https://www.cna.com.tw/news/aspt/202009040186.aspx
台湾女排好手杨怡真难忘旅外经验 盼再挑战自我
（中央社记者龙柏安台北4日电）2年多前的旅外经验，带给台湾女排好手杨怡真强大冲击
，今年受到疫情影响，旅外变得充满不确定性，不过她态度坚定，希望亲身去感受世界排
球的进步与变化。
绰号“小羊”的杨怡真，是2017台北世界大学运动会中华女排代表队的王牌举球员，她自
2012年加入企业排球联赛后，连4年获选最佳举球员，2018年她获得意大利排球超级联赛
一级球队Filottrano LARDINI青睐，成为台湾排球史上，首名旅义的女排球员。
杨怡真2018年返台后，一度短暂回锅企排的极速超跑，不料今年又有泰国球队找上她，有
机会开启她二度旅外机会，“我很想去，小时候泰国排球实力不算强，现在她们已属亚洲
顶尖，我很想知道她们的训练方式，如何能在短时间内成长这么迅速”。
旅外最大的问题，就是语言不通，杨怡真也承认，刚去意大利时真的很辛苦，毕竟队友不
是人人通英文，因此还得自学意大利文，那时还有队友开她玩笑，叫她帮忙传话给另一个
球员，传话的内容竟是脏话，让她哭笑不得。
旅外日子虽辛苦，杨怡真却乐在其中，她强调，语言不通的生活真的很痛苦，不过她仍希
望亲身接触各国不同训练，了解各地排球不同的思维和系统，“就像在欧洲，她们的力量
和强度，是你在亚洲感受不到的”。
如今有泰国球队找上门，希望争取她加盟，却受疫情影响，旅外进度暂缓，但她仍按部就
班一边打工、一边自主训练维持状态等待，“毕竟泰国排球联赛要到12月才会开打，距比
赛开打还有一段时间”。
今天杨怡真出席永信杯全国排球锦标赛，透露自己过去8届参赛的美好回忆，也希望好友
与排球爱好者在9月19日至22日，相约大甲铁砧山见，除能近距离观赏精彩比赛，还能叙
旧话家常。（编辑：张芷瑄）1090904