[新闻] 能和他结婚真是太好了!古贺纱理那谈与西

楼主: zkow (逍遥山水忆秋年)   2023-02-14 23:20:17
日本》能和他结婚真是太好了!古贺纱理那谈与西田有志的交往点滴
VOL SPORTS
2023-02-14 by 日本体育情报
2022 年除夕,日本女排代表队长古贺纱理那与日本男排王牌之一西田有志一同宣布二人
结婚的消息,相当震撼。婚后二人继续忙于比赛,早前古贺接受著名排球记者田中夕子访
问时,谈了二人交往的一些秘闻。
“我虽然知道西田君是很厉害的选手,但其实不太喜欢他在球场里‘我,就是西田啊!’
(轻佻、耍酷)的那种态度(笑)与其说不喜欢,最初其实是讨厌。但在之后的交谈里,
知道他不论是对比赛或是对排球的想法,包括饮食方面,每一天都过得非常克己、认真,
就这样令我慢慢对他改观,之后再逐渐发展,最后便这样(结婚)了。”
古贺谈到“西田君”的时候,流露出满满的幸福表情。
这段关系里,作主动的人是西田,他当初透过其他人的帮助,终于与古贺交换了联络方法
。不过如同古贺所说,由于她最初是讨厌西田,所以每天收到西田传来的 LINE 讯息,都
是“已读无视”。
二人改变关系的分界线,发生在 2019-20 年 V.LEAGUE 赛季的总决赛,当时受到疫情蔓
延影响,全部球队都未能好好练习,而古贺所属的 NEC,金子隆行监督命令队员们观看男
子组决赛 JTEKT(西田所属的球队)对 Panasonic Panthers 后要提交报告,写下在比赛
里留意到的地方并作出分析,以及吸收后能对自己有益的元素等等。
古贺本来就是探求心很强的人,也喜欢透过观察别人的比赛从中学习,但她过去很少机会
好好观看男排比赛,而那次也是她第一次仔细地观看西田的比赛。虽然西田的比赛态度仍
然是很引人注目,但仔细看比赛的古贺感受到西田处理每一球的意图,也对他使用身体的
方法感到很有兴趣。如是者,古贺有了要请教和跟西田讨论的事,从此她不再无视西田传
来的讯息并积极地回复,二人的话题总离不开排球。
除了打排球的内容,关于受伤时的治疗方法、复健等等,二人互相分享作为运动员的知识
,距离也逐渐拉近。开始交往后,二人会互相因为对方的活跃表现而受到良好的刺激。对
古贺来说,与球场上的夸张、引人注目的举止相比,西田实际上是一位很细心、温柔的人
,这正是她视对方为结婚对象的决定性理由。
由 2021 年东京奥运,到 2022 年的世锦赛,接连的大型赛事令古贺感到压力和紧张,“
有什么事情都可以跟我谈”,来自西田的问候拯救了古贺。
“(东京奥运后)虽然已经做好觉悟要担任日本代表队长,但实际上确实令我有非常巨大
的压力,面对很多艰苦的事情。我不是会主动跟别人诉苦的类型,于是累积著这些压力,
那时候西田君就跟我说‘有什么事情都可以跟我谈啊,包括比赛之类的,这方面不要有顾
虑,一直压抑著的话你会倒下来呢’。不管我有怎样微小的抱怨、不满,他都会全部接受
,跟他说的时候,不论多长时间,都有令我觉得这一生他都会”全面肯定古贺纱理那”的
感觉。当我感到有压力的时候,对比向我提出意见,他知道要以我的感受为最优先考虑,
所以会好好聆听,也不会做我讨厌的事情。他的温柔跟他的外表是完全不同(笑),给我
很大的帮助。”
古贺很佩服西田的宽宏气度,不过西田在两方面是不会轻易向古贺妥协。
第一是排球,每当二人聊到排球,对排球超级有热情的西田会很坚持他的看法。
“一起看(古贺打排球的)影片时,他会跟我说‘真的不明白这一球用虚攻有什么意义,
就是这一点真的不能接受’。被他以这种好像是比我更胜一筹的态度指点,有时真的会生
气呢(笑),但明明二传、后场右方的接球员举起这么好的球,即使用虚攻成功得分,但
那么好的机会选择虚攻令他觉得很可惜,反之如果这样未能得分,那么用虚攻也显得没有
意义,的确令我觉得他说的有道理。”
西田在男子排球员当中,不是以高度作为武器,也正因如此,他在 V.LEAGUE、日本代表
的比赛中,磨炼出可以弥补作为举对高度劣势的力量、智慧、技术。西田坚决认为的“不
能接受”,除了觉得那种半吊子的打法并不有效,也包括他对“能够有其他的选择却不去
做而觉得可惜”的感叹。
第二是烹饪。
与喜欢烹饪的西田相比,古贺并不擅长下厨,但去年秋天的世锦赛后,为了当时身体持续
感到不适的西田,古贺开始钻研烹饪,希望让对方过著健康的生活…只是西田不太欣赏她
的厨艺。
“我用 1 人份量的调味料去处理 2 人份量的材料,所以没有味道,然后就被他斩钉截铁
地说‘这个很难吃’(笑)。烹调“豚肉生姜烧”的时候,我用的五花肉因为太多脂肪,
被他说过‘这个吃不完’,不过他也称赞过我煮的‘味噌汤很美味’,我想今后还可以继
续在烹饪方面努力下去吧。但现在我们二人同样是运动员,首要的还是交出成绩,烹饪方
面待我引退后才努力吧,我想西田君现在也不是很期待我煮的菜肴吧。(笑)”
今年 5 月 21 日将会 27 岁的古贺,与 1 月 30 日才 23 岁的西田,算是现今社会的“
早婚组”。两位作为顶级运动员,在伴侣的互相支持、刺激下,容易令人想像这宗婚事能
为双方带来正面的影响。只是如果婚后没有理想的表现,难免出现“妻子的错”、“丈夫
的错”的声音,可能令另一半成为矛头,接受一些不必要的批评。现在处于运动员的黄金
期,而且巴黎奥运预赛即将来临,为什么会选择在这个时间结婚呢?
“结婚是人生的一大事件,其实我也没想过在现役的时候结婚,但如果身边有一位绝对支
持着我的人,可以令我更坚强胆壮。而结婚的时期并没有关系,虽然是赛季途中,但我觉
得对我只有正面的影响。”
在“入籍”前后,那正是举行天皇杯、皇后杯全日本排球选手权大会的时间,古贺的母亲
幽默地鼓励女儿“这场是以”古贺纱理那”身份的最后一战,一定要取胜啊”,“这是”
西田纱理那”的第一场比赛(决赛),也要努力去获得冠军﹗”结果”古贺/西田纱理那
”带领 NEC 首次获得皇后杯冠军,她也成为赛事的 MVP。
“虽然我觉得过去我们打的排球并没有问题,但 NEC 一直未能获得锦标。不只是因为自
己刚刚结婚,就是很想胜出,而只有冠军才能证明我们过去所做的事情并没有错,因此争
胜的斗志比以往更强。”
同一天的天皇杯决赛,今季由意大利重返 JTEKT 的西田,也协助球队相隔 2 年第 2 次
获得天皇杯。
“虽然是不同的球队,但我们有互相恭贺对方‘做到情侣优胜呢’,真的很高兴,不过我
也会取笑他没有成为 MVP 呢。(笑)”
NEC 的根据地在东京都和神奈川县的川崎市,而 JTEKT 则是爱知县刈谷市,所以二人婚
后不久便开始持续的“别居婚”生活,但不论何时,彼此都是支持着对方的家人。
“结婚之后可能会受到别人的攻击、非议,但我完全不会放在心上。每个人的处理方法都
不一样,有些人会攻击、批评,但也有支持我的人,所以最重要的是我要专心打好比赛。
女排和男排虽然不同,但我从西田君身上获得的打球、思考方法,也使我增进知识,这令
我很快乐,作为选手获益良多。西田君也说过‘我啊,即使被已读无视,但很庆幸持续
1 年都没有放弃继续战斗呢’(笑),总之他就是一个很温柔的人,能和他结婚真是很
太好了。”
https://volsports.co/blog/2023/02/14/japan-82/
作者: culture86586 (叶致毅)   2023-02-15 08:42:00
男女排放闪,很耀眼
作者: GILLS (苏醒吧我的灵魂)   2023-02-15 09:34:00
就这样弄瞎眼吧(误) 除了love love外, 也看得出两人对排球的执著跟自我个性, 超赞
作者: sam123w (钢弹)   2023-02-15 12:50:00
很棒的一篇
作者: PatrikChan (ASkyFullofStars )   2023-02-15 19:35:00
现实中的"田中龙之介" 西田真的很中二又幸运https://www.facebook.com/nipponsports完整翻译的版本 日本原版:https://reurl.cc/MRvLOm
作者: beatrix399 (beatrix399)   2023-02-16 12:46:00
已读不回那边超好笑XD请继续闪瞎我

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com