※ 引述《baelrog (贝尔罗格)》之铭言：
: 当大家跑进卡加斯的竞技场，要百人斩卡加斯才肯放人，杀到99人时竞技场的门
: 打开，大家往外跑。
: “别走，我只数到了99人。”卡加斯说。
: “那你的项上人头就只能先欠著了。”卡德加回。
: 霸气外露。
http://wowpedia.org/Quest:Kill_Your_Hundred
这段剧情对话的原文：
<任务开始>
Archmage Khadgar says: We cannot hide here forever.
Archmage Khadgar says: Follow me, and stay close.
<竞技场大门>
Thrall says: A combat arena. This may be a trap, but at least
we will die with honor.
Exarch Maladaar says: This slaver and torturer knows nothing of honor.
Farseer Drek'Thar says: Mm.
<关门放狗>
Kargath Bladefist says: You have entered my arena, strangers.
You will either leave it as victors, or as corpses.
Kargath Bladefist says: Now - kill your hundred, or die trying!
<卡德加放全场冰脚>
Kargath Bladefist yells: I am pleased. I could watch you rats fight for hours.
Archmage Khadgar says: Sorry, but we don't have that kind of time.
Archmage Khadgar yells: Everyone, with me!
<逃出竞技场>
Kargath Bladefist says: Hmph. I only counted ninety-nine kills, wizard.
Archmage Khadgar says: Then I guess we owe you one.
<逃进矿坑>
Kargath Bladefist yells: After them! Don't let them get away!
Archmage Khadgar says: Quickly! into the cave, before they thaw.

中文翻译没错

感觉比较像是酸，而不是呛声~卡加斯：哼，我才数到99杀，巫师。(呛卡德加胆小鬼不敢完成他的战书，也就是杀到100个。卡德加：然后，我猜我们欠你一个。(感觉有点不屑理他自以为是的战书，掉头就走

就嘴砲一下吧，人家说啥他一定要回一句这样

那这样看来我听错了

中文版语音是说:那就算我们欠你一个吧!

我大概听成You owe me one.

听原文就知道 有I guess..中文没翻错 就当作我们欠你一个吧..不是呛也不是酸..就是一种 随便啦 你高兴就好的回应..

这里在游戏一直搞不懂 为什么99个最后会跳到100...

躲进山洞那段中文翻错了！ 中文说 快点躲进山洞 免得被发现难怪我一直觉得这句超怪 原来是 趁他们解冻前躲进山洞...,.