https://youtu.be/MYxz5NUdARg
道明寺ここあ（二代COCOA）上星期三（10/20）晚上办了一场40分钟的SPECIAL LIVE，公
布了原创曲“Horizon”，live结束之后也发布了这首歌的MV。
https://youtu.be/ajw8Ne9aKgw
唱完主要曲目后，大约是32:32开始，COCOA讲了一小段自己的想法，我听完后一直想翻
译，但真的太多事情了就拖到了今天。
https://youtu.be/MYxz5NUdARg?t=1946
今日は、私にとってですね、特别なライブでございます。
对我来说，今天是非常特别的一场LIVE。
いっぱいコメントありがとうございます、みなさん。
谢谢大家这么多的留言。
たくさん思い出がある曲たちでお送りさせていただきました。
えっと、はい！www
今天带给大家的都是有着我非常多回忆的曲子。
恩！（突然不知道要说什么www）
今日歌った歌にね、私の気持ちを全て込めたつもりですので、
少しでも、みなさんに伝わってもらえれば、嬉しいです。
今天所唱的歌，因为我是将我所有的感情都灌注进去在唱的，所以只有一点也好，
如果这份心情有传达给大家的话，我会很高兴的。
そしてですね、今日が初お披露目となりました。
新曲のHorizonをお届けしました。ありがとうございました。
どうでしたでしょうか。
とても歌ってて楽しかったです。
然后呢，作为我的首次宣传，今天为大家带来了新歌“Horizon”。
真的非常谢谢大家，大家觉得我的新歌怎么样呢？能够这样唱出来，我觉得非常开心！
この曲ですね、ほんとに私の魂の歌というかで、
ほんとに魂を込めて歌った曲なんですけど、今の私に出せる全て・全部がこの曲に
诘まっております。
这首歌呢，可以说是我的灵魂的歌曲...真的是倾注我的灵魂去唱的一首歌，现在的我能够拿
出的全部都集中在这首歌了。
で、この曲とともに改めて道明寺ここあをこれからも応援していただき、そして、
私も皆さんとともに歩んでいきたいと思います。今后ともよろしくお愿いします。
随着这首歌的发布，我道明寺可可亚，希望大家能继续支持、陪伴我一起走下去。
今后也请多多指教！
えっと、私の今の目标なんですけど、今お闻きいただいた“Horizon”を初めまして、
私の気持ちや思いをですね、込めた曲をもっともっとたくさん皆さんにお届けして、
アルバムとして形に残すことです。
そして、その作った歌たちで皆さんの心の支えに少しでもなりたいと思っております。
よろしくお愿いします。
现在的目标来说，以刚刚大家听到的“Horizon”作为开始，我想要带给大家更多倾注我
的情感和想法的歌曲，然后以专辑的形式留下来。
希望我做的这些歌能够为大家带来一点点心灵的支持
で、そのアルバムを携えて今まで以上にさらにさらに大きなステージでライブをする
ことです。これが目标です。
然后，带着这张专辑，在比以往更大的舞台上演出，这就是我的目标。
皆さんの力を、一人一人の、选挙みたいになっちゃったけどwww
皆さんの力を贷していただいて、私と一绪に梦の舞台について行って欲しいです。
希望能够透过大家每一个人的力量...突然变得有点像在选举www
希望大家能够借给我力量，和我一起前往梦想中的舞台。
これからも、私、道明寺ここあは全力で、そして全速力で顽张っていきますので、
皆様、今后ともよろしくお愿いします。
从今以后，我，道明寺可可亚，会竭尽全力得以最快的步伐继续努力前进，请多多指教！
ということで、最后にこの曲でお别れしたいと思います。
今日皆さんお付き合いいただきまして、ほんとにありがとうございました。
最后，我想要用这首歌和大家说再见。今天真的非常谢谢大家的陪伴。
One for Everything 规格外の 冲动と奏
决して绝やさないで ねえ Crescendo
真新しい扉を 歌で叩け
One for Everything ネガティブさえも
反动に変えたら Get along!
未来はいつも 瞬间のなか
One for Everything
超越想像的冲击与旋律 永不停歇得逐渐增强
我要用歌声敲开崭新的大门
One for Everything
即使是负面的思想与情绪 将其转化成相反的力量的话 就能继续前进的吧！
未来一直都存在在 当下的每一个瞬间里
逐字听打完的第一个感想就是，COCOA的日文让我想起了我练习面试时坐我隔壁的日
本高中小女生www
或许是因为太紧张，所以敬语和接续词有时候会突然卡一下，听的当下其实没什么影
响，但因为有录音，反复确认时就会发现一些奇怪的地方。
和COCOA些许青涩的日文相比，她的歌声有着超乎年龄的成熟。
虽然连我这个木耳都可以听出这场特别直播的音源实在是出了不少问题，但这40分钟
的每一句歌词、每一个发音，我都感觉得到COCOA倾尽全力投注在歌曲里的情绪：或许
这就是COCOA所说的“魂”吧。
她发自内心的真挚情感，可以引起听众心灵深处的颤动。
感受到这样强烈的情感与冲劲后，我原以为她会说出更梦幻更壮大的目标，结果是非常
具体也比较看得出努力方向的“个人专辑”。
或许COCOA自己心底的目标，就像她在资讯栏所写的一样吧
でもね 私は行くよ 削れた刃を砥いで
铅の空に虹のふもとを见られるのなら
不过，我还是会去的，将我磨好的刀刃再次打磨。
如果我能在这铅色的灰暗天空中看见那虹色尽头的山脚的话。
我不是很清楚Vsinger或是Vtuber的发展前景，但我很愿意尽我身为一位听众的力量，
去支持这个看不见明亮的前方却用尽全身的力气努力前进著的 道明寺ここあ。