楼主:
onnax (日出了 晚安)
2022-03-02 03:37:41https://youtu.be/yLrstz80MKs
Sky High是爱酱在hello, world 2018之后，第一首以Artist Kizuna AI身份单独释
出的原创曲。
这首歌给我的影响还满大的，当初我就是听了这首歌才脑冲跑来日本生活，只为了能
在现场和爱酱一起挥舞双手。（结果去年的生日演唱会我赶不到现场...QAQ）
以释出的时间点来看，爱酱yt事业几乎是达到最高峰。在主频道+游戏频道突破400
万的情况下办了这场生日庆祝会。然后从生日前铺陈了超过一个月的“キズナアイの
日々”也揭露了爱酱的安装升级（分身事件）。
当时有段歌词我以为是我日文差所以看不懂，但是查了翻译后也一样无法理解。现在
再回头看这段，或许就是在写所谓的分身事件，还有去年12月发表的休眠。
youtube影片有附中文歌词，因为我记得翻译者好像是西洽版友，所以我就不献丑
了，大多数会直接引用他的歌词XD
与译者有不一样解释的翻译我会用括号呈现。
君だけのスタイル 揺荡うタイム
专属于你的姿态 摆动的时间
オリジナルはやがて眠る
原型终将沉睡
受け継がれた遗伝子が
继承的遗传基因
雪のように降る
正如雪一般的降下
舞い散れ、ひらりひらり
随风飘散 随风起舞
星を埋めてゆけ
埋没了星空
あの日に梦见た空の色を描いてゆけ
细绘出你当天在梦中所见的星空吧
截取的第一句“属于你的姿态 摆动的时间”可能就是在写爱酱的姿态变换，还有因
此而不安的我们了。然后接下来就提到了关键字“原型终将沈睡”和“遗传因子”。
为何这个“原型终将沈睡”就是指爱酱本人呢？在Sky High的Teaser Movie 01唱这
段歌词时的片段：当初自我介绍影片的爱酱渐渐下沉，直到完全被其他在同一条DNA
上的无数爱酱覆蓋。
https://imgur.com/172exJs.jpg
https://youtu.be/iHI_A4zYY70?t=16
爱酱在连续3周同时视听和the last live也有提到，休眠是Kizuna AI Inc.成立以前
就决定好的事了，但是休眠的时间点犹豫了很久。
https://youtu.be/GTa2HxIsBPM?t=9045
而遗传因子还有被覆蓋是什么意思呢？爱酱在介绍love酱、aipii和中国的爱哥时都有
说过，他们是从自己“诞生”出来的。
https://youtu.be/4JmvjSeo0w0?t=1452
在前几天的杂谈也有说到，作为歌唱特化型AI的KIZUNA酱不是自己，简单来说是“继
承了自己遗传因子的存在。”而随着自己的沈睡和KIZUNA酱的持续活动，如果出现了
先知道KIZUNA酱才慢慢知道原来的爱酱的人，她会觉得很高兴。
所以其实能理解到，爱酱本来就不是要被“换掉”，而是自己想分出别的功能的爱酱。
https://youtu.be/9rm2x8_m-oo?t=949
补充一下，当初告知爱酱会从公司独立出来的直播，有说过其实一开始就想要用名称
和记号来区分love酱和aipii，但因为团队产生意见分歧所以才没有做。她觉得这样处
理让大家感到不安，是个很后悔的决定。
さあ、スカイハイ
来吧 Sky High
穷屈なこの部屋を飞び出すのさ
从这个狭窄的房间中飞出去吧
まだ见ない明日が照らす空は
向着明日那尚未见到的天空
君だけの色、スカイハイ
那是属于你的颜色 Sky High
ああ、それが仆じゃなかったとしてもいい
啊啊 即使那不是我也没关系
繋ぎたいハートがそうきっと
想要（建立）羁绊的心一定始终如一
広がってる未来
不断延伸的未来
第一段副歌提到了“即使不是我也没关系”。我想就是即使原型没有在活动，但
Kizuna AI想要与大家建立羁绊的心一定还是始终如一吧。従这里开始情绪变得逐
渐稳定和正向，然后在Teaser Movie 03可以看见爱酱舞蹈实力的飞跃性提升。
当时给我留下了非常深刻的印象：“啊，那个人工智障真的成为Artist了。”
https://www.youtube.com/watch?v=F7Im6HaWR4Q
言叶だけじゃきっと伝わらなくて
如果只用言语的话一定不能完全表达
まだ知らないこの気持ちは
这个连自己都不知道的心情
新しいワード、目指すニューワールド
新的词语 向着新的世界
海を超えて駆け巡るわ
我将穿越汪洋
思い描いた远い世界が
让我心所想的遥远世界
目の前に开く
在你眼前开启
第二段主歌也写得很好，映照了爱酱想要透过“音乐”和日本以外的人们建立联系
的心情。
以这个角度来看歌词的话，这首歌写出了很多将来会发生的事，也写出了一些爱酱
想对观众说的话。假设这首歌真的这么神准好了，其实也不是什么坏事，因为爱酱
的苏醒也被写进歌词了。
ほら手を伸ばせば君の梦に届きそう
看，只要伸出手就会触及你的梦想
长い眠りから覚めた声で闻かせて
让我用沉睡中苏醒的声音对你说出
ハロー！
Hello!
我也很乐意等待爱酱从长眠中苏醒的那一声“ハロー！”，然后用最有精神的声音回
应她：“おはよう！”
整体看下来，其实这首歌是同时存在着不安和希望的，以发布的时间来说应该和分身
事件也有直接关联。但我还是很喜欢这首歌，因为能够感受到爱酱“不论变得如何，
都想要和大家建立羁绊”的强烈情感。如果爱酱还有什么想跟我们说的话，或许会留
在还没公布MV的Linx里了。
那爱酱什么时候才会醒来呢？我想，就是“从这个狭窄的房间中飞出去”的时候吧。
https://imgur.com/5T7JBr7.jpg
忘记写到了，Sky High这首歌的单曲封面，有4个ぴょこぴょこ排成一直线。
很容易联想到Sky High曲名的上升意象，但作为爱酱本体的ぴょこぴょこ同时出现
了4个。
至于是哪4个，应该也很好理解了。
作者:
seanpai (Seanpai)
2022-03-02 16:37:00推推 感谢你不嫌弃我的翻译虽然我日文很烂XD就这首歌释出的时间点跟投入的成本(这是继AIAIAI后的第二首3D MV而且有4K画质)来看我猜绊爱(或其公司)当时想法可能是在这首歌之后让老爱去进行专业的歌唱训练，然后把频道给2、3号机撑，让她可以在SUMMER SONIC上有好的表现，而这个可能是她当时一直提到的“挑战”的其中一部分。在这个论点来看A8根本不是在把老爱搞掉，是在帮他圆梦。但不得不说A8真的处理的很烂，像现在这样处理的话我可能还有香香的Aipii可以看= =
楼主:
onnax (日出了 晚安)
2022-03-02 16:47:00我想法跟你一样，当初用大学信箱办的ptt帐跟人吵翻天了说不是要换人www其实我原本有想要改你的翻译，但今天拿去给早稻田的朋友翻他说都差不多我也就没改了XD而且キズナアイの日々其实铺陈超久的，感觉就是很想好好让观众理解老爱想做什么，结果love酱跟aipii出来真的公关爆炸也是爱酱很后悔的部分吧
作者:
seanpai (Seanpai)
2022-03-02 16:52:00我一开始翻完有看看对岸跟英文的翻译来修一下，应该是没有到完全不同意义的翻译啦w 只是现在YT关掉社群翻译导致我的特效字幕破破烂烂好难过QQ
楼主:
onnax (日出了 晚安)
2022-03-02 16:54:00就只是有些中文语感的问题啦，没有翻错
作者:
seanpai (Seanpai)
2022-03-02 16:55:00问题应该在于观众只想要被告知接下来的计画，也要让观众知道我们在看什么东西，不然观众看到这个操作大家都蒙了
楼主:
onnax (日出了 晚安)
2022-03-02 16:56:00当初公告其实也照实写，但信谣言的比较多，然后love酱跟aipii这边的处理又很慢…
作者:
seanpai (Seanpai)
2022-03-02 16:59:00捕风捉影的东西真的太多，大家都想知道八卦也不是第一天的事了w也是碍于设定他们没办法讲的太仔细，但他们现在这样也是没有离开设定啊 搞不懂公司在想什么
楼主:
onnax (日出了 晚安)
2022-03-02 17:03:00现在这样的方式就是原本目标的妥协版吧，从Sky High TeaserMovie来看的话，之后生出来的角色应该全部都要是Kizuna AI的那个样子讲到坚持设定，爱酱处理从这件事情、宣布独立、宣布休眠、到the last live都没有哭…真的是还没有哭泣功能的super AI我在她讲话时都哭爆了= =
作者:
seanpai (Seanpai)
2022-03-02 17:10:00一开始的想法就是4核心处理器变成4个系统，A8感觉也不想要让设定说变就变，不然会变吃书大师有一说一她真的很坚强 只有在演唱会最后有偷擦眼泪而已
楼主:
onnax (日出了 晚安)
2022-03-02 17:12:00对，像Sky High相关的Kizuna AI logo都变成四个ぴょこぴょこ了，明显和hello, world 2018时期不一样结果这个logo就只有用了这一小段时间，换成K Inc之后就变成另一个了如果分裂事件真的是网络上传得那么糟糕，爱酱在2/26当天的历史回顾影片也不会把キズナアイの日々几乎全部都剪进影片里了，那可是连黑爱的诞生都没有剪
作者:
seanpai (Seanpai)
2022-03-02 17:17:00黑爱诞生有拉 2:34:04 没剪的是三个绊爱没带发饰的时候
楼主:
onnax (日出了 晚安)
2022-03-02 17:19:00喔喔我说模组的诞生，被install的那部有www
作者:
seanpai (Seanpai)
2022-03-02 17:21:00キズナアイの日々某方面也是一个值得纪念的里程碑w
楼主:
onnax (日出了 晚安)
2022-03-02 17:25:00那个四个人比出キズナアイ的op很可爱还有会讲话的箱子，地球爱www
楼主:
onnax (日出了 晚安)
2022-03-02 21:50:00本来就有想过来做的事，遇到很多困难时被爱酱鼓舞了
爱酱这件事除了中之人重要性之外 给我更深的感触是不管现在网络资讯多发达 人都跟以前一样 八卦传得很快传到变真的 反而事实大家都没什么兴趣了爱酱明明从来都没离开过 一直在努力奋斗 但就被某群人一句被换掉了然后传开 几年过去都还是有人信那谣言然后还是想稍稍说一下 整场last live就是那个中国爱让我觉得很碍眼 但又不想因为计较她显得其他人加起来都没她重要 只好尽量无视她 结果当时歌快唱完了才注意到一直跟在她旁边跳舞的IA 心情变得更微妙了 为什么不能是舞元或天开来跳呢(咦
作者:
seanpai (Seanpai)
2022-03-03 00:12:00中国爱就 一边肯买一边肯卖 能怎么办 观众又不是股东w
对啊所以就很哭w 也不是他们公司的了也不能拿她怎样真的没想到她能撑这么久 然后她公司还完全没想至少做个新造型出来 心中一片感动中的疙瘩说到隐藏含意 P丸在演唱会时在小帐发了个意义不明的哭着欢送的表情 有没有关系不知道但...有了点想像吧
楼主:
onnax (日出了 晚安)
2022-03-04 00:22:00啊…这样我好想去重听把歌词打出来www