＊请注意，部分调整仍在测试中，尚未实装。
＊依照往例，Hotfixes可能会晚半天至一天以上才会发布到台湾服务器。
http://us.battle.net/wow/en/blog/19803855/
June 29
Class
Class Trinket Tuning Changes
Please note that the following changes to class trinkets are
currently still in testing.
Bleeding Hollow Toxin Vessel had its effect increased by 28% for
Combat Rogues, and had its effect increased by 40% for Subtlety
Rogues.
Core of the Primal Elements now deals 40% more damage for
Enhancement Shaman.
Empty Drinking Horn's Fel Burn effect can now stack up to 30
times, down from 50.
Fragment of the Dark Star had its effect increased by 20% for
Affliction Warlocks.
Reaper's Harvest had its chance to trigger reduced by 6% for
Unholy Death Knights.
Repudiation of War had its effect increased by 30% for Shadow
Priests.
Seed of Creation has had its chance to trigger reduced by 14% for
Balance Druids. (The chance to trigger is exactly 100% at Mythic
Warforged.)
Soul Capacitor's Spirit Eruption effect should now properly only
hit intended targets within its area of effect.
Talisman of the Master Tracker had the chance to trigger reduced
by 6% for Survival Hunters.
Tome of Shifting Words had its effect reduced in power by 33% for
Frost Mages, and had its chance to trigger reduced by 6% for Fire
Mages.
职业
职业饰品调整
请注意：以下这些饰品的调整仍在测试中。
血之谷毒瓶：对战斗贼的效果提高28%、对敏锐贼的效果提高40%
原始元素之核：增强萨的效果伤害增加40%
空的角杯：魔化燃烧的效果堆叠自50层降低到30层
黑暗之星碎片：对痛苦专精术士的效果提高20%
收割者之获：秽邪专精的触发机率降低6%
弃战：于暗影专精的效果提高30%
造物种子：平衡专精的触发机率降低14%（传奇难度战铸触发机率100%）
灵魂容器：灵魂爆发效果现在仅对范围内敌人造成伤害
变换咒语魔典：于冰霜专精的效果减少33%、于火焰专精的触发机率减少6%
Raid Finder Armor Set Tuning Changes
团队搜寻器套装调整
The following changes have been made to set armor pieces found on
Raid Finder difficulty.
黑石铸造场 Blackrock Foundry
Ebonflame Cloth Armor
4-piece set bonus for Healers now has an 8-second internal
cooldown (up from 3 seconds).
布甲
治疗者 4件 - 现在有8秒内建冷却时间（自3秒增加）
Sootfur Leather Armor
4-piece set bonus for Damage Dealing Spellcasters no longer
triggers twice on crits.
4-piece set bonus for Healers now has an 8-second internal
cooldown (up from 3 seconds).
4-piece set bonus for Tanks now has an increased proc rate of
approximately [1.7, increased by Haste] per minute (up from [0.85,
increased by Haste]).
皮甲
法术伤害 4 件 - 不会再于致命一击时触发两次
治疗 4 件 - 现在有8秒内建冷却时间（自3秒增加）
坦克 4 件 - 现在由加速影响发动次数[基础1.7次，由加速增加]。（自
0.85次增加）
Ashlink Mail Armor
4-piece set bonus for Damage Dealing Spellcasters had its damage
dealt reduced by 75% and has an 8-second internal cooldown (up
from 3 seconds).
锁甲
法术伤害 4 件 - 效果伤害减少75%且现在有8秒内建冷却时间（自3秒增加）
Blacksteel Plate Armor
4-piece set bonus for Healers now heals each successive target in
the chain for 50% less than the previous target, and reduced the
number of targets in the chain to 3 (down from 4).
4-piece set bonus for Tanks now has an increased proc rate of
approximately [1.7, increased by Haste] per minute (up from [0.85,
increased by Haste]).
铠甲
治疗 4 件 - 现在治疗光束上的治疗量较目标少50%，且减少可治疗目标为3个。
坦克 4 件 - 现在由加速影响发动次数[基础1.7次，由加速增加]。（自
0.85次增加）
地狱火堡垒 Hellfire Citadel
Felfume Cloth Armor
4-piece set bonus for Damage Dealers now has a 3-second internal
cooldown.
布甲
伤害 4 件 - 现在有3秒内建冷却时间。
Ironpelt Leather Armor
4-piece set bonus for Healers now has a 3-second internal
cooldown.
4-piece set bonus for Tanks now has a 2-second internal cooldown.
The change should have a negligible impact on throughput.
皮甲
治疗 4 件 - 现在有3秒内建冷却时间
坦克 4 件 - 现在有内建2秒冷却时间，调整对此效果无负面影响。
Rancorbite Mail Armor
4-piece set bonus for Physical Damage Dealers no longer scales
with Attack Power, the Fel Explosion effect is now centered on the
target, and has a 3-second internal cooldown.
4-piece set bonus for Damage Dealing Spellcasters now has a 3-
second internal cooldown.
锁甲
物理伤害 4 件 - 恶魔爆炸现在不由攻击强度增幅，且自目标中心触发，增
加3秒内建冷却时间
法术伤害 4 件 - 效果现在有3秒内建冷却时间
Demonbreaker Plate Armor
4-piece set bonus for Healers now has a 3-second internal
cooldown.
4-piece set bonus for Tanks now has an increased proc rate of
approximately [3.67, increased by Haste] per minute (up from [1.7,
increased by Haste]).
铠甲
治疗 4 件 - 现在有内建3秒冷却时间
坦克 4 件 - 现在触发次数由1.7次每分钟提高至3.67次，且可由加速资源
提高触发次数。
Death Knight
Frost
Obliterate should now correctly deal full damage against other
players in PvP combat.
死亡骑士
冰霜
灭寂现在会正确在PvP战斗中对玩家制造完整的伤害。
Hunter
Armor Sets
[Hotfix in testing] Tier-18 4-piece set bonus for Survival Hunters
should now correct trigger Shadow Nova on all targets affected by
Black Arrow, not just on the primary target. Additionally, Shadow
Nova should be be correctly benefitting from the Tier-18 2-piece
set bonus, Black Decay.
猎人
套装
[Hotfix 测试中] 生存T18*4现在应该会对有黑蚀箭的目标触发黑暗新星，
而非只有主要目标。此外，黑暗新星现在也受到T18*2的效果加成。
Monk
General
[Requires a realm restart] Fixed several issues that made Roll and
Chi Torpedo work inconsistently. The abilities should now always
travel a consistent distance, be unaffected by snare effects, and
reach the destination faster with increased stacking movement
speed.
Fixed an issue where had no resource cost while Timewalking.
[需要服务器重启] 修正几个问题导致迅空翻及真气飞龙穿作用错误的问
题。现在总是移动固定距离，不受缓速及增加速度所影响。
修正一个在时光漫游中导致回春迷雾不需消耗资源的问题
Rogue
Combat
Killing Spree should now correctly only provide immunity to roots,
snares, and knockback effects.
狂舞残杀现在会正确地仅提供免疫定身、缓速及击退效果。
Armor Sets
Tier-18 2-piece set bonus for Subtlety Rogues should now work
correctly with Anticipation.
敏锐T18 2件效果现在会与预知正确作动。
Shaman
Glyphs
Glyph of Ghostly Speed should no longer incorrectly trigger its
movement speed increase while in combat.
萨满
雕纹
鬼魂之速雕纹在战斗中不会错误的触发他的提高速度效果。
Warrior
Armor Sets
Tier-18 2-piece set bonus for Protection Warriors should now work
correctly if the Warrior knows Gladiator's Resolve.
生物及NPC Creatures and NPCs
Tanaan Jungle
Savage Whale Shark should now dropEquipment Blueprint: Trained
Shark Tank for all players that have attacked it.
Fixed an issue where Sargerei Nullifier could immediately despawn
after being defeated.
Fixed an issue where players may occasionally defeat a version of
The Night Haunter that does not have loot.
塔南森林
野蛮鲸鲨现在对所有攻击过的玩家掉落蓝图：训练过的鲨鱼水槽
修正一个导致萨格莱净化者被击杀后会立刻消失的问题
修正一个导致玩家击杀某个夜魂会没掉落物的问题。
Ashran
Kor'lok should no longer knock players out of Ashran with his
ability, MASSIVE Kick!
寇洛克的用力一踢！现在不会将玩家击出艾斯兰。
Quests
General
Fixed an issue affecting quests that required the player to target
something with a quest item or ability not correctly providing
credit towards completing the quest.
Tanaan Jungle
Fixed an issue where Demonslayer of Tanaan, The Battle for the
West, and Unseen Influence was not displaying correctly on the
map.
任务
塔南森林
修正一个导致“塔南屠魔者”、“西线战事”、“不可见的影响”不会正确
显示在地图上的问题。
Raids and Dungeons
Timewalking
Group leaders are now able to re-queue if someone leaves a
Timewalking dungeon group.
时光漫游
现在队长在有人离开时光漫游地城队伍时能够重新加入伫列。
地狱火堡垒 Hellfire Citadel
Hellfire High Council
Blademaster Jubei'thos should no longer incorrectly reset the
number of battle resurrections available to the raid group when he
uses his Windwalk ability.
地狱火高阶议会
大剑师裘比索斯当他使用迷踪步的时候不会再错误重置团队战斗复活的可用次数。
Iron Reaver
Fixed an issue that could cause the Iron Reaver to animate
incorrectly and face the wrong way when using the Blitz ability.
Fixed an issue where Iron Reaver's Blitz ability could cause
players to be stuck when attempting to use a flight path after the
encounter.
钢铁劫夺者
修正一个导致钢铁劫夺者使用猛击时可能会动画错误及面对错误方向的问
题。
修正一个导致钢铁劫夺者使用猛击后，可能会使玩家在战斗后无法使用飞行
管理员的问题。
Gorefiend
Gorebound Spirits should no longer summon players out of the world
and teleport to them instead.
Players in the stomach phase in the Gorefiend encounter should now
always be able to see the circle denoting where the exit is.
血魔
血缚之灵不会在玩家离开现世时召唤且瞬移到他们那（求译）
现在玩家在血魔的胃里时，可以看到出口在哪里
Socrethar the Eternal
Sargerei Shadowcaller's Shadow Word: Agony can no longer be copied
by Dark Simulacrum.
“永恒者”索奎萨尔
萨格莱幻影师的暗言术：痛苦不再能被黑暗幻象复制。
Fel Lord Zakuun
Wake of Destruction should no longer incorrectly deal more damage
than intended if multiple players are standing on top of each
other when it explodes.
恶魔领主札昆
毁灭浪潮当多名玩家站在上面且爆炸时，不再会错误的制造更多伤害。
Mannoroth
Fixed an issue where Mannoroth can go into evade mode if his
primary target is knocked into a Fel Spire.
玛诺洛斯
修正一个导致玛诺洛斯将主要目标击退进恶魔尖塔中会呈现闪避的问题。
Archimonde
[Hotfix in testing] Archimonde will now heal for 5% of his maximum
health if Nether Banish hits less than 3 players.
Archimonde's Nether Banish should now be able to target players
under the effects of Wrought Chaos, Focused Chaos, or Shackled
Torment in Phase 3.
Archimonde no longer casts Demonic feedback before Nether Banished
had faded in Phase 3.
Shadowed Netherwalkers should now attack players when they enter
the Twisting Nether, regardless of where they are on the platform.
[Hotfix测试中] 阿克蒙德现在如果施放虚空放逐且击中少于三名玩家时，
会治疗5%的生命值。
第三阶段时，阿克蒙德的虚空放逐现在会施放在受聚集混沌、束缚折磨、型
塑混沌影响的玩家上
第三阶段时，阿克蒙德不会在虚空放逐效果结束前施放恶魔餽赠
暗影虚空行者现在会在玩家进入扭曲虚空时攻击玩家，不论是否在平台上。
PvP
Ashran
Fixed an issue where players may incorrectly receive a Silver
Strongbox for the previous Warlords PvP Season.
Slightly increased the delay between events.
Champion's Honor can no longer be used before the start of the
relevant Warlords PvP Season.
艾斯兰
修正一个玩家会错误获得上一季银质保险箱的问题
些微增加事件中间的延迟时间
冠军的荣耀再下一季PVP赛季开始前不能够被使用。
Items
Defending Champion should now be correctly increasing maximum
health by 10% instead of only by 10 health.
Figurine of the Colossus should now be correctly flagged for
Timewalking.
Gemcutter Module: Critical Strike can now drop for multiple
Jewelcrafters at the same time upon defeating Shadow-Lord Iskar in
Hellfire Citadel.
Wild Gladiator's Greatcloak and Wild Gladiator's Tabard should no
longer be available for sale.
物品
防御冠军现在会正确增加生命值10%，而非10点。
时光漫游掉落的巨像之偶现在会正确的标示为时光扭曲
宝石切割模组：致命一击 现在会掉落给多名珠宝专业的玩家。（地狱火堡
垒暗影领主伊斯卡）
荒野斗士巨披风、荒野斗士外袍现在不再能够购买。
Collections
Toy Box
Vial of Red Goo should now correctly prevent players from
performing actions while they're transformed.
玩具箱
红色黏液之瓶，使用后现在会正确的阻止玩家进行动作
Bug Fixes
Players on a mount using the flight master at Vol'mar or Lion's
Watch to fly to the Throne of Kil'jaeden should now be correctly
dismounted.
Fixed an issue where Rogue Tier-18 Normal armor set was
incorrectly using the appearance of the Mythic armor set.
Fixed an issue where Draenor Siege Engines and Demolishers did not
have a cooldown on their first ability.
Fixed an issue where player combat pets were not being
automatically resummoned after leaving a vehicle.
Fixed an issue where abilities that trigger when a target leaves
an area like Binding Shot or Ursol’s Vortex were incorrectly
still triggering its effects after the ability has expired.
Fixed an issue where players were able to retain the Well-Rested
buff from Leatherworking Tents while in a Raid instance.
修正Bug
玩家从沃尔玛、雄狮堡由飞行管理员飞到基尔加丹王座时会正确解除飞行坐骑
修正一个盗贼T18普通套装会错误显示传奇外观的问题
修正德拉诺攻城机器及石毁者的第一个能力没有冷却时间的问题
修正一个玩家当从机具下来时，战斗宠物（猎人宠物、术士恶魔）不会自动
召唤回来的问题
修正一个导致禁锢射击及厄索之旋效果时间结束后仍会触发作用的问题
修正一个玩家能在团队中，利用制皮帐篷保持“充分休息”的问题。