※本文翻译仅分享于PTT WINNER板，禁止以任何形式转载※
WINNER的北美巡回、演艺成长及年龄倒流
2/14/2019 by Tamar Herman
时间还不到二月份的一半，已经有许多的韩国艺人登上美洲大陆进行巡回，带来他们的音
乐展示给当地的观众。其中一个团体–WINNER，作为他们的世界巡回演唱会EVERYWHERE的
一环，在一月举行了他们的首次的北美演唱会。
成员包括主唱JINU(金秦禹)、YOON(姜升润)及rapper MINO(宋旻浩)、HOONY(李升勋)，这
个四人组合巡回了美国及加拿大，演出了他们吸引人的tropical house舞曲及另类hip-hop
歌曲，例如2017年的"Really Really"、"Island"及去年12月的"Millions"及许多其他的歌
曲，包含YOON在WINNER组合前的歌及MINO最近的solo曲。
在1/29麦迪逊广场花园的Hulu Theater进行最后一场演出前，Billboard和WINNER坐下来谈
了关于他们的巡回及近况。
你们以"Millions"强势的结束了2018年且以第一次的北美巡回开始今年。对前进2019年的
感觉如何？今年有什么要达成的目标吗？
MINO；我们对于以第一次的北美巡回开始今年非常的兴奋。也由此得到了许多的正面能量
，相信能从我们的纷丝那获得许多爱。
YOON：在这次巡回后我们即将准备我们的新专辑，无论是单曲或是全专。我希望能专注在
我的solo专辑，其他成员们也是。即使要到年底才能以WINNER的音乐回归，我们也希望能
有好的协同效应。
你们一直参与创作自己的歌曲。你们的创作历程是如何的呢？
MINO：在日常生活中突然获得一个想法的时候，会做笔记，就算只是一个句子或一个单词
，我们都会保留在心里。当在想到适合的这个想法的歌曲或旋律的时候，就会开始创作。
YOON：最近我从粉丝们那里得到了很多灵感，这是那些讯息的起点。例如我们的"Millions"
，我知道粉丝们喜欢我的一些小细节，就写成了歌词里我们有百万种值得被爱的理由。这
些从每天生活获得的灵感是我想放进歌里的讯息。
这些年来，你们制作歌曲的方式有什么变化？
YOON：我们出道的时候真的很年轻，那时候我们希望自己表现得像大人，所以我们的歌在
这方面表现的比较重。但最近，我们希望做出符合我们年纪的歌曲。目前制作的歌曲比起
以前青春许多。展现了我们的特点、我们现在的样子。
2014年出道以后，成员方面有了改变？
YOON：有成员离开了，许多事都改变了。
MINO：我们这几年变成熟了很多，无论是成员间的关系、成员们、粉丝们，甚至多了更多
舞台经验。这些事都把我们带向正面的路，我们正在朝更好的路上。
YOON：我觉得我们现在的外貌比出道时年轻了很多。我们出道时用了比较成熟的发型及装
扮，而现在我们的服装非常缤纷且展现青春的样貌。
所以你们的风格是时光倒流的，那很快会看到你们穿上校服？
YOON：不，绝对不会。
WINNER是以生存实境节目WIN：Who Is Next？出道的，而目前有许多K-pop的生存实境节目
，包含你们有出演的自己公司最近的Treasure Box。你们对这个趋势的看法是什么？
YOON：最近有很多参赛者参加的节目如Produce 101，然后从中挑选成员组成队伍对吧。我
觉得这是很有益的，因为经过竞赛后所有人都会成长。当我看到特定的参赛者，会激励我更
努力工作。我觉得这是正面的效应。
你有看哪个节目吗？
YOON：Treasure Box
这是你们北美巡回的尾声，你们对本地的K-pop观众及你们的粉丝Inner Circle的变化有
什么看法？如果有的话
YOON：我们以前不知道在美国有这么多K-pop粉丝及Inner Circle。我们曾想过"会有很多
粉丝来看我们的演唱会吗？"。我们很感激有这么多人来参加我们的巡演，美国的粉丝们真
的很享受演出。当我们在舞台上的时候，可以看见粉丝在跳舞，和在韩国的粉丝有点不一
样，韩国的粉丝通常是跟着应援然后听歌和唱歌。
你们的职业生涯已经有几年了，但这是你们第一次在北美表演，而且举行了有规模的巡回。
为什么会选在WINNER的这个时期来到美国呢？
YOON：我们之前非常忙碌，专注在韩国并磨练我们的技巧，之前没有这么多的时间发展。
因为想着"为什么不选现在呢？"，如果不是现在，未来可能不会再有机会和时间能进行，
我们不能再拖了，想着这是最完美的时间所以进行了。
来源：Billboard
https://www.billboard.com/articles/columns/k-town/8498487/winner-interview-tour-north-america
https://tinyurl.com/winnerbillboard
翻译：chu10222 @ PTT
※本文翻译仅分享于PTT WINNER板，禁止以任何形式转载※
相关SNS
190215 Tamar Herman Twitter
@TamarWrites
https://twitter.com/TamarWrites/status/1096167274808070144
https://pbs.twimg.com/media/DzZeMlXWsAEwEhq.jpg
https://pbs.twimg.com/media/DzZeNuNXcAAQMS9.jpg
Had a great time with @yg_winnercity ahead of their great show @TheGarden's
@HuluTheaterMSG last month! We chatted for @billboard about their career,
style, & why @official_yoon_ is a fan of competition shows like #Produce101 &
#TreasureBox. Read it here:
https://www.billboard.com/articles/columns/k-town/8498487/winner-interview-tour-north-america
…
190215 billboard Twitter
@billboard
https://twitter.com/billboard/status/1096212554731474944
https://pbs.twimg.com/media/DzaHggcX4AEXPVJ.jpg
Interview: #WINNER on touring Stateside, artistic growth & aging backwards
https://blbrd.cm/gopKBr