Re: [情报] 战火之源 珍娜 (歌词一翻)

楼主: RakeHau (Hau)   2018-07-25 13:48:45
感谢tang2068、jileen、CAT的翻译,我也来试一翻
不过英文没很好,所以有地方的感觉不太对还请见谅 <(_ _)>
作者: mealoop (肉oop)   2018-07-25 13:50:00
国文不臭喔错
作者: sumarai (Pawn)   2018-07-25 13:52:00
压轴是艾萨拉唱歌,我这次押艾萨拉股,梭哈
作者: mealoop (肉oop)   2018-07-25 13:54:00
啊87%就nightsong 四版都听烂惹
楼主: RakeHau (Hau)   2018-07-25 13:55:00
糟糕,po完漏了最后一段"I'm listening...",刚补上 Orz
作者: sumarai (Pawn)   2018-07-25 13:55:00
重点是黑的对象啊,珍娜黑部落,希瓦猜测黑所有人,艾萨拉黑一下泰兰达,所以8版最后进本的是…(鼓声)玛法里恩!
作者: wildbloodcat (CAT)   2018-07-25 13:57:00
理论上女王时期的艾萨拉很会唱,但蛇化之后就难说了
作者: cumsubin (Daisuke)   2018-07-25 13:58:00
可是Nightsong歌词有伊露恩欸 艾萨拉会想唱吗?
作者: mealoop (肉oop)   2018-07-25 14:01:00
应该会修改吧 主要是做动画人员的推特一两周前po了一张nightsong歌词
作者: qaz12wsx45 (我是我自己)   2018-07-25 14:12:00
期待下个影片 希瓦娜斯唱茶餐厅
作者: cumsubin (Daisuke)   2018-07-25 14:12:00
也许会改成Tentacles Adore (触手play
作者: tw15 (巴拉巴拉)   2018-07-25 14:21:00
艾萨拉:嘶嘶~
作者: jileen (发疯的说书人)   2018-07-25 14:31:00
泪奔著推,我翻译能力一定是很糟糕,只有两个人留言
作者: wildbloodcat (CAT)   2018-07-25 14:32:00
总比发文都会被说中文不好来得好
楼主: RakeHau (Hau)   2018-07-25 15:39:00
楼楼上j大翻得不错呀,推你一下 (喂你在自推吧
作者: hydra3179 (柚木N的N)   2018-07-25 16:39:00
艾萨拉称号月神之女耶,唱伊露恩很怪吗
作者: azrael1011 (AZreal)   2018-07-25 16:41:00
艾萨拉会对所有精灵跟巨龙赠恨 背叛者跟破坏者
作者: knife5566 (爱心疖瘤‧刀)   2018-07-25 16:55:00
rap版 yo~小心那海之女 yo~我听见他在哭
作者: Redman319 (红人)   2018-07-25 17:26:00
你们联盟的小珍珍越来越黑了,已经转职成死亡法师了....
作者: Rivendare (〞︶〝*)   2018-07-25 17:31:00
结果希瓦死因是因为珍娜想篡位
作者: hydra3179 (柚木N的N)   2018-07-25 17:50:00
想到当初的废弃设定,本来暴雪是要让珍娜被阿萨斯捅了再拉起来,后来作罢则创了瓻来执行这桥段。
作者: x06x06xj4 (蓝蓝路教徒)   2018-07-25 18:11:00
听好几次都分不出是savage hordes还是savage foes
作者: EvilCerberus (想听树懒叫)   2018-07-25 19:07:00
下一片:女王的口水歌
作者: sumarai (Pawn)   2018-07-26 00:31:00
foes,当时还没有horde的概念,奥格玛还没盖好
作者: mealoop (肉oop)   2018-07-26 07:28:00
有horde啊 不然干嘛分新旧部落

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com