楼主:
o07608 (无良记者)
2018-06-06 15:32:29https://www.youtube.com/watch?v=ifGM_2-YSrw
这个影片是我家萌萌伊芮尔和其他英雄的互动语音
她口音有点重，以我的英听能力只能听的懂七成
抓个大概意思翻一下比较有趣的
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Jaina、瓦里安的对话都是感谢6.0联盟帮德莱尼相关
泰瑞尔、乔安娜、乌瑟的对话都是类似“圣光一家”
伊芮尔：我不知道你的人民怎么看你的，我们家领导都明智又有同情心
亚拉瑞克：（不屑的哼了一声）
伊芮尔：所以我现在该信任一只恶魔？我应该赏你一发惩击才对
迪亚布罗：我能的话现在就会毁灭妳
伊芮尔：你的灵魂在这东西里？就像我族的哨卫一样（麦克艾瑞随处可见的机器人）！
我希望你能像他们一样战斗
菲尼克斯：准备见证首生者的意志！
伊芮尔：卡尔洛斯，你终于敢鼓起勇气打你自己的战斗了
卡尔洛斯：妳胆敢侮辱我的荣誉？等这一切结束后，妳会以生命为此偿还！
伊芮尔：很高兴见到你，古尔丹。上次你胆小如鼠的从传送门溜走
害我错失了杀了你的机会
古尔丹：妳胆敢嘲笑我？我们就来看谁会笑到最后
伊芮尔：你愿意把跟联盟的争执放到一边，和一个德莱尼并肩作战吗？
雷克萨：哼，青菜啦
伊芮尔：一只鱼人！你真的如每个从艾泽拉斯来的人形容的那样可怕吗？
莫奇：（鱼人语）
伊芮尔：尽管妳的种族对我的种族做过那些事，我们仍将在妳身旁战斗。
妳准备好了吗？
乔安娜（兽人skin）：多高贵阿。闭上嘴去战斗，德莱尼
伊芮尔：我不记得我族在外飘来飘去时有遇过你们，这挺有趣的
亚坦尼斯：（好像是说他会替这场战斗歌颂之类的）
伊芮尔：我们再次一起作战，杜洛坦之子。你准备好了吗？
索尔：哼哈哈，当然
伊芮尔：我的人民也曾在时光中迷失，但我们最后建立了家园，我知道你们也办的到
维京人：喔喔听到这番话真爽
作者:
isaswa (黒丸)
2017-03-16 12:01:00什么东西有轮子而且有生命
作者:
rex456852 (mark456852n)
2017-03-16 12:02:00霍金
作者:
Apache (阿帕契)
2017-03-16 12:03:00没有 霍金没有生命
楼主:
o07608 (无良记者)
2017-06-06 15:32:00请大家指正我的翻译，感谢
作者:
sumarai (Pawn)
2018-06-06 15:37:00乌瑟那句该不会是在酸德拉尼待过的地方都会被恶魔入侵吧XDD
楼主:
o07608 (无良记者)
2018-06-06 15:38:00我觉得应该是-_-
作者:
sumarai (Pawn)
2018-06-06 15:41:00官方认证的带赛种族(x
作者:
mealoop (肉oop)
2018-06-06 15:44:00应该是印度吧 虽然我没听过德国口音的英文
作者:
su850206 (Arrows)
2018-06-06 15:46:00德国人是讲印度腔没错
作者:
olkl1234 (大厨鞋斑肉)
2018-06-06 15:52:00脸上有洞怎么会是神族(?
作者:
ioylye (v(゜Д。)v)
2018-06-06 15:56:00看到你们没坠机吧 笑了
作者:
Asasin (Assassin)
2018-06-06 16:01:00这是西班牙腔吧...
作者:
cumsubin (Daisuke)
2018-06-06 16:04:00口音应该是东欧腔 像俄罗斯人 隔壁扎莉雅也是这种口音
作者:
mealoop (肉oop)
2018-06-06 16:05:00主要是tbc以印度东南亚为主要参考 德莱尼/dance也是印度至于口音我只确定狼人应该是英国腔就是惹 其他的也没实际听过
作者:
cumsubin (Daisuke)
2018-06-06 16:11:00作者: friendbill (Vincentwei) 2018-06-06 16:11:00
我觉得胆小如鼠还不够表达她呛古尔丹的语气，已经接近是抱头鼠窜或是像只老鼠般逃走的强烈了
楼主:
o07608 (无良记者)
2018-06-06 16:13:00英文是crowdly rat，总之就是跟老鼠一样胆小XD*cowardly
作者: Dolphtw (是阿泰) 2018-06-06 16:53:00
丘加利XD
作者:
Srwx (Srwx)
2018-06-06 16:53:00看不出讽刺在哪.. 面对以前的敌人超呛 十足的鹰派
作者:
PTTjoker (视茫茫而发苍苍)
2018-06-06 18:08:00是俄罗斯腔啦= =a 德莱妮就是俄语腔英文啊~另外怎么会有人认为伊芮尔是温和的人? 黑手在船上说你们都得死, 伊芮尔可是狠狠说我要你的头, 死的只有你呢...伊芮尔是最后德拉诺收尾让老吼变尚书因此才跟两个棕皮看似共享这个世界的方式结束6.0, 这是剧情因素, 实际处断他完全不是温和到哪去的人, 从一开始逃出来就很坚定知道哪边该逃哪边该杀, 比索尔这个纯鸽派有胆多了~
讲diablo是说要smite他 感觉像在玩d2盾丁的梗XD
作者:
ailanous (SoakingWet)
2018-06-06 19:16:00其实应该是印度腔调 你去看救救蔡英文就知道(?)
作者:
hayato01 (kunsou)
2018-06-06 19:59:00索尔以前也是该杀就杀，直到他当了和尚...
作者: mayanino (喵喵朱) 2018-06-06 20:42:00
也许索尔是为了他所剩不多的毛积阴德呀,怎么结个婚秃成那样
作者:
PTTjoker (视茫茫而发苍苍)
2018-06-06 21:18:00即使被奴隶, 索尔逃出敦霍尔德也是极力不杀, 杀了也说失去他(指看守他的狱卒)一个人就够了, 是受塔蕾莎影响吧虽然我酸索尔一直都是和平主义者, 但大家是抱怨他改当萨满不沾锅, 不然他自己干还是好很多的~剧情就冲突不起来
楼主:
o07608 (无良记者)
2018-06-06 21:20:00他之后在解放集中营的时候杀了一堆人
作者:
hunman360 (hunman360)
2018-06-06 22:10:00以前的索尔才是索尔穿上布甲后 就变成了 索还真 索艳文 索如来
作者:
charking (小鱼儿，水中游)
2018-06-06 23:31:00德莱妮呛神族还蛮好笑的
作者: rice50 2018-06-07 03:08:00
东欧腔 绝对不是印度腔 拜托差这么多
作者:
iam0718 (999)
2018-06-07 09:17:00好嘴
作者:
garfunkel (联盟德鲁伊寻25人团公会)
2018-06-07 10:23:00会说印度腔是因为当初tunak tunak tun太红的缘故吧自动去连结
作者:
ddijk (空无一物)
2018-06-07 11:04:00印度腔吧 奥奇顿跟男性德莱尼跳舞都印度风
你昨天是不是丢我水球=w= 死弗洛尔恶搞我伊芮尔 现在我对魔兽剧情已经彻底心冷惹 八版还是会回来看看吧
楼主:
o07608 (无良记者)
2018-06-07 11:23:00（敲碗公）