Re: [情报] 润羽るしあ 契约解除

楼主: Senkanseiki (戦舰栖姫)   2022-02-24 22:23:45
https://www.youtube.com/watch?v=ppOu2U4SByQ
三期生的表态,简单翻译
佩可拉
这次特别开一格时段发表声明虽然一开始被劝阻
但与营运方跟三期生讨论之后,决定由三期生来开一格时段来直播
接下来会一个一个讲自己目前的心情与想告诉大家的事情
芙蕾雅
之前已经讲过了,能说的不多,失去了一直一起走来的同伴,感到很寂寞
但只是讲这些话的话也只会增添感伤,在此打住
已经发生的也都是事实,我们会谨慎对待,接下来也会继续上紧发条努力
很抱歉没办法很好的说出自己的心情,如果能继续支持我们的话我们会很开心
很抱歉让各位粉丝受到这样的情绪,谢谢各位的支持
诺艾尔
这次因为同期的露西亚的事情惊吓到各位粉丝了,非常抱歉
团长最喜欢Hololive了,其中同期的三期也是特别的、无法取代的存在
这次会因为这样的事情让三期生缺一角不仅令人难过、寂寞,也令人遗憾
我相信其他的Holo成员与各位听众也都是一样的心情
但是已发生的事实无法挽回
我认为我们目前能做的只有更加上紧发条,更加重视各位听众,向前迈进
因此如果能继续支持我们的话我们会很开心的
玛琳
和露西亚真的
(哽咽)
佩克拉
慢慢来就可以了
玛琳
和露西亚真的有很多回忆,而且我们目前为止也都尽量给予帮助跟建议了
虽然露西亚离开三奇令人非常感到寂寞,但这已经超出我们能力所及的范围了
非常抱歉让各位粉丝感到不安
接下来我们也会给大家更多让粉丝更有元气的直播
就算变成四个人我们也会继续努力的
佩克拉
今天突然发表这样的事情,惊吓到大家,非常抱歉
和露酱一起活动了两年又七个月,三期生的大家共享了许多快乐的回忆
这次虽然是解除契约的形式
现在佩克拉的心情不仅很难过也很寂寞
目前为止五个人像是理所当然一样,心情跟不上的情况其实也是有的
但那不只是佩克拉我们,我想大家也都是一样的
对于喜欢五个人的各位以及佩克拉,要让心情平复可能需要一些时间
佩克拉我们接下来也会全心全力的继续活动的,希望可以继续支持
最后,虽然是再次声明,我们也会继续上紧发条努力的
接下来也会努力透过活动来继续带给大家元气,希望大家可以继续支持
作者: wing200e (痛觉)   2022-02-24 22:26:00
感谢翻译刚才露魂有开台 听语调跟内容至少目前情绪是稳定了
作者: DAToZJR (SKT1INnoVation)   2022-02-24 22:28:00
感谢翻译!peko
作者: spfy (spfy)   2022-02-24 22:31:00
辛苦啦 不要把哽咽也翻出来啦哭阿
作者: kingkiller (国王杀手)   2022-02-24 22:33:00
哭阿 船长真性情
作者: iamnotgm (伽藍之黑)   2022-02-24 22:36:00
辛苦了
作者: a5steak   2022-02-24 22:39:00
感谢翻译
作者: jamesyang888   2022-02-25 01:47:00
感谢翻译
作者: LordSo (Yesterday)   2022-02-25 03:29:00
船长的第二段 三奇==>三期? 感谢翻译
作者: CoMiyuki   2022-02-25 10:44:00
船长对同期的感情都放很重
作者: hjyu621   2022-02-25 16:51:00
昨天听到船长哽咽害我也跟着哭了QQ
作者: ncuephysics (量子佛法陈俊智师兄)   2022-02-25 22:51:00
太苦了
作者: royfw (Roy)   2022-02-27 13:33:00
不像当年可可光荣退役的时候四期生还能说四期生永远是5人,这次三期生只能说即时变成4个人还是会好好努力...

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com