第三章“上古的卡林多”完整的翻译在昨天已被贴出了，之前的试阅内容大概就占了
一半左右，与前两章（神话时代）不同的是真的像编年史一样每个小章节开头会有大略的
时间，而重点就与试阅放出的资讯一样为五个种族的兴衰史：老兄、虫族、魔古、夜精灵
与熊猫人。下面打个大概顺便骗批币。
防雷
首先是老兄，艾星受到永恒之井的滋润而脱胎换骨的生命，发展最早也是最大规模的
种族就是食人妖。食人妖们有着共同信仰就是遍布大陆又难以一窥其貌的野性诸神，他们
将之称为“罗亚”并尊为神祇（注：罗亚不单是指野性诸神）。赞达拉是因罗亚信仰而聚
集在罗亚居所的强大部族，他们把那片山区视为圣山并称作赞达拉，而他们在山顶的聚落
随着时间逐渐成为一座繁荣的城市－祖尔达萨。
在赞达拉之后崛起的强大部族分别是古拉巴什、阿曼尼与德拉克瑞这三支凶狠的部族
。有一些出于好奇的食人妖跑到罗亚预言者告诫为禁地的赞达拉山麓，他们将在此发现的
黑兽误认为罗亚，在祭献并唤醒黑兽后遭到屠杀殆尽。原来黑兽乃是当年险些丧于提尔之
手的克苏拉希，逃于此处后被不知所措的罗亚们埋藏于此。克苏拉希醒后决定将食人妖文
明毁灭以讨上古之神欢心，于是号召了当年遁逃的亚基虫人开始向食人妖部族开战重建黑
暗帝国。就在弱小的食人妖部族被横扫殆尽时赞达拉部族开始行动了，赞达拉将各个部族
统一为祖尔帝国迎击亚基虫人，面对食人妖帝国与野性诸神亚基虫人兵败如山倒，连克苏
拉希野身兽重伤。最后虫族败逃三方，北方的奥杜亚周边、西南方的安其拉与南端的恒春
谷近郊，而克苏拉希则逃向东北方的森林。帝国中强大的部族开始追击虫族顺便扩大自身
版图，古拉巴什面将腐化托维尔与阿奴比萨斯的虫族（其拉虫族前身）困于安其拉并获得
周遭土地，德拉克瑞在北方击败了奴役托维尔的虫族（奈幽虫族前身）取得北方的领土，
而阿曼尼则在东北方的森林浴血奋战后击杀了克苏拉希并在此建立据点祖阿曼。
打倒黑暗帝国余孽后，因为没有共同敌人祖尔帝国又分裂成各个部族各自为政，赞达
拉部族则回到圣山继续他们的修行，但他们在各大部族中还是占有极大的影响力。
逃到南边的亚基虫人在一颗伟大的奇帕利树“奇帕利札尔”发展文明，之后建立了螳
螂人帝国。螳螂人传承著亚基信仰上古之神的传统，他们以女王为尊，而指引螳螂人未来
的则是一群卡拉西的祭司。螳螂人因受到亚煞拉惧心脏的吸引对恒春谷发动奇袭，但魔古
顽强的抵抗击退了他们。以此为契机卡拉西开始了每百年对恒春谷的进军，以此轮回让年
轻的战士汰弱留强。魔古察觉这点后便向螳螂人进军，魔古的进攻让螳螂人溃不成军，直
到一位强大的勇士脱颖而出。这位扭转颓势的螳螂人名为柯尔文，他英勇的表现获得了圣
螳的称号，但他并不满足于此，因为他知道他的出现只属侥幸。柯尔文在多年的研究后发
现奇帕利树脂可以封存活物上千年，他与卡拉西决定将成为圣螳的强大战士存封进树脂长
眠，以便帝国有危机时再次唤醒，而他也因此被称呼为“至高者”柯尔文。
魔古在莱公失踪后还是死忠著守护恒春谷，一次又一次的击退了螳螂人。但当血肉诅
咒找上他们后，这唯一的信念也跟着消失无踪。面对突而奇来的生老病死，他们开始有了
负面情绪并开始互相争斗，只有在面对螳螂人百年的进攻时才能团结一心免于灭亡。魔古
陷入斗争后，恒春谷的能量吸引了不少种族来到，如锦鱼人、猴人与熊猫人。除了凡人种
族外还有四位野性之神，玉蛟、雪怒、怒兆与赤吉，这四位荒野之神被熊猫人称为圣兽天
尊。
在一万五千年前雷神诞生了，虽然只是一位普通军阀之子但他却清通武艺百战百胜，
跟随父亲征战的日子直至某一天父亲被部下谋害。之后雷神并没有为父报仇，只是想着魔
古为何如此糟蹋天赋，于是他起身去寻求答案，寻找魔古的神高阶守护者莱公。一般魔古
认为莱公已不在世上所以他们才会受到血肉诅咒折磨，但雷神认为这必定是造物者的考验
。雷神在昆莱峰找到了一处宫殿入口并在宫殿中发现了莱公便向他提出疑问，但莱公始终
保持沉默。在莱公多日的沉默后，雷神发现高阶守护着只是在此自暴自弃，魔古受诅咒的
源头只是守护者怠工。发现事实的雷神对莱公一阵怒骂将恍神的莱公骂醒了，莱公将雷神
与自己传送到雷霆颠并展示出阿曼苏尔残余的灵魂，莱公将万神殿殒落、萨格拉斯背叛、
艾泽拉斯以及虚无领主的事情告之雷神。莱公本以雷神也会跟着崩溃，但没想到雷神却偷
袭莱公取得高阶守护者与阿曼苏而残存的力量，立志完成泰坦的工作。回到魔古的领土后
，雷神因展现神力而被尊称为雷王，他统一了整个魔古帝国命令魔古们保卫艾泽拉斯的世
界之魂以及禁止内斗。之后雷神更展现出多项神蹟，其中一项便是以纳拉卡煞引擎逆转魔
古的血肉诅咒。
在雷神带领下魔古帝国日益状大，雷神认为血肉种族不配与魔古相提并论，于是开始
奴役周遭的血肉种族，首先是锦鱼人，听闻锦鱼人的下场后熊猫人逃至北方寻求白虎雪怒
的庇护，但雪怒在持续三十天的战斗后最终还是被雷王击败，并被放置在昆莱峰上看熊猫
人受苦。征服周遭种族后雷神统一了许多制度、订定法典以及建造潘龙脊抵御螳螂人。之
后更用纳拉卡煞引擎创造出咕噜魔与蜥蜴人。
魔古帝国的发展吸引了赞达拉的注意，高阶祭司祖拉萨拉与雷神定下协议使得赞达拉
与魔古相互为盟，虽然彼此都打算对方没利用价值时背叛对方，但长久的合作却让他们发
现对方是不可或缺的盟友。雷神向赞达拉承诺一块邻近恒春谷的土地以及将复活他的方法
仅告知赞达拉。
在莱公失踪后，奥丹姆得托维尔也受到血肉诅咒的折磨，在苦难中等待高阶守护者的
回归，某一天一位魔古领袖发来传唤，出于好奇他们派出了使者。到了魔古帝国，托维尔
对于魔古能逆转血肉诅咒而感到讶异。之后雷神告知他们莱公的事情与遭遇以及他想要获
得托维尔们守护的起源熔炉，以便能够随心所欲的调整艾星。但得知背叛莱公的事蹟后，
愤怒的托维尔们拂袖而去并宣称不与叛徒为伍。不以为意的雷神让使节离开，决定以武力
征服的方式获取泰坦设施。接着雷神邀请赞达拉一起分享胜利果实，就在两个帝国的联军
轻松的打进起源大厅周围时，躲在内部的托维尔启动了大厅内的重置装置，他们让重置范
围缩小至仅有奥丹姆周遭，在装置启动后雷神与赞达拉高层以及奥丹姆内的的生命全数被
抹除，奥丹姆周遭区域也成为了沙漠。幸存的托维尔为了继续保护起源熔炉则用幻术隐蔽
了奥丹姆。魔古帝国因这次的损失导致帝国在不久后便覆灭，而赞达拉也是经历许久才得
以重新振作。
后面熊猫人跟夜精灵大概有八成都是游戏或小说提过的内容，先祖之战基本上跟小说
的套路差不多但是完全没有提及穿越三人组，耐克大概又成为了最大的输家了。