[问题] 新手平台 dora5191 PTT批踢踢实业坊

楼主: dora5191 (累) 2022-03-01 06:22:53

如题，网上看到很多v
但本身英文不好日语不好的话
要开始追喜欢的v是不是只能在yt看热心翻译朋友提供的翻译影片呢？
还是有其他推荐的平台？谢谢

作者: EternalK (永恒K) 2022-03-01 07:58:00

bilibili

作者: twosheep0603 (两羊) 2022-03-01 09:12:00

B站的翻译不少只是holo的会很难找应该都懂(ry想更精进的话可以试着搭配实况/集中串跟生肉直播有其他人的反应辅助你的英日文进步速度会很快事后还能再补熟肉精华确定自己没有听错

作者: h0103661 (路人喵) 2022-03-01 09:24:00

翻译除了yt当然只剩bili真心想追还是学一下日文，v用的词汇都蛮日常的，不用学很深就能听懂大部分

作者: s9018124 (鬼切安纲) 2022-03-01 09:59:00

要烤肉就是YT或B站两种选择但真心建议学日文只看烤肉你错过的东西会非常多

作者: gincod (额嗯好哦) 2022-03-01 10:37:00

如果看Holo的话某些人的聊天室会有翻译Holodex（一个网站）会侦测翻译或是频道扳手留言把翻译的文字抓下来https://i.imgur.com/nvtCBQg.jpg 像这样（建议用电脑w同个网站彩虹的nijidex虽然也有这功能但是通常没人在翻译

作者: ngc7331 (零点零) 2022-03-01 10:58:00

非常推荐学日文，听&追V一年，N3到N2。聊天室反应、推特刚好都很适合拿来作为学习内容，如果追的人对文字使用有讲究应该会进步更多日文剪辑也很好拿来查&确定自己是否直播时理解有误

楼主: dora5191 (累) 2022-03-01 22:20:00

谢谢大家

作者: oppaidragon (欧派是和平的象征) 2022-03-01 22:23:00

而且很多大活动像彩虹那堆几十人开战的其实中文烤肉不多或是要去B站找通常日文剪辑都比较快而且多另外有些活动也不给剪辑真的是学日文比较快

作者: lostever (睡觉睡到自然醒) 2022-03-01 22:55:00

多看中文剪辑+学日文吧日文剪辑有些会帮忙上字幕听得懂的话配字幕学其实也不错虽然我到现在还是N87...

作者: wetor (白白) 2022-03-02 12:38:00

找歌枠、听歌不用懂说啥

作者: onnax (日出了晚安) 2022-03-02 22:18:00

看你想要跟到什么程度吧，如果是想了解v在讲什么的话，认真学那个语言还是最好的办法

继续阅读