前言:
接续上一篇的翻译，这篇包含一小部分的地精跟守护者，大部分的篇幅着墨在人类王
国跟食人妖战争上，废话不多说直接进正文吧。
正文:
地精的离去
距黑暗之门3000年前
在艾泽拉斯的地表上，文明兴起，战火燃烧。然而土灵仍大多依循着原先默认的道路，
对于其他种族的活动不感兴趣。有些土灵在北裂境的冰雪高山下保持孤立，其他早先
跟着守护者阿札达斯及女巨人艾隆娜亚南下的土灵，则在奥达曼的地下墓穴里沉睡。
只有少数的土灵拒绝陷入静滞，选择与他们的机械地精同伴共同照料并维持奥达曼设
施的运作。在这段期间，阿札达斯及艾隆娜亚渐渐地与他们的追随者们疏远，他们著
魔般的试图找出治愈血肉诅咒的方法。阿札达斯与艾隆娜亚经常躲到奥达曼最底层的
房间，花上数年进行沉思。最终两名巨大的泰坦造物不复见于他的追随者们，陷入了
长期休眠。数世纪以来，两人未曾再下达任何命令，而机械地精与土灵们则被遗留下
来自行管理奥达曼。当大爆炸撕裂艾泽拉斯时，许多还在活动的土灵对这场浩劫感到
踌躇不定。他们对于这块破碎大地的痛楚感同身受，他们挖至奥达曼的深处，并将自
己锁进休眠的房间，就在他们那沉睡的同胞们旁边。只有机械地精仍旧看顾著设施，
但他们也不可幸免的在血肉诅咒面前屈服了。血肉诅咒的折磨使他们化成不久后我们所
知的地精。肉体及心灵上的改变，地精失去了原本的目标并放弃了奥达曼。他们逃到
了周遭的群山及洞穴里。只有少数一群机械地精待在奥达曼，仍被原先泰坦造物的命
令所驱使著。第一代的地精出现在奥达曼以西的雪山之中，失去了天生的力量，这些
虚弱的地精试图在残酷的元素，野蛮的寒冰食人妖，及其他漫游在荒野之中的威胁间
求生存。尽管失去了力量，他们仍保有原先的智慧及创造力。随着时间过去，地精将
他们自己投身于科技的进展及发明上，这也是他们在这野蛮新世界中保住性命的唯一
方法。为了达成这个目的，地精扬弃了历史纪录与故事传颂，认为在活下去的前提下
，这些都是无关紧要的。在短短几个世代内，地精遗忘了所有泰坦造物所留下遗产的
知识，而他们得到的，是一个新的社会。他们那富创造力的工程学及科学技术帮助他
们度过一个又一个的难关。地精在冰冷的山脉凿刻出一个个高度强化的建筑，也就是
为人所知的丹莫洛。
阿拉索的崛起
距黑暗之门2800年前
数千年以来，人类在东部王国篷勃发展着。这个年轻的种族源于当初定居在堤里斯法
林地的一群维库人。尽管相较于他们的先祖，人类在体型跟力量上都削弱了不少，但
他们却有着强大的意志力与求生存的本能。一群狩猎采集的人类在这块大陆的森林与
山丘上繁衍茁壮。随着他们的社会演进，人类聚集成了各个不同的部族。每个部族都
奉行着泛灵伦的信仰，主要是德鲁伊教义或是元素萨满教义的原始形式。尽管周遭有
著阿曼尼食人妖，高等精灵与其它潜藏的威胁，但人类最大的对手仍然是自己。早期
的部族为了土地，或更广义的来说，为了权力，彼此之间无止尽的交战。其中一个部
族，阿拉希，开始理解到这样下去不是办法。横跨数十年间，食人妖对于人类土地的
侵略变得越来越明显而无情。显然在北方野蛮的阿曼尼那出了什么变化。阿拉希明白
，倘若人类依旧保持分裂，在这些苔癣皮肤的敌人面前，正式开战时他们将毫无胜算
。在军阀索拉丁的带领下，阿拉希部族开始将他的往日敌人收归同一旗帜之下，不论
是靠外交手段或是武力胁迫。阿拉希生活在人类疆界的东北方，长久以来都跟食人妖
有所冲突。这样的经验将索拉丁磨砺成战术调度与策略运用的大师。仅花了六年的时
间，这位军阀便将其他部族纳入掌控之下。他借由政治联姻拉拢了一些他的敌人，另
一些则用计让他们互相残杀，只有在极少数的情况下，这位精明的军阀才会被迫直接
诉诸武力，征服敌对部族。出乎这些输家的意料之外，索拉丁并没有实行如暴君般的
统治。他许诺他的前任敌人以和平与宁静，宣扬在光荣的人类国度中，一个团结一致
的王国所拥有的无限潜力。这些部族领袖将不致沦落卑微，他们将继任为授勋的将领
。靠着这些手段，索拉丁赢得了他敌人的忠心，并加冕为王。国王索拉丁将他的王国
命名为阿拉索。他将在堤里斯法林地东南方，建造宏伟首都─涓流堡的责任托付给他
最有天分的建筑师们。这雨量稀少的区域将作为人类与阿曼尼之间理想的缓冲区，防
止阿曼尼食人妖发动他们那可怕的森林突袭。索拉丁同时也下令在首都周遭筑起长城
，以便进一步防范阿曼尼的侵略。这座强大城池的消息很快地传遍了在大陆上各个不
同的部族，他们朝这座堡垒聚集以寻求庇护。正如国王索拉丁所预料的，阿曼尼食人
妖很快地开始蚕食人类控制的外围地区。国王索拉丁派遣了两位最卓越的将领去蒐集
情资并伏击那些过于深入阿拉索境内的敌人。其中一位名叫伊格纳斯，他和他们人民
原先住在奥特兰克山脉崎岖的坡地上，尽管来自其他区域的人类认为他们既粗俗又野
蛮，但伊格纳斯和这些北方人在勇气与力量上可说是未逢敌手。他们伏击那些远在阿
拉索疆界之外的食人妖，屠杀那些偷偷摸摸躲在树林中的阿曼尼。伊格纳斯以食人妖
撒落的鲜血，赢得了托尔贝恩的名号。索拉丁另一名爱将名唤罗丹，来自堤里斯法林
地的中心。他和他训练有素的的战士比起伊格纳斯及他的山区同胞更为高雅，外观及
心理状态上都散发出骑士风范。罗丹的部队负责巡逻整个阿拉索的北面边境，极少数
的情况下，罗丹会遭遇食人妖的突击部队，并彻底杀光他们。罗丹和伊格纳斯两人皆
时常返回涓流堡，讲述远在北方，食人妖与高等精灵之间酝酿的骇人冲突，还有当地
某些翻搅在黑暗森林中的低语，奇怪的巫毒仪式及一些超自然生物在深夜里逡巡在荒
野之中。尽管这些消息都让索拉丁及他的将领感到不安，但他们都同意不将自己的人
民冒险投入援助那些离群索居的高等精灵。在这段期间，他们在涓流堡宏伟的城墙后
方保存大部分的战力，坚信自己能挺任何来犯敌人的攻击。
白银之手的传奇
在堤里斯法林地中央度过数个世纪，已没有人记得提尔这传奇的白银之手的来历。白
银之手是居住于这个区域的人类部族的共同象征。它在衣物及装饰物上出现，被用
来驱避邪灵、保护战场的战士，及治疗疾病。在数个世纪过后，它将被用来代表一个
伟大的圣骑士组织，那些将自我牺牲视为最高价值，行使圣光的战士们。
食人妖战争 第一段 奎尔萨拉斯攻城战
距黑暗之门2800年前
在被高等精灵击败后，阿曼尼食人妖在他们的神庙都市─祖阿曼里计画著复仇。尽管
他们都是勇猛的战士，但他们缺少一个强大的领袖带他们走向胜利。内斗散布在部落
的每一个角落，发自内部的毁灭一直是个威胁。当阿曼尼得到受人尊崇的赞达拉部落
的协助，他们的命运很快的改变了。赞达拉食人妖视自己为所有食人妖的精神领袖及
保护者。许多食人妖社会在大爆炸发生后便渐渐凋零，赞达拉则汲汲于强大所有在艾
泽拉斯上的食人妖。尽管赞达拉食人妖自己也在这场灾难中深受重创，他们那在山中
曾经光荣一时的家园被大海所吞噬，只留下了一座小岛。在阿曼尼这里，赞达拉食人
妖找到了机会去重振他们种族之中最强大的部落之一，并重新将食人妖的统治笼罩在
整个东部王国之上。想彻底击倒高等精灵并不是件简单的事，但赞达拉食人妖有信心
能取得胜利。奎尔萨拉斯并不像那在许久以前曾经击溃食人妖的远古精灵帝国那般
强大，除此之外，赞达拉食人妖长时间起来已磨砺且完善了他们的巫毒技艺。一群睿
智的赞达拉食人妖使者从他们岛上的家抵达了祖阿曼。他们承诺帮助阿曼尼计划下一
次迫在眉睫的冲突，最重要的是，赞达拉食人妖确保强大的罗亚半神将会在战斗中协
助他们。另外为处理领导权的问题，赞达拉食人妖指派了阿曼尼当中最勇猛无畏的战
士─辛萨，作为他们人民的统治者。小型的阿曼尼食人妖战团开始在森林里现身并攻
击奎尔萨拉斯的边境，试探著高等精灵的实力。一如以往的，狡猾的食人妖隐藏了自
己真正的数量与能耐。在一连串成功的冲突后，阿曼尼认为，发动全面战争的时刻已
然到来。毫无预警的情况下，数以万计的食人妖战士从阴暗的森林中暴涌而出。巨大
的罗亚半神在旁跟着进军，将超自然的力量灌注在他们的食人妖追随者身上。高等精
灵绝望的反击，试图挡住他们的敌人，但却被迫弃守阵地。有着惊人的速度及野性，
阿曼尼摧毁了奎尔萨拉斯的外围防御。远在祖阿曼，赞达拉使者们愉悦地看着战事持
续进行。就算是精灵和他们的祕法也无法抵抗阿曼尼的力量─食人妖的力量，胜利只
是时间早晚的问题了。
食人妖战争 第二段 天火燎原
国王索拉丁仔细的关注高等精灵与食人妖之间逐渐白热化的战事。斥候们返回涓流堡
，带回消息诸如奎尔萨拉斯境内升起的硝烟，残破的精灵尸体散落在曾经宁静的北方
大地上。很明显的，食人妖正一步步迈向胜利，但索拉丁仍抱持着顽固的信念，坚信
倘若干预这场战争会让它的人民陷入无谓的风险之中。索拉丁的看法在安纳斯塔安派
遣的使者仓促到来后有了转变。索拉丁听着使者带来的第一手消息，那仿佛来自阴间
，在阿曼尼身旁作战的半神，与食人妖那全然的残暴，使他的恐惧渐增。阿曼尼这个
威胁远比索拉丁与他的顾问想像得更加严重。高等精灵申论利弊，表明倘若没有援军
，奎尔萨拉斯很快就会沦陷，到时候阿曼尼将会把他们那嗜血战团的全部力量转向阿
拉索王国。在会谈结束之后，索拉丁向它的顾问寻求意见。他们同意与精灵结盟是合
理的决定，但阿拉索没有跟食人妖公开宣战的本钱。索拉丁与他的顾问不断的争辩，
直至深夜才得出结论─如果人类学会魔法，才能占得一点优势，真正的对战局产生
影响。精灵的魔法在人类之中是个传奇，但人类并不晓得魔法的奥秘。尽管索拉丁对
任何形式的巫术都抱持怀疑，但他知道他的军队需要魔法才能彻底消灭阿曼尼。隔天
，索拉丁向精灵大使提出条件，用教授人类魔法换取军事上的支援。高等精灵派回信
使征询国王安那斯塔安的意见。跟他的同胞一样，安纳斯塔安了解滥用磨法会带来的
危险，传授人类祕法技艺恐怕会轻易招致灾难。尽管有着如此多的考量，但他的人民
正危在旦夕。理解到他实在没有多少选择，他同意高等精灵将会传授一百名人类初级
的魔法。不用多久，精灵法师跋涉到了涓流堡并很快地开始了课程。在数个月的授课
后，这位讲师观察到了这些学生中一些超凡的特质。尽管人类施法时欠缺优雅及巧妙
，但他们与魔法却有着天生且令人惊讶的亲近性。于此同时，索拉丁命令他的将领们
在奥特兰克山脉一处建立一座堡垒，这里将做为未来对抗食人妖的中继站。索拉丁的
将领也在堤里斯法以东─东部旷野，那绵延的丰沃丘陵上竖起了另一个较粗糙的城寨
，而奥特兰克堡垒将作为人类在北边最重要的军事基地。当精灵们完成他们的授课后，
索拉丁便发动了攻势。超过两万名人类士兵聚集在奥特兰克堡垒，从这里，索拉丁率
领他的部队朝奎尔萨拉斯进军，但并未带上那些新受训的人类法师。他们将会在稍后
的战斗中派上用场。伊格纳斯与罗丹作为阿拉索大军的前锋，超前主力大约数天的路
程，清理出往北的行军路线并歼灭所有他们找到的食人妖斥候跟突击部队。在数个月
的艰困行军后，阿拉希的主力终于抵达奎尔萨拉斯的边境，痛击了阿曼尼南面的后方
部队。高等精灵此时也起而呼应，自北方发动了反击，将阿曼尼的前线彻底击溃。阿
曼尼此时发现，自己正腹背受敌，但辛萨坚信食人妖将会是最后的胜利者。精灵与原
始人类联手的决定散发著绝望的气息。阿拉希向来以勇猛的战士闻名，但他们不似精
灵那样有着魔法力量与良好纪律。这些乳臭未干的人类不过是小麻烦罢了，很快辛萨
会将他们彻底根除，为了剿灭阿拉索的军队，辛萨将食人妖战团转向南面，压向人类
。一旦他将人类屠杀殆尽，他将重新聚焦于奎尔萨拉斯，灭绝精灵，永绝后患。在索
拉丁的命令下，人类部队缓缓地后撤回奥特兰克。伴随着数个月残忍而血腥的战斗，
阿曼尼过度自信的追杀着阿拉索的军队，将他们驱赶回山中。而当人类往南边撤退时
，高等精灵自奎尔萨拉斯现身并朝奥特兰克方向进军。他们不断的骚扰食人妖的北面
部队，慢慢地削弱食人妖的后方防线。当人类部队终于抵达奥特兰克堡垒，索拉丁对
食人妖的穷追不舍感到满意，他让他的部队为即将到来的战斗做好准备。在一个浓雾
笼罩在奥特兰克丘陵地的早晨，食人妖遭遇了人类意想不到的突袭。尽管在数量上屈
居劣势，阿拉希仍展现出出乎意料的韧性，持续作战。这场战斗延烧了数天，双方都
不曾后退一步。不久后，高等精灵自北方到来，并对食人妖发起了二次攻势。当人类
跟精灵确信自己已经成功消耗了阿曼尼的部队后，他们终于拿出了秘密武器─那一百
名人类法师。在这几天的战斗中，索阿丁将它们藏在奥特兰克森林里，而现在，正是
检验他们真正能耐的时刻。精灵巫师在旁，人类法师召唤了他们新得强大的力量，不
像一般法师采取单体的攻击，这群法师做出了史无前例的尝试。他们共用彼此的力量
并编织出一个可怕咒语。奥特兰克山脉跟着起伏颤动，当火焰的奔流自血红色的天空
倾泻而下。能量将阿曼尼部队以炙热的大火彻底吞噬，这些巫术的火焰将罗亚及食人
妖从里到外烧个精光。在他们之中第一个葬身火窟便是辛萨。失去了他们的领袖，幸
存的食人妖们溃散北逃。精灵与人类猎杀他们，仿佛游戏一般，将他们能找到的食人
妖战士都杀得一干二净。彻底的惨败击倒了赞达拉使者们，曾经如此坚信胜利唾手可
得，如今他们带着无法置信的心情与无尽的羞辱躲回他们岛上的家。对他们而言，这
场失败在食人妖的历史上画下了黑暗的转捩点，四面楚歌的他们将再也无法复原。
但对奎尔萨拉斯及阿拉索而言，这场战争为他们带来了黄金新纪元。在战争结束后的
数个月内，庆典充斥于涓流堡与银月城的街道上。心怀感激的精灵发誓，他们将对阿
拉索及索拉丁的子嗣永表忠心。
罗丹的牺牲
在撤退回奥特兰克时，阿曼尼速度太快赶上人类部队了，将阿拉索的军队暴露在被彻
底剿灭的威胁下。为了避免这场灾难，尽管很清楚自己无法幸存，罗丹将军仍自愿接
下伏击食人妖的任务。罗丹及他手下最勇敢的五百名将士把阿曼尼的主力拖在一处峡
谷中，让阿拉希的军队得以继续往南撤退。罗丹和这些将士最终付出了他们的性命，
但他们英勇的举动确保了精灵与人类最终的胜利。罗丹的纯然无私与牺牲的事蹟将活
在他的人民心中，直到永远。
阿拉索的扩张
距黑暗之门2700年前
在索拉丁国王的统治结束后，新一代的人类扩张了阿拉索王国，不论是在权力或是领
土上。许多第一代的法师传授他们的学徒祕法知识，在短短数十年间，在阿拉索，施
法者的数量猛然遽增。在这些强大的法师保护下，那些免于大自然威胁，富有创业精
神的人们在阿拉希的前线定居下来；有些人则掌管了了东部荒野的翠绿牧场，那曾经
被食人妖掌控的地盘；其他人则搬到了奥特兰克堡垒或是其他那些在食人妖战争时建
立起的小城寨。这些被加固的居住地很快地便长成熙攘的贸易前哨，其中最让人垂涎
也最丰沃的土地位于堤里斯法林地。在那里，阿拉索人民们建立起一座城池以保护他
们的农庄免于豺狼人，狗头人或其他野生动物的侵扰。许多前任士兵也搬来这个区域
，将此地命名为罗德隆，以纪念已故将军罗丹。其他阿拉索人扩张到了沿海地带─吉
尔尼斯，在此处建起了一系列坚固的码头。这里的居民从事渔业，也涉入跟其他阿拉
索人的激烈贸易中。在他们之中最大胆的水手们冒险深入了吉尔尼斯周遭的海域，最
终，他们在南面发现了一个开阔的岛屿，岛上有着丰裕的矿藏及其他珍贵的天然资源
。其中一部分的水手留在岛上并建立起强大的海上前哨，被称为库尔堤拉斯。经过了
数十年，这些新兴城市持续成长并发展出了自己独特的风俗习惯。阿拉索的统治核心
，涓流堡，特别留心这些将变得过于独立的城市。尽管统治者试图保住王国的控制权
，但许多城市最终获得了更多自治，其中最有名的例子便是贸易前哨─达拉然。建在
阿拉索王国的中心地带，达拉然很快的成为拥有巨大的影响力及重要性的贸易中心。
来自各地的阿拉索公民聚集在达拉然，寻求财富或新的机会。其中一位移民便是杰出
且与众不同的法师─埃尔多安。他赢得了达拉然民众的赞赏，被推举为此地的统治者
。在埃尔多安的治理下，达拉然很快地扩张了自己的权力，最终成为一个自治城邦，
也成为被阿拉索人民以戒慎且怀疑眼光看待的法师们所迫切需要的避风港。
堤里斯法议会
距黑暗之门2680年前
阿拉索的茁壮与繁盛很大一部分要归功于人类法师跟他们所提供的保护。尽管如此，
私底下对巫师的不信任却在人群中传播开来，随着时间过去，不认同与疑心逐渐滋生
，点燃了法术使用者与一般社会的紧张关系。大多数的法师离开城市与乡镇，对于听
从那些毫无理论基础的偏执狂感到气愤。达拉然的统治者─埃尔多安，邀请许多满怀
怨气的法师们来他的城市。在这里，埃尔多安宣称，他们可以在不受偏见的情况下自
由生活。许多法师回应了埃尔多安的邀约并在达拉然定居。当第一群法师抵达时，他
们决定要将此处重新塑造为一个辉煌的知识中心。运用他们强大的力量，法师们扩张
了达拉然的领土。他们在达拉然升起了闪耀的高塔，并筑起了巨大的图书馆与储藏室
，用以存放祕法的奇观。埃尔多安与这些新到来法师中最强大的几位形成了法师政体
以治理这个蓬勃发展的城市。这个统治集团鼓励祕法技艺的研究与运用。随着达拉然
的消息传开，阿拉索各地的法师开始视其为自由与希望的象征。在短短几年内，达拉
然的人口激增，尽管其中仅有少部分的人能使用魔法，但他们所提供的保护，让工商业
得以不受阻碍的成长。犯罪实际上不存在，荒野的危险大部分也被遗忘。但法术的滥
用却有着灾难性的后果。不顾后果的使用魔法开始撕裂当地的现实结构，达拉然的法
师对于祕法能量从城市往扭曲虚空，如同海浪般送出一波波浪潮浑然不觉。这些力量
的浪潮吸引了散于各处隶属于燃烧军团的恶魔们，其中少数悄悄的潜入了这个世界，
渗透进达拉然。尽管这些生物通常都虚弱而且孤身一人，但他们仍成功的在这座城市
洒下混乱与恐惧。法师政体试图在不让情况曝光下，挣扎的应付著恶魔的入侵。渐渐
的，城市的统治者们害怕，倘若迷信的人民发现了这个事实，他们将会惊惶失错甚至
群起暴乱。最终，法师政体向达拉然的墙外寻求协助。统治的法师送出了一封急迫的
讯息到奎尔萨拉斯。人类希望这些精灵，运用他们无穷的智慧，也许能够理解如何处
理这突如其来的恶魔入侵。奎尔萨拉斯的统治集团，银月议会，很快地派遣了他们最
强大的法师前来调查。他们发现只有一小群恶魔进入了这个世界，但他知道这仅仅是
个开端。问题会越来越严重，除非达拉然的法师政体对法术的使用施加限制。许多达
拉然的领导者拒绝了高等精灵的提议，法师们前来达拉然就是为了能不受限的使用魔
法，倘若施加限制会带来不少有害的影响。最好的情况，最顶尖的法师将会离开达拉
然，在其他地方继续他的祕法研究；最坏的情况，达拉然的经济将会崩溃，爆发一场
叛乱并将法师们逐去遥远的边境。不管怎么样，祕法法术的使用都会继续下去，在达
拉然墙内或墙外都一样。不论发生什么事，燃烧军团的威胁都将持续存在。同意限制
祕法的使用不可行后，银月议会及达拉然的法师政体寻求另一个解决方案。共同的，
他们组成了秘密组织以解决这些恶魔入侵者。这个新的组织在堤里斯法林地的树林里
密会，商讨著该如何行动，即为人所知的堤里斯法议会。议会中有天份的成员将负责
追踪并放逐这些军团的代理人，无论他们身在何处。这些法师也开始沉着的教导其他
法师关于滥用魔法的风险。
第一位守护者
距黑暗之门2610年前
数十年来，第一届堤里斯法议会的成员们一丝不苟的追踪并放逐那些他们发现的恶魔
。当面对特别难对付的敌人时，议会的成员便将他们的力量传导到其中一人身上，他将
短暂的担任盛装着他们力量的容器。赋能一位勇士是非常危险的仪式，也因为如此，
只有在少数处境艰困的时候才会使用。议会成员彼此必须保持接近以进行仪式，而仪
式的当下也会让他们变得脆弱。大量的能量流入也有风险会毁灭他们所指定的勇士，
一但他挺过去了，就算是燃烧军团最强大的代言人，也不会是他的对手。因此，尽管
有着这些风险，多年以来，堤里斯法议会仍运用这个赋能的技巧，发挥相当大的影响
力。但当一位惊惧领主─赛拉那堤尔，渗透进达拉然时，一切都变调了。这个狡猾的
恶魔偷袭了这座城市的美丽高塔，毒化了居民的心智。可怕的瘟疫笼罩了达拉然，随
著苦痛散布，偏执与妄想的面纱裹住了这座城市。当发现了这个异相后，堤里斯法议
会找到了赛拉那堤尔，并与他当面对质。这群有天份的法师发现自己不是惊惧领主的
对手，无计可施的情况下，他们赋能一位高等精灵─艾丁˙亮手，作为他们的勇士。
艾丁随即将自己投入与赛拉纳提尔的战斗中，将议会合体的力量如指臂使。赛拉那堤
尔将议会所认为的优势纳为己有，与其直接面对被赋能的勇士，这名恶魔选择攻击其
他议会的成员。艾丁掌握着他们的力量，让议会成员没有反抗的能力。赛拉那堤尔的
攻击干扰了议会成员与艾丁之间的连结，同样的也削弱了这位勇士的力量，最终，他
败于这名恶魔手下。靠着一名年轻半精灵阿洛迪的绝望反击才让议会免于全军覆没。
谨慎的议会为下一场战斗而重新聚集，但这一次他们没有能接受赋能的勇士了。赛拉
那堤尔狂喜的看着议会的混乱，轻易的击倒了他的敌人。这次的失败粉碎了堤里斯法
议会的信心与希望。法师们理解到他们无法单独击倒赛拉那堤尔，也无法再依靠赋能
仪式。在这黑暗的时刻，阿洛迪和他的同僚们发现了一个新的方法去使用力量，且议
会成员不必出现在战斗现场。透过一个复杂的仪式，他们将永久的赋予某人自己一部
分的力量，而阿洛迪成为第一个承载这个实验性技巧的人。当仪式宣告成功，他宣称
自己不再是堤里斯法议会的勇士，而是他们的守护者。被新赋予力量的阿洛迪面对赛
拉那堤尔并击败了他，将这名惊惧领主打入扭曲虚空的咆啸深渊中。并在往后的一百
年间，他猎杀其他军团的喽囉。在他将近一个世纪的服役后，阿洛迪自愿放弃了他的
力量，选择平静祥和的过完他的余生。于是守护者的传统就这样开始了，每一个世纪
，新的法师便会奉献他的一生，致力于保护艾泽拉斯。被选上行使议会之力的法师，
议会透过放弃他们强大的力量一百年，展现了他们的谦逊以及对和平的献身。在很长
的一段期间，一个空前繁盛的世纪横跨整个艾泽拉斯。尽管冲突与苦难无法完全被根
除，守护者们将确保没有任何一名恶魔入侵者能伤害这个世界。随着这些高贵的个人
，仍旧进行着他们与军团孤单且隐密的战争，达拉然则延续他世界顶尖的祕法知识与
研究地位。
后记:
又赶完一篇喇~~~ 虽然有了第一次的经验，依然花了快10个小时才完成。不过说真的
堤里斯法议会一开始的那个仪式也未免太破绽百出了吧= = 我看到都笑了，不打你才
是棒槌....后面几篇短时间内可能生不出来了，我的翻译魂在这在这三天内已经烧得
差不多了....加上本人只是一枚小小大学生，短期内可能不会有太多时间再生出下一
篇翻译，一样有错烦请各位指正囉~~~ 3QQ
P.S
这边一样附上翻译上比较有疑义的字词，如果有更好的翻法请让我知道
涓流堡 = Strom
补述:游戏中的激流堡的前身就是Strom，为求连贯性，我把Strom命名为涓流堡
，意思上跟延续性上应该比较吻合，有更好的意见请让我知道，虽然涓流感觉跟
宏伟的城池有点不太搭.....
伊格纳斯 = Ignaeus 罗丹 = Lordain
托尔贝恩 = Trollbane
补述:Troll是食人妖的意思，Bane有灾祸的意思。游戏中即为食人妖克星。
跟游戏中ZA出的双手斧同名，典故则是出自托尔贝恩跟阿曼尼之间的战斗。
辛萨 = Jintha
东部旷野 = Eastweald
补述:书中是说位于堤里斯法林地东边，Weald有旷野跟林地的意思，不过我想都
在林地东边了，如果也是林地感觉并入堤里斯法就好喇，所以我翻旷野。
从游戏中的地图上来看，似乎是现在东西瘟疫之地的前身。
埃尔多安 = Ardogan 赛拉那堤尔 = Kathra'natir
艾丁˙亮手 = Aertin Brighthand