前言：
一开始想要尝试烤肉，是因为想传教给朋友
当时我传日文切片给他，后面附上我粗略的翻译
但这样看起来当然不太方便，不是长久之计，后来决定还是弄成影片的形式
因为纯粹是兴趣，没有想要靠烤肉赚钱（我目前没有、之后也不会开收益）
不想花钱买软件
在参考前人的教学并经过一番摸索后，找到了一套完全免费且好上手的模式
免费软件的功能一定没有付费软件强大，但如果不需要用到进阶的效果，应该足以胜任
这篇文章不会是手把手的教学，但是我会尽量提供所需的学习资源，
以及工具、素材来源，希望可以提供给想入门的乡民一些参考
以下会依序介绍一般的烤肉程序，并推荐我个人所使用的软件
一、规划工作
选好想烤的部分之后，就要先对最后成片的样子有概念
例如你需要什么影片、音效、音乐、图片素材，在哪些地方要使用什么效果
想好之后你才能确定在什么阶段要做什么事
不会已经到后面的步骤发现有些东西没放，又退回之前的步骤浪费时间心力
不过这要靠经验的累积，一开始作业不顺是很正常的，反正好玩嘛，多做几次就熟了
平常可以多参考别家的烤肉，如果看到哪家的剪辑方式特别喜欢可以学起来
但也要衡量自己要花多少时间达成怎样的效果
二、片源取得
软件：OBS (Open Broadcaster Software)
https://obsproject.com/
https://i.imgur.com/U9w0DoD.png
我是剪短片，不需要下载动辄一个小时以上的原片
一开始有试过各种 YouTube Cutter 之类的线上服务，但都会无法下载
我猜可能是因为原片长度过长
后来还是直接用 OBS 萤幕录影最快
录的时候建议使用视窗撷取，并记得需要的片段前后留些时间，保留剪辑的空间
三、影片剪辑
软件：OpenShot
https://www.openshot.org/zh-hant/
https://i.imgur.com/C4FBtZ3.png
OpenShot 是免费且自由开源的软件
接口和系统容易上手，不用看什么教学自己摸一摸就能使用
另外也有人用 Shotcut 或 DaVinci Resolve，选一个自己喜欢的即可
在这里应该要把所有想用的素材和特效放进来，并预想和字幕结合起来的效果
四、上字幕
软件：Aegisub
（官网已经不在了，可以自己找载点）
https://i.imgur.com/C8X4ov5.png
Aegisub 的功能非常强大，支援各种字幕特效
虽然使用起来有些难度，但网络上的教学也不少，搜一下都能找到
例如这几篇：
【教程】Aegisub 的基础运用
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2823218
Aegisub常用特效
https://dangger.github.io/2015/07/26/index.html
更详细的资讯和特效代码可以在这里找到：
https://aegi.vmoe.info/docs/3.2/Main_Page/
另外，Aegisub其实可以显示图片，我后来都是用Aegisub放图片素材，比较好与字幕对时
间轴
以下教学：
Aegisub中利用VSFilterMod插件载入图片
https://www.bilibili.com/read/cv1787416
【教程】【果冻字幕组】aegisub导入图片教程
https://www.bilibili.com/video/BV19W41147uG/
[字幕技术] 浅谈ASS的特效代码玩法4：特效挂图篇-配合png图片实现的骚操作
https://cnlang.org/thread-85048-1-1.html
五、压片
软件：小丸工具箱
https://maruko.appinn.me/
https://i.imgur.com/RswGs1v.png
影片剪完、字幕也完成以后，接下来就是要把两个合并在一起
我刚开始烤的时候，这个步骤是让我花最多时间找资料的
大部分的压片或转档软件在压完以后，字幕特效都会消失
最后找到这个小丸工具箱才解决问题
以下提供教学：
使用小丸工具箱将使用了VSFilterMod插件的Aegisub字幕文件压制到视频中
https://zhuanlan.zhihu.com/p/103732408
压完片以后就完成了，可以上传至 YouTube
六、制作封面
软件：Paint.NET、Aegisub
https://www.getpaint.net
https://i.imgur.com/ZmM2mrb.png
（这个步骤的时间点不太重要，有时候我有灵感了在剪片之前就先做起来了）
Paint.NET 是免费开源的软件，操作非常直觉，功能意外的强大
对我个人来说制作封面绰绰有余
封面的文字可以丢给 Aegisub 处理
选择“视讯”→“打开视讯”，右下角“视讯格式”改成“所有档”，就可以加载 PNG
加载后照上字幕的方法加入文字
完成后在预览窗格按右键，选择“存成 PNG”，就可以保存含有文字的图片
七、素材
适当使用素材可以让你的影片更活泼、有张力，更具吸引力
（如果你只想抢快上片就当我没说，不过我个人不乐见）
下面提供一些我常使用的，当然你也可以自己去找
在使用时请遵守相关规定
字体：
【分享】2022/0113更新# 36个合法免费高品质字体 (附载点)
https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=60076&snA=3906436
100font.com
https://www.100font.com
中文免费字体本来就不多，如果你觉得不够用，有些日文字体有汉字也可以拿来用
不过我个人的经验是很容易缺字，后来就懒得试了
还是想碰碰运气的人可以看这两个网站：
フォントフリー
https://fontfree.me
Free Japanese Font
https://www.freejapanesefont.com
免费音乐和音效：
DOVA-SYNDROME
https://dova-s.jp
騒音のない世界
https://noiselessworld.net
SafuWorks
https://safuworks.com
效果音ラボ
https://soundeffect-lab.info
免费插画素材：
かわいいフリー素材集 いらすとや
https://www.irasutoya.com
illustAC
https://www.ac-illust.com
八、参考资料
下面这篇文章是我当初在学习的时候，对我帮助最大的教学，大家也可以参考看看：
【教学】如何当个烤肉MAN，最详细的翻译教学
https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=60608&snA=4198
后记：
说实话，我写这篇文章的原因，一部分是正在犹豫要不要淡出烤肉圈，
当回一个纯粹的观众
虽然我没开收益，但人还是太容易被数字影响了
我发现自己有时候想烤肉已经不是想传教或分享，而是想满足有人来看我影片的成就感
跟我烤相同主题的频道越来越多，有新的直播几乎都会有人烤，也逐渐开始有撞片的现象
而且这些频道都做得很不错，相比之下我日文烂，出片速度又慢
也就是说，我觉得这个社群可能已经不需要我了
并且随着观众基数成长，也确实感觉到民度下降，留言区越来越多不让人乐见的言论
此外，明显有一些只看烤肉不看 VTuber 本身的观众，只想当伸手厨问我某段会不会烤
这也让我怀疑，自己的努力是否真的有助于推广
我不确定自己会不会在什么时候离开烤肉社群
但是，至少想把自己的经验留下来，帮助想要推广或传教的后进
如果你对“想支持自己的推、想让更多人认识他/她”有热情，那我希望这篇文章能帮到你
但我也真心期望大家能够保持初心，不要迷失在算法里，甚至被收益绑架
时常自省当初烤肉的动机是什么
最后，欢迎提问，如果有什么好用的资源我没提到的，也欢迎补充
おれあぽてぇてぇ
@rillium_
https://i.imgur.com/ZGXLHIM.jpg