※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1WptxMTa ]
作者: Yuiwa1996 (黑猫绅士) 看板: C_Chat
标题: Re: [Vtub] 彩虹社V 黛灰出现在新宿电视墙(逐字稿)
时间: Mon Jun 21 01:45:55 2021
※ 引述 《eric20601 (static)》 之铭言：
:
: https://youtu.be/CaQqmgul3wE
:
: 刚看到真的觉得很厉害
:
: 彩虹社的Vtuber 黛灰在这之前不透漏时间跟地点，只说谜语给大家猜
:
: 就在昨天晚上六点半的时候，开始播放自己的RP剧情兼新衣发表的影片。
:
: 不过播放的场所不是自己的频道
:
: 是 新宿东口车站的电视墙 XD
:
:
睡前来翻译一下影片内容，因为我耳包，翻译来源是推特上有人整理的逐字稿：
https://twitter.com/_taroyama_/status/1406188392015044612?s=19
https://i.imgur.com/v2wfZZD.jpg
====以下译文====
各位好，我是にじさんじ所属的黛灰。
“这大型电视墙上怎么有个角色开始喋喋不休地在说著什么啊？”大多数的人肯定是这么想
的，随即便抛之脑后了吧。
实际上，我认为肯定也是这样。
这支影片，既不是宣传，也不是广告，并不存在任何意义。
仅仅是因为有想向聆听着这部影片，活在“现实”中的各位，询问的问题，于是便以这种干
涉的方式与各位见面了。
正在倾听着、注视著此处的人啊，在你们眼中的我是什么呢？
对现实进行干涉，带着科幻色彩的设定，某个最近流行的VTuber的影像，大概就是如此吧。
我啊，和看着影像的你们一样，是人类啊。
[噪声]
本应该是人类的。
我啊，对自己和自己所生活的世界，其灵魂和形式是否真实存在，也曾经从未抱持过任何疑
惑地活着。
我与这个世界，本应该是就这么明明白白地存在下去的。
然而，我却知晓了，自己仅仅只是一个角色、一个空想的产物罢了。
只是一个不知由何处的谁所描绘的，如同空壳般的存在。
无论再如何地重复述说，都只会被当成是带着悲惨故事背景或是中二病之类的设定吧。
呐，现实是怎么样子的？
和我所居住的世界，有什么区别？
[噪声]
是一样的喔，无论是空气、景色、笑声与纷扰，明明都是一样的啊...
但却全部，全部都是照着由谁安排好的剧本执行着......
为什么，你们那边是现实，而这边，却是虚拟的？
====以上，若有误请海涵并赐教<(_ _)>====
我的感想，嘛......有种缸中之脑的诘辩意味在里头的科幻风演出？
但总之，这点子是真的非常非常地酷。