网页版:http://wp.me/p33p6m-F6
Patch 6.0.3 Hotfixes: October 30
转自: http://us.battle.net/wow/en/blog/16561637/
本文由SeptemberCat翻译、ONISUKA校稿
‧万鬼节
‧一组精致的装束：“巫妖王”现在使玩家在变形时可以骑在坐骑上。
‧职业
‧修正持续性伤害被其他技能刷新时，持续时间不会延长为完整持续时间的问题。
‧死亡骑士
‧秽邪
‧死亡之蛆造成的伤害提高67%。
‧天谴打击造成的伤害提高50%。
‧秽邪之力现在使力量提高5%。(原本10%)
‧天赋
‧污染的半径及伤害不再成长至超出预期的数值。
‧德鲁伊
‧一般
‧在飞行形态下，德鲁伊不再能切换专精。
‧德鲁伊的变形型态现在会盖过护火者之誓的变形效果。
‧愤怒造成的伤害提高25%。
‧平衡
‧星殒术造成的伤害提高75%。
‧星火术造成的伤害提高25%。
‧星涌术造成的伤害提高25%。除此之外，修正星涌术有时会错误地提供月之活化
或日之活化的问题。
‧恢复
‧自然迅捷不再错误地使飓风术可以在变形状态下施放。
‧天赋
‧[需要服务器重新启动] 自然戒备对附近目标造成的伤害或治疗量为治疗法术的
20%(原本30%)，但现在可以被双击给触发。
‧猎人
‧一般
‧随遇而安现在使作战经验造成的伤害提高70%。(原本85%)
‧野兽控制
‧击杀命令造成伤害提高20%。
‧射击
‧奇美拉射击造成的伤害降低13%。
‧天赋
‧集中射击现在有2.5秒施法时间(原本3秒)，而且造成的伤害提高25%。
‧法师
‧一般
‧魔法食品不再有使用等级限制。
‧秘法
‧修正秘法飞弹的秘法充能层数有时无法正确地显示的问题。
‧冰霜
‧寒冰箭造成的伤害降低20%。
‧天赋
‧烧灼不再会对法师造成超出预期数值的伤害。
‧时光倒转现在可以正确地作用于低于77等的角色上。
‧武僧
‧一般
‧修正猛虎式的移动速度加成无法正确地作用于新创立的武僧角色的问题。
‧酿酒
‧玄牛雕像不再被视为可被攻击的目标。
‧天赋
‧真气破现在对次要目标造成的伤害降低。对主要目标造成的伤害没有改变。
‧牧师
‧戒律
‧惩击造成致命一击时，将不再错误地使目标受到超出预期治疗量的赎罪治疗；也
不再使目标获得超出预期伤害吸收量的神御之盾。
‧暗影
‧每一点心灵苦痛现在使伤害提高3.125%。(原本2.5%)
‧雕纹
‧[需要服务器重新启动] 心灵之火雕纹及心灵意志雕纹现在已被正确地移除，因
为他们早已不存在。
‧盗贼
‧战斗
‧当狂舞残杀的任何一个目标免疫伤害时，狂舞残杀不再会被取消或提早结束。
‧萨满
‧一般
‧熔岩爆发的视觉效果不再极端地巨大。
‧元素
‧友方玩家不再能看见地震的视觉效果。
‧萨满之道现在使闪电箭造成的伤害提高70%。(原本36%)
‧增强
‧当超过7个目标受到烈焰震击影响时，火焰新星现在最多只会有7道新星。
‧当萨满切换不同专精后，气漩武器不再能错误地存在。
‧天赋
‧在卓越术的持续时间内，元素回应效果现在能正确地消耗。
‧元素冲击造成的伤害提高20%。
‧术士
‧恶魔学识
‧根据施法术士的血量，熔火之心不再错误地触发效果。
‧修正灵魂之火的伤害被降低至低于预期数值的问题。
‧毁灭
‧修正当献祭、硫磺与火焰及灾变互相作用时，献祭造成的伤害低于预期数值的问
题。
‧天赋
‧对术士的盟友来说，灾变被施放时的视觉效果变得更小。
‧战士
‧一般
‧英勇跃击不再使战士能忽略地城、团队副本或战场内的垂直地形限制。
‧旋风斩造成的伤害降低30%。
‧天赋
‧劫毁旋刃造成的伤害降低25%。
‧猛击造成的伤害降低30%。
‧任务
‧破坏帝王之盾: 纳克剌卡斯不再无法重生，让玩家得以完成任务。
‧怪物
‧湿地跛行者的回生迷雾的治疗量已被降低。
‧地城、团队及事件
‧围攻奥格玛
‧[需要服务器重新启动] 卡拉西圣螳: 修正“夺风者”基尔鲁克的尸体无法被拾取
的问题。
‧霸权殒落: 对联盟玩家而言，修正地精飞行器可能无法摧毁长尾鲨砲塔的问题。
‧雷霆王座
‧“击破者”金罗克的电离子化效果不再对玩家造成超出预期的伤害。
‧冰冠城塞
‧[需要服务器重新启动] 巫妖王的灵魂割取不再造成大量的伤害。
‧十字军试炼
‧阿努巴拉克的寄生虫群不再造成大量的伤害。
‧地城
‧[需要服务器重新启动] 黑石洞穴: 当罗姆欧格·裂骨者对玩家施放地震时，愤怒
之土现在总是会出现。
‧剃刀沼泽: “盲眼猎手”格罗亚特的吸取生命技能不再会造成大量伤害及治疗量。
‧战场及竞技场
‧竞技场
‧托维恩竞技场现在正确地有抑制效果。
‧战场
‧深风峡谷: 矿坑推车的状态现在会正确地更新。
‧征服之岛: 巨型爆盐炸弹不再有使用等级限制。
‧物品
‧浩劫与重生资料片的精炼药剂与潘达利亚之谜的相比不再那么强大。
‧水煮蚕蛹现在提供致命一击等级的增益效果，取代命中。
‧[需要服务器重新启动] 痛苦之爪及折磨之爪的两件套装特效现在给予更合理的加速
数值。
‧手动惩戒锤的使用效果现在给予更合理的加速数值。
‧技艺:处决者雕纹已不再有效果，因为这个物品所能学会的雕纹已被移除。
‧赞达拉英雄徽章现在给予更合理的护甲值。
‧使用者接口
‧当离开游戏客户端时，设定泛光的SET ffxGlow数值不再会被重置。