既然都来讨论了那就干脆来普及一下各方用法吧，
台/中说法我就不提了，这边提一下欧美那边的讲法。
如果有去twitch看过实况的基本都知道。
欧美那边对于分身/小号/小只的用词是"alt/alts"，
推敲了一下应该是alternate的缩写，原意为备用的（形），代替者（名），
https://translate.google.com.tw/?hl=zh-TW&tab=wT#en/zh-TW/alternate
至于我们称呼为大号/本尊/大只，欧美的用词为"main"，这个应该就比较好理解了。
大号团/本尊团：main raid
武装小号/提升分身：gearing alt

Alternate=替身=Wryyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy所以不用吵惹以后要换角色就说我开世界我开白金之星

日文是用sub, 所以各国有各的用法反正都是"次用"的意思

呆丸玩家很好笑，可以接受美国日本甚至其他国家文字语法，但是不能接受中国语法

精神胜利

现代台湾人亲美日可不是人家侵门踏户的结果 反观自以为人多就胡来不入境随俗的蝗虫搞到最后反而被台湾人讨厌

呆丸玩家去日美服务器还不是一堆在公开频道用中文聊天的

喜欢接触好的文化 厌恶落后的文化 这很正常 哪里好笑了

更何况现在一堆新闻根本日美联手打压呆丸，也没看你们反应这么激烈嘛…鸡肠鸟肚，大概是用来形容你们这类人最适合的

明知道是坨屎爱吃还硬要别人跟着吃才好笑

老是觉得别人家的文化落后 新天朝思想也带来宝岛了吗 XD

最好美国人日本人会来台湾随地大小便 就爱扯他们 不要自以为中国人给人的印象和他们一样好吗

看你这说法…C洽一堆人每天吃屎吃得很开心呢

别人的文化不好的地方可以引也为戒 但不见得要全盘否定引以为戒

这种态度就别怪人不尊重你了，因为你也没尊重过别人

你不用装公正啦 当人没看过政黑不知道你满脑子天朝好棒棒唷

上一句骂别板全都吃屎下一句要人学会尊重 太猛啦

可怜喔，只剩战立场囉

只好检举个2C

有人说中国的东西是屎，那一堆汉化组翻译出来的东西在他眼中不就是屎了吗，我只是顺着他的话讲而已

原来护航踩到2C了 要爆炸啦

9.2才好笑吧？人家拿砲对着你，你喊人家老爸？

歪题囉，wow版不是战政治的地方喔

人家拿砲对着你 你砲没人家大的话还敢造次?

XD前面战台湾对美日中观感的，是您的小号吗？V大逻辑很适合中国啊，不移民吗？

提时事来证明美日中观感不就是证明你们这些人只是为反而反罢了，况且可没指著谁说谁的政治立场有问题呢

我看到天朝大砲就想跪舔(^q^)

英日文缩写你们用的很开心，但同样他们并不属于中文，游戏是英文语系国家开发，所以用英文很正常，但英文以外的呢？你们还不是一样照用，为什么到了中文就一堆屎尿

可是瑞凡 WOW板除了英文缩写其他都2C了阿 日本也是

但是连官方都用的话不就没什么争议点可以吵了

所以所谓呆丸玩家并不是指著谁？所谓呆丸玩家反中并不是指政治立场？这是哪一国的逻辑？

你看起来不像

战个人囉，战可怜

你都说了 隔壁板爱吃屎 所以你是战错板了吧

说到中文并没有屎尿一堆，强国文才有，可能跟国情有关吧？

WOW又不是只禁中国用语

你也只能指著对方立场说对方言论有问题了

替身是STAND....

对了，这边也不少看中国NGA的，照他的说法也全屎了

您的小号究竟是尿？还是分身呢？还是共称？

可是把隔壁板全都比喻成爱吃屎的是你阿对了 中国人现在不用马甲吗 是不是笔划太多

抱歉喔，我通常是用“上厕所”这个词取代排泄用语，所以在游戏主中大小号对我来说并不会自动取代为排泄物

楼上这战力好高啊问一下，你们上厕所需要进厕所吗？

说穿了就是个人习惯问题，有些人爱鸡蛋里挑骨头硬要把指称游戏的部分凹成排泄物也是某些人的自由

他就是无法接受蝗虫之乱造成台湾玩家不爽的事实 毕竟天朝在他心中是不可玷污的

某人心中有屎，自然游戏中用语也会联想成屎

小号是从排泄硬被蝗虫凹成分身的吧？

某人心中有屎，自然会说别版都在吃屎

不入境随俗反倒检讨起在地玩家 也算是猛的 这就叫与世(中)界(国)接轨

把中国的东西比喻成屎这个问题请去找Chanazine，我是顺着他的话讲的哦^^至于汉化组 NGA网站这些中国的东西是不是屎就看你们这些使用者怎么想囉

跳针跳针跳针跳针

你跟獾獾差不多烦

中国人给世人的印象就是臭的 讨厌臭的东西是人之常情不是政治因素 在这个情况下喜欢中国并没有比较高尚 只是鼻塞比较严重

战个人囉，可怜

鼻塞太文雅了 我觉得是喜欢吃O

用不用中国用语是个人自由啦 但是嘘也是我的自由o'_'o

开头就呆丸呆丸嘲讽 还敢谈尊重 也难怪中国人没人尊重

用嘲讽用词谈尊重也是蛮奇怪的

不然台语的台湾要怎么称呼？学中国用拼音吗？台语又没有自己的文字，只能拿中国人的中文来取音近的字啊

抱歉 刚刚误会了 我真的不知道你习惯用上厕所 我以为都直接撑伞

不小心推到了嘘回来，现在才说没有嘲讽意思 转得很硬很难看

是说对台湾没有半点认同是没必要说台语啦

真的很恶心 该考虑黑你帐号了你还有注音文 呵呵

我一直都很尊重正港呆丸郎就要用台语这一点，所以我称呼台湾及台湾人一律都用台语发音

乖乖字正腔圆就好，各种弯生硬难看，到底是不是反串？

注音也是中国人发明的，Chanazine的逻辑我就不重复了

偷偷跟你说，你祖先东非人，快去拜

人都喜欢比高, 但我第1次看到那么多人比低的

你如果像有些热爱台文人士打出通篇以台语为主的文章我就认同你 硬要扯 真难看

喔喔，除了天朝与大户，其余一律不跪不舔很中国的中心思想啊，尊重给推

无关痛痒 有关羞耻心 这概念对你来说会太困难吗

呆语我研究不多，硬要用其他语言写一篇呆语只会怪腔怪调，你爱看但是其他人看了只会觉得那是三爻

大概跟你这篇的推文差不多水准？

所以还是没人回答我的问题阿 为什么现在都不用马甲了

不就是网络用语的淘汰？台湾这边盗版也大多都被山寨取代，厉害 酷之类的也被牛逼取代，没什么好深究的吧一堆立场明显的媒体播报新闻一样是中国网络用语满天飞

就只是流行语过气了吧

你要这么说也没错，就跟蛋挞一样而已，标准华人文化

那么小看台湾文化,会被这几个词摧毁, 你到底是哪边的

" target="_blank" rel="nofollow">

检举楼上群嘲!

文化入侵早就开始了，生活用语很多都替换成中国网络用语，也不见真有人出来公开说些什么，现在只不过是网络游戏内的小小用语就在搞清算，我看你们还是赶快写信给台湾暴雪叫他们开除员工吧

哎呀 贴错图啦 怎么贴到这张呢

我真的打不赢断水流大师兄

文化是放在心里的, 不是整天挂在嘴边讲

文化会影响很正常 自己一边嘲讽人还要人去炒自家员工的逻辑真的跟不上

虽说不是整天挂嘴边讲 可是这篇推文 你的字最多...好吧 打字用手 不算挂嘴边讲

我吗? 咦? 我吗? 欸?

不就是你们不爽暴雪员工发文用小号这个词来指称分身吗？既然如此你们去写信打电话要求暴雪开除这名员工也是很正常的吧

这里不是魔兽板吗 ? 战的点连在八卦也没人想战吧 呵欠

因为打烊太无聊

A一下e猫文章，战黑G战Bug可能比较有趣吧？

看了一下日期, 8月...阿... (察觉)

歧视中国人嘛，也没什么，台湾人歧视人难道少了？问题是不自知，不知检讨，还理直气壮，觉得自己比较先进。

不歧视美日歧视中国的原因？不知检讨还理直气壮

" target="_blank" rel="nofollow">

有时候逗逗文字没办法沟通的对象也是很有趣的，看看台语发音的呆丸两个字让他们跳脚的模样，他们不也是用歧视的心态称呼中国为支那？怎么这会就暴怒指责别人不尊重自己了？玩游戏不就是图个轻松打发时间排解压力，偏偏有人老爱钻牛角尖把自己往死胡同里逼，可怜啊

所以原住民被汉人歧视 也是要原住民自己检讨阿 (原来

我上面那段话并不是针对您，请别误会了，原住民及汉人的问题在于最早双方的斗争以原住民这方落败作为结尾，汉人才会对原住民有歧视心态吧。早期称呼原住民为番仔就是最明显的歧视，后来也改称他们为原住民，现在年轻人应该不太有对原住民歧视的心态了吧…大概

我不是回你

原来误会的是我，拍谢拍谢

战错地方了 去八卦战八

为反而反的人实在太多了

啊不就大便尿尿 还这么多推文@@

推了一大串我都不知道到底是谁钻牛角尖了

几个八卦政黑老面孔的发文推文就能钓这么多鱼.....

NGA、翻译作品变成自己的文化？难怪全世界都在排挤中国XDD

这边怎么了 强国人群坦嘲讽 XD

嘲笑别人水准低的想一想 在外国人眼中台湾旅客水准并没有多高。 喜欢厌恶都是种情绪 但是紧抓着习惯用语去猛打就舍本逐末了。

打个游戏这也可以吵 台湾人真的很棒

英文还有一种分身的说法叫toon(s)，讨论板常见

game721006 你们支那的女性全部都是小姐

毛泽东: 凡是敌人反对的，我们就要拥护，凡是敌人拥护的，我们就要反对！

不然咧？要当中国人？

不然要当中国人吗？那么爱中国语法滚去中国当中国人啊放弃台湾国籍啊

外国的月亮比较圆~~

支那不是中国的英文直译吗？怎么让支那人跳脚了？原住民被汉人歧视，你活在什么年代啊？

支那是梵文来的 指的是东方所以坚持小号是对的~那以后喊支那就别说是反中喔

总统就职典礼歧视原民风波延烧 钟佳滨：“草莽粗犷”让人想到“英狤猁”2016-5-23还蛮近的耶 你活在现代吗?

哪家报纸要不要写一下那篇文章有没有看完？说人家草莽粗犷就叫歧视？哪些是炒新闻，哪些是真正歧视，看时事也要动点脑，活在现代不要放弃思考好吗？

国会无双沃草 报纸颜色应该没问题吧XD

不会以为沃草是绿色报吧？9.2是不是只信中时啊？

PO一下脸就肿了 要不要强点 GOOGLE没坏 关键字"原住民 歧视"很难吗

搜寻一下“中国人歧视”，会用吗？现在活在台湾谁还有空歧视原住民？一堆蝗虫歧视不完

你说汉人 又跳到中国人 你想要表达什么不用跳跳 很难看

哇靠 又钓出一只政黑蠕动者跳针自以为打脸了

所以你po的新闻你到底看完没有？这样叫歧视？算了，9.2标题高潮也不是一两天的事了

已检举引战/政治推文

连9.2都拿出来了...你别忘了这里不是八挂版

这只政黑常客就9.2啊，这已经变这些人的代称了好吗

最讨厌在游戏方面扯政治问题的 看看某些人就知道台湾和中国的玻璃心如出一彻 我就不信看过问过理解过之后还不知道这些对岸用语是要表达什么意思 这边真的是可以接受非中国文化却各种程度上的贬低中国大陆

游戏归游戏，体育归体育，政治归政治还有人信这鬼口号啊？

说实在的现在还留在台服玩wow的对岸玩家素质比自己台湾玩家普遍来说还高上不少

政治滚出游戏谢谢

我是不知道妳要帮支那说话干麻还嘴玻璃心啦，反串？

你就直接说你是来钓鱼的,八挂版没人鸟你这种话题比较快

本来就是 你以为全台湾每个人都跟你一样看到敏感用语就激动的要命吗

最好是政治滚出生活？高中公民课本要不要重翻一下啊？所以你本来就是反串？这么快承认很不专业馁

哈哈 我可以讨厌部分中国人不代表我看到中国文化就无脑批判 就像我也讨厌部分台湾人却不代表我不喜欢台湾难不成我只能挑一个地方酸却不能算自己国家的人事物吗

一开始只是在扯文化用词,现在测到台湾政治就可以不用理这个人了, 那直接就是把八挂版那套拿来这里用而已

政治不能滚出生活 但是八卦板文能不能滚出魔兽世界板啊

应该是可，把这篇判引战文就好了

不是这篇引战, 你找一下你家的镜子在哪里

不是你们自己战起来的嘛xd 我文章内文可没引战唷

这篇哪里引战....

结果现在还直接说原PO发文内文引战 这程度还有脸战中国喔XDDDDDDD真的两岸不少一丘之貉的人士来拉低自己国家文化水准

天气太热战到头昏了

漏打内文引战啦，这篇很单纯，抱歉原po...推文引战...太热了补推抱歉

安啦 把政治带入游戏就是神经敏感的"那些人"啊 好像看不到就等于不存在一样台湾是一个"自由"、"民主"的国家!

一个不久之前在政黑嘲笑台湾正名成为国家的现在看风向又说台湾是国家了 尚书大人可真机灵

台湾是国家呀 有问题吗? 那篇文章看完我有说台湾不是国家吗?

关我屁事

台湾自由民主又不代表魔兽跟ptt自由民主

台湾真的不是国家啊 不过跟wow和ptt无关

虽然挺悲哀的但楼上说的是事实

北七，nga是他们的地方，我们去找资讯要读他们用语很正常。我在我的服务器为啥非得被逼的用你们中国用语，逻辑好点？

没事儿没事儿 大家都是中国人

台湾人很怪 只要看到Chinese 也不管是问什么都会回 Taiwanese 人家明明是在问中文…