※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1NImfJhQ ]
作者: wizardfizban (疯法师) 看板: C_Chat
标题: Re: [新闻] 《魔兽》短信：多国票房夺冠外媒好评
时间: Sun May 29 23:27:13 2016
: 英国报纸《The Telegraph》：“这是魔幻大片粉丝和玩家不可错过的电影。”
The Telegraph + warcraft movie
http://tinyurl.com/jpbqb43
The Warcraft movie is naff fantasy in shiny, technicolour armour - review
魔兽电影是部闪亮蹩脚幻想和穿着特艺彩色盔甲的作品。
It’s easy to predict whether Duncan Jones’s take on the world-conquering
online role-playing game World Of Warcraft is for you. If you take delight in
names like "Orgrim Doomhammer" and have a high tolerance for randomly
scattered apostrophes and superfluous "h"’s, it could be your film of the
summer. If not, you should avoid it at all costs.
要预测这部由Duncan Jones所导，原作为横扫全球的线上角色扮演游戏的魔兽世界电影是
否适合你是很简单的。如果你不是乐见像奥格林‧末日锤这种名字，又或著对于名字中随
机分布的撇号和过余的"H"有着高耐受性，那么你应该尽全力避开这部电影。
(下略)
=====
其它报纸就不翻了....
我想我和写这新闻的人一定有一方的英文很烂。