Re: [情报] 《魔兽编年史》:第一册

楼主: pressurepot (压力锅)   2016-03-20 00:51:20
大家好,本鲁出版业小职员。
我简单算了一下如果要照差不多的印刷规格制作的成本,
这数字包括了我凹印务帮我报价的结果,所以应该算满准的。
先说结论:原版的定价大约是台币1200元,Amazon售价大约新台币七八百,
但台湾定价1200的话永远不会有回本的一天。
所以我先把售价设定在1800元,这样子印三千本要卖两千八百本才能打平制作成本;
印五千本要卖三千两百本才能打平制作成本(注1)。
制作成本包括6万美金(以google换算为准19x万)的版税、
(3000本)2x万或(5000本)3x万的纸费、跟纸费数字差不多的印刷与加工费、
10万左右的编辑翻译与设计费(在不太凹编辑设计跟翻译下的佛心价)、
以及先预估2万左右的行销费(注2)。
这样算下来单本成本大概是8xx元(3000本)或5xx元(5000本)(注3)。
因为是以出版社签到该书的方式来算,所以默认通路会透过经销商发行到市面。
一般情况下通路会以五折到六点多折向出版社进货,先抓惨一点的五折好了,
也就是实际上卖出去一本书出版社会拿到900元,对照成本大概就可以估算出
为什么印三千本要卖两千八百本左右了。
至于印八千一万我就不估了,因为以台湾的出版市场状况,没有一家出版社会
大胆到像魔兽编年史这样的书直接印这么多本的……
基本上这本书繁中版要成真的话会建立在几个可能性上:
1. 智冠佛心,或智冠砍得了版税预付额(这是成本最大的一笔,扣掉这笔即使
  只印三千本,卖个六百多本就打平了,对暴雪根本是门好生意)
2. 售价提高到2400元以上,以2400元来说印五千本卖掉两千三百多就打平,还
有机会一搏。
3. 启动金钱元气玉,销售什么的不管他,大家集资到一定数字签完印完一人一
  本收工,但这牵涉到版权归哪家公司的问题,也许集资透过智冠去谈是一个
  方法。
4. 启动暗黑金钱元气玉,少掉6万美金要自制不是难事,但如果有人丢拍卖就
GG了。或者接洽对岸,只要他们谈的不是“中国发行的简体中文版”,而是
 “中文版”的话,就可以利用模糊地带看对方愿不愿意授权(应该是比6万美
金少很多)让我们在这边印个一定数目的“中国该公司出版的繁体版”(实
  际上制作在台湾,但这灰暗地带的争议性会小非常多)
5. 有勇者跟智冠谈好合资出版,共享通路与宣传资源,这应该可以减低各自的
  成本压力,但实际上能不能获利的问题并没有解决,只是各自可能少赔一点
  而已。
6. 有位勇者刚好钱很多或不怕赔这笔,又刚好是wow fan以及出版社老板。
以上是本鲁不乖乖上班研究的成果,计算公式因为商业机密不方便公布,如果有
不够专业的地方还请版上先进指点orz
但如果有勇者真的签下来了本鲁愿意免费编辑加设计加安排印刷事务,只要给我
个五、六本到十本就好……
注1:制作成本不是最终的成本,最终的成本就是包括整年度所有书要共摊的员
   工薪资劳健保、办公室租金、水电费等blah blah……我也不知道总共有
   那些东西的成本(毕竟我不是老板)。
注2:2万的行销费其实做不了太多事情,但至少可以买脸书广告跟办场不需要布
   景的活动,编进去是因为书做了不宣传就是直接死在仓库啊啊啊啊啊啊啊!
注3:书的制作过程中包括编辑、设计、制版等会是固定支出,所以印越多本共同
   分摊的部分越少,单本成本也会越低,以本书为例,没印到一两万本版税是
超过不了他的低消六万美金的,虽然有些合约会载明印量在五千或一万以上
   版税的百分比增加,但这次我就把这六万美金当作是不会变的固定支出了。
  
※ 引述《seafood (河豚生鱼片)》之铭言:
: ※ 引述《ONISUKA ()》之铭言:
: : 这是《魔兽编年史》系列的第一本书!跟我们一起探索、回顾艾泽拉斯中,你未曾听闻的
: : 的倌疉v。
: : https://www.youtube.com/watch?v=0H9Q6181y74
: 去年听说2016年确定电影会上映,我们公司去问这本书的中译版权,
: 暴雪把版权代理交给一家出版社负责谈,对方说:
: 起标价是预付版税6万美金
: 60000美元预付金代表这书得卖几本才会赚呢?
: 以翻译书最高版税7%来计算,定价假如是400元,汇率1:30,那就是
: 1,800,000/(400*0.07)=64,286
: 6万本以上才能回本,于是就谢谢再联络了,这种价码
: 只有中国那边出得起。
作者: misevil   2016-03-20 00:57:00
那还是定原版的划算 等繁体中文出版的一天不知道要到哪年
楼主: pressurepot (压力锅)   2016-03-20 00:58:00
应该就是不会有了XD
作者: Galm (水牛)   2016-03-20 01:08:00
还是等好心人的翻译心得了...这价格很难佛
作者: Nauglamir (Nauglamir)   2016-03-20 04:42:00
听起来就是一切绝望~~~
作者: DEVIN929 (厌倦)   2016-03-20 08:09:00
懒人包:作梦比较快
作者: frostwind (Paul)   2016-03-20 10:29:00
其实在amazon买34美金含运,算一算也要1156台币了
作者: Inkthink (墨想)   2016-03-20 13:49:00
确定有简中版代理啦 不过目前观望翻译中
作者: dopk (阿打)   2016-03-20 14:11:00
QQ想要繁中版
作者: Snowman (人生大老马.....)   2016-03-20 15:16:00
看完这篇立刻放弃去亚马订了编年史+利丹特价中用最便宜运费也才16xx
作者: arcross (阿插)   2016-03-20 18:23:00
智冠表示:
作者: tcancer (Vairocana)   2016-03-21 16:38:00
问台暴能不能出电子版在ibooks或google play上算了...

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com