指挥官们晚安，经过上周各位的回馈及提问后，三位板工针对2-C的相关疑
义已进行讨论，并重新审视现行规定之不足。
以下为各种可能产生疑问的相关释疑，请您仔细阅读，此调整将于2016年9
月1日零时起实施。
注音及罗马拼音缩写（后简称拼音缩写）、数字文
此三者与现行规定一致，使用拼音缩写及数字文仍视为违规。如使用近似之
缩写，将依其前后文义审酌之（如燃烧军团Burning Legion/BL及部落BuLuo
/BL），经检举及答辩后由板工共同讨论决议。
而使用近似注音符号之中文字试图规避违规，仍可能违反2-c之火星文规
定，经检举及答辩后由板工共同讨论决议。
例子：
- 违规：
- www
- ㄏㄏ
- ㄎㄎ
- DZ
- ZS
- ㄋ说说看
- 17（义气）
- 8+9（八家将）
- 406（四零榴）
- C8763（星爆气流斩）
- 规避违规之行为
- 厂厂厂厂厂厂厂厂厂厂厂厂厂 - #1NggZTjI (WOW)
非国语词汇之音译、意译
针对非国语的词汇，建议使用官方的正式翻译或其原文表达；如未有官方翻
译，则建议使用其原始语言表示。
若为了文意或加强情绪而使用非常见的正式翻译时（如：Chosen One／邱森
万，Warlock／战锁，什么／三小、三洨），请斟酌在推文或内文中使用，
或标注其原文，以便其他阅读者能在短时间内理解其指涉之原始词汇。
无对应字之特殊发音，以注音或罗马拼音表示
如无相对应繁体中文字的发音，为了重现其发音时，可使用注音或罗马拼音
呈现。但请勿因而大量使用，若导致难以阅读，仍可能违反2-C中火星文之
规定，情节重大者视同闹板。
范例：
- 超ㄎㄧㄤ
- 潮爽der
- 对r
表情颜文字
由于PTT为纯文字接口，讨论时多会使用表情符号以加强文意或表达情绪。
然因表情符号组成中，可能含有大量的表音符号，一般情况下不规范其组成
内容。
然将数字文或拼音缩写加入表情符号以规避2-c，经检举及答辩后，由板工
共同讨论决议。
- 范例
- 体悟心灵祥和ˊㄇˋ
- 鹤拳ㄟ( ￣ □ ￣ )ㄏ
- 规避违规之行为
- (17′‧ω‧‵17)
除外条款 — 专有词汇
专有词汇（如：P2P、B2B、B2C）因其特殊用法，致违反2-C之规定时，可免
除违规；是否符合此款，由板工判断。
此外，由于新任板工之衡量标准或与前任有所差异，故2016年8月23日零时
前，有关2-c条款之警告纪录全数撤销，重新起算。