖乖照办就是为了部落？这句口号是不是沦为懒的解释剧情的万用解了
作者:
s8802228 (yooooo)
2018-08-08 04:21:00意思是贝是为了部落才逃走 看片多想一下吧
作者:
killord (皇甫平)
2018-08-08 05:33:00看战友死又不愿意出去跟战友一起壮烈也只好找个理由啦...
作者:
PTTjoker (视茫茫而发苍苍)
2018-08-08 08:11:00可以解释成贝恩就是理解部落>任何一族或首领而愿意忍,他这时候冲动反而奇怪, 因为他爸死他都没脱离部落了...事实上除了手段偏激的女王, 依附部落的血精, 卡林多部落三族即使不满都还是会像贝恩一样"为了部落"这也是其他人酸喊这四个字不管多不满都自动归位的原因,因为这三族有比另两族更坚定部落绝不能倒的决心与羁绊
作者:
e04su3no (钢铁毛毛虫)
2018-08-08 08:42:00真的为了部落就该跟沃金一样推翻女王了
作者:
abcdeffg (ä½ å¿«æ¨‚æˆ‘ä¹Ÿå¿«æ¨‚)
2018-08-08 08:47:00沃金推翻女王？ 女王有对食人妖怎样吗？
作者:
sumarai (Pawn)
2018-08-08 08:50:00有，她…她…她烧了泰达希尔！
不然贝恩该照你说得继续抗议吗 还是要告上法院问干话耶 我也想知道怎样算为了部落/联盟 有请你解答
女王手段还是跟吼二世还是有差，现在顶多不满，阿吼那时是逼迫到不反的话，自己的种族都会被恶搞到死。
作者:
PTTjoker (视茫茫而发苍苍)
2018-08-08 09:26:00是不是很多人都忘了是沃金传给女王的啊? 沃金推翻女王?真的要说沃金恐怕会是最支持女王的, 因为罗亚给沃金看到只有女王接任大酋长才能领导部落的预言, 也有伏笔说也许很多人不了解, 但只有你才能当大酋长by沃金
作者:
sumarai (Pawn)
2018-08-08 09:28:00鋈：俺乱讲的啦
作者:
fanix21 (在激激歪歪我就揍你)
2018-08-08 10:03:00罗亚被古神同化，给的启示也是假的
作者:
cms6384 (生死有命)
2018-08-08 10:38:00把弓给凋零者好像也没做什么事阿
不带弓象征没有攻击意图,接着才能进入谈判阶段啊不然战败加上被包围,手还抓着武器反抗就没什么好谈的了
作者:
hunman360 (hunman360)
2018-08-08 11:02:00沃金信的罗亚是死神 然后女王烧树 死神：爽！再来！
作者: achiyeng (边界1999) 2018-08-08 11:20:00
处男都是一副傻样
你看完影片还是不知道什么是为了部落，那不就跟我讲的一样？
我觉得你可以先回头探讨为何要分阵营 然后写篇论文分析然后再来分析阵营语言 和用词口号的含意
这不是你要做的吗？因为你很懂为了部落是什么 我不懂啊
哦?我怎么会有你懂 但只要英文听力可以就可以听出口气
作者:
PTTjoker (视茫茫而发苍苍)
2018-08-08 11:59:00看不懂人家也说明给你听了, 还听不懂应该重复看几次而不是怪别人吧? 现在某样东西低的都这么呛的吗?
作者:
olkl1234 (大厨鞋斑肉)
2018-08-08 12:26:00有看过游戏客服的话会发现现在这种人很多游戏公告白底黑字写了还是可以一直在那边鬼打墙
作者:
e04su3no (钢铁毛毛虫)
2018-08-08 12:33:00是跟沃金一样推翻暴政 不是沃金推翻女王……有那么难懂
那些话很明显的是在回R而已吧？至于P的说法，恩..就很标准的万用解释，不是不理你，而是不知道该回什么
作者: j5a5m0e4s (啊哇呾喀呾啦) 2018-08-08 12:36:00
为了部落不就跟当年的爱台湾一样 先喊先赢
作者:
e04su3no (钢铁毛毛虫)
2018-08-08 12:36:00奇怪中文有那么难吗 怎么有两个人看不懂
贝恩这样讲不就是表现说他会这么做只是为了部落而已吗?这样有什么问题吗?
贝恩真的是基本盘....为了部落喊一喊又归位了...虽然是为了自己种族，但...
作者:
boogieman (Let the Right One In)
2018-08-08 19:19:00所以她叫他的勇士去做什么事??
作者:
boogieman (Let the Right One In)
2018-08-08 19:44:00我还以为她叫她下属跟在贝恩后头放冷箭让他提前做英雄呢 那个属下还一副为难不想做的样子
我猜是叫他上船, 射破瘟疫桶, 瓻自己可以出来, 其他的死翘翘, 凋零者烧树和放瘟疫都有点不太情愿的表情