http://channels.vlive.tv/C7A6F1/celeb/0.7261823
(点进网址有美图可收)
被越南粉丝的热情所打动，WINNER承诺还会回来
[OSEN= Seon Mi Kyung 记者于越南胡志明市]
WINNER：“这是我们第一次听到这么惊人的应援”
最近“WINNER热潮”席卷了越南，尽管这是他们第一次有机会与越南粉丝透过演出见面，
但他们也让观众们尽欢，如同是他们自己的演唱会一般。令人印象深刻的是看到粉丝们拿
著IC手灯(WINNER的官方手灯)随着韩国歌曲一起歌唱着。
在七月八日，WINNER出席了于越南胡志明市和平剧场举办的越南唯一的音乐榜单 V
HEARTBEAT的开幕典礼，在这天WINNER有了和他们的粉丝于红毯上见面的机会，WINNER不
只能够与粉丝相见，也成为最后一组表演的艺人，替V HEARTBEAT献上祝贺。
在“THE GATEWAY to ASIA”的标语下，V HEARTBEAT 不只是越南最具声望的音乐榜单，
同时也有每周与每月的现场演出，WINNER的出席展现了Vpop与Kpop的连结，越南艺人和
WINNER的闭幕演出也让活动大获成功。在表演之前团体成员因为即将与越南粉丝见面，隐
藏不住他们的焦虑和紧张感，另外也因为让一直喜爱且支持他们的越南粉丝等待太久而感
到自责。
WINNER成员表示：“我们非常想来越南见粉丝们，也非常开心与荣幸能够登上V
HEARTBEAT开幕典礼的舞台。今年我们会再次拜访越南。”我们问了WINNER几个越南粉丝
所好奇的问题
Q:当来到越南时，有什么感觉呢？
宋旻浩：
身为WINNER的一员，这是我第二次来到越南，我在出道前曾经来过越南一次，也通过“新
西游记”的节目来过，非常喜欢这里。这次和WINNER全员一起来感觉非常不同，和第一次
透过综艺节目“新西游记”的拍摄相比，这次可和更多粉丝见面，因为“新西游记”必须
要隐密的拍摄，所以要避免和粉丝见面，这次在机场的迎接也令我很惊讶，非常谢谢大家
也很抱歉过了这么久才来这里。
姜升润：
越南是我一直很想拜访的地方，旻浩透过“新西游记”节目来过越南，也跟我说这里有很
多美食，真的很想拜访也期待和越南粉丝的见面，不过这段时间不能和每个人直接见面有
点令人可惜，这次终于能有机会和所有人见面，也对太晚才来而感到抱歉。
李升勋：
我在越南听到了人生中未曾听见的应援，粉丝们非常热情但也很有秩序，对他们有很好的
印象。
金秦禹：
时隔很久才来，所以非常开心也想对粉丝们说声抱歉。
Q:越南粉丝的非常热情地应援，直接见到粉丝们有什么感想？
宋旻浩：
就像升勋说的，从机场到红毯他们都亲切地迎接我们，这是第一次我听到这么大又一致的
应援，想着“他们已经等了我们很久”即使因为要拍很多照片所以必须保持着帅气的姿势
还有控制脸部表情，但我真的很感动也很愧疚，我们拥有像那样的瞬间，是非常崭新的经
验。
Q；你觉得越南粉丝喜欢WINNER哪些部分？
姜升润：
最近国际粉丝对Kpop歌手有很大的注意，所以也许不只WINNER，其他Kpop艺人
也越来越受欢迎。人们喜欢我们也许是因为音乐，因为外表是个人取向(笑)，可能是这样
，但若他们是因为我们的音乐而喜欢我们就好了，当然我也对喜欢WINNER外表的粉丝们非
常感激。
Q：有什么在越南吃过的食物是你们还记得的？
姜升润：
很可惜我没有机会吃到烤肉米线和越南河粉，不过我去了现代式的融合料理餐厅
。我非常喜欢越南食物，也经常吃河粉，旻浩常提到烤肉米线和越南煎饼，是他在参加“
新西游记”节目吃过的，所以我很想试试看。
Q：有哪些越南景点是你们想去旅行的？
姜升润：
因为这是我们第一次在胡志明市表演，非常地忙碌，在抵达之后就必须移动前往饭店，接
著就马上前往表演会场，我们享用了美食但没有机会一览城市，想要到这里旅行、舒适地
走在街道上而且享受一切。
李升勋：
旻浩在我们的聊天群组中贴了他听说过在胡志明市里只有周末营业的市场，我很想去但很
可惜行程不允许。
Q：你们在V HEARTBEAT开幕式中最后一组表演
姜升润：
我对此非常感谢，我们是最后一组表演但这是WINNER第一次在越南的舞台上演出，所以更
加的荣幸，对能来到越南感到非常光荣与感激，最后的演出也更加地有意义，想着不容许
出错也很紧张，我们也非常担心，因为这是WINNER第一次为了越南粉丝的表演。舞台设计
的很美，也非常想欣赏越南艺人的舞台，非常好奇。
Q；最近成员们空闲时经常作什么事？
李升勋：
我最近沉迷于在房间里看电视，还有用IPTV看电影，我最近刚看了李沧东导演的《燃烧烈爱
》，我也很喜欢他的另外两部电影《生命之诗》和《密阳》。
宋旻浩：
其实我因为不安感睡不好，但最近试着在工作时尽力，而当休息时也要用最舒适的方式休
息，我经常躺着看日本漫画或有名的影集。
姜升润：
我房间没有电视，处于透过智慧手机接收文化(笑)，在没有行程或没有工作时我会待在家
里，拍照片而且编辑，有时间时会洗照片。
金秦禹：
我最近换了床而且重新整理物品，但现在还没完成(全体大笑)
Q：在今年有什么一定要达到的目标吗？
WINNER：
今年我们一定会再次拜访越南，比起太大的目标，WINNER想要发行新歌曲，我们也即将举
办世界巡演，也希望巡演能顺利结束，希望能把我们正在做的做好，成员们也自己创作歌
曲，所以可能的话，希望今年能有更多音乐活动。
翻译：[email protected]_WINNER
请勿以任何方式转载
※若有误译或疏漏再麻烦跟我说~~

升润自己洗照片吗！？？

我在等金啾啾把床的部分完成，直播呢!!XD

感谢翻译！这次越南应援真的很棒～

推

好期待啾啾的新床直播XDD

推推！感谢翻译～

感谢翻译！拜托啾啾的床快来吧不然他...XDDD 希望小圆能睡好觉

感谢翻译，希望台湾的应援也能让他们留下好印象，所以我们要躺接吗？

啾啾貌似等床等了很久很久XDD

让他7pupu!!! XDD

“现在还没完成”喷笑XDD

还在等床的啾

推 同觉得越南的舞台真的架得很好看～

越南机场接机的场面真的声势惊人

谢谢莉莉大翻译～～ 他们来我们有办法那么热情吗XD

啾啾还在等床xDDD

感谢翻译~真心希望旻浩能睡好觉QQ

感谢翻译！越南IC的应援真的很厉害！

VIC接机真的好棒