东山高中旅日少女又一人！张洵瑞：目标在日本打出自己风格的排球
VOL SPORTS
2023-11-21 by leongpoulam
112 年全运会女排殿军台中市由东山高中为班底组成，阵中有两位球员在高中毕业后前往
日本深造，分别是快攻手温以勤和甫从东山毕业的举球员张洵瑞。
张洵瑞目前就读日本石川县金城大学的社会福祉系，她说到高三时曾赴金城大学进行移地
训练，当时教练康金涂向她询问有没有到日本读书的意愿，加上张洵瑞对日文也十分感兴
趣，因而萌生到日本念大学的念头。9月张洵瑞已出发日本加入球队训练，这次为了参加
两年一度的全运会，赛前一个礼拜回台湾与台中市的队友们一同训练。
首次参加全运会，张洵瑞对自己的表现不甚满意，她坦言被紧张的情绪影响，也有很多地
方需要再加强，“因为第一次跟这些学姐们一起比赛，有点小害怕，导致没有把这两个月
在日本学到的发挥出来。”
全运会结束后张洵瑞紧接着回到日本备战11月初全日本大学排球锦标赛的地区资格赛，金
城大学以北信越地区第一名进入了十二月的全国赛，目前正处于跟队友磨合的阶段，在球
场内的沟通基本上没有什么问题，平时都是用简单的单字聊天交流，但当谈及一些较深入
的战术时，还是要依靠旅日四年的学姐温以勤帮忙翻译、解释。
张洵瑞也表示与以前高中在台湾的训练相比，日本更加注重体能训练，“我们每天都一定
要做一个小时的体能，比练球还要累！”
勇敢迈出前往日本的脚步，谈及未来的目标，张洵瑞说：“想先努力把日文学好，也希望
能在日本打出自己风格的排球，心态越来越强大 ！”
期待未来洵瑞在日本的表现，也欢迎大家和我们一起持续关注和支持这位旅日新星！
https://volsports.co/blog/2023/11/21/nationalgames-18/