[讨论] Virgo horoscope for Tuesday Jul 11

楼主: burgergirl (20 seconds insane)   2017-07-11 00:13:52
今天翻得不好,先看柳柳(ncleo)的小结论
可以更有感(呀呼~)
与其兢兢业业费心费力维持现况又吃力不讨好,不如放手任其振荡,事情反而更干脆
Virgo horoscope for Tuesday Jul 11
You may be trying hard to make an impossible situation work.
You have gone above and beyond, Virgo,
and dealt with a situation that really goes against your game,
all in the name of harmony and success.
Perhaps you want to prove something to yourself or to someone else.
Maybe you feel there is no easy or un-awkward way to back out.
But whatever the reason, you may be deeply feeling the pain of it now,
and you can think of nothing better than to walk away,
and right now you can.
If you do so right now,
the repercussions will be far easier to deal with than the situation.
楼主: burgergirl (20 seconds insane)   2017-07-11 00:14:00
这篇翻译展现处女座脑补的极致。
作者: vista0722 (U can't catch me)   2017-07-11 01:35:00
所以 逃避总比正面冲突的好(?
作者: viewspa (viewspa)   2017-07-11 01:37:00
现在什么都不想比逃开好。是叫你不要躲避。
作者: ncleo (leo)   2017-07-11 04:45:00
其实burger姐都翻完了,但是她很怀疑说我们真的要"逃"吗?这不像是处处顽固硬干的本性啊~~~(抱头)
作者: whybanish (stay or go)   2017-07-11 07:16:00
推 谢谢
作者: nooolong (抹茶)   2017-07-11 07:31:00
逃避虽然可耻但有用
作者: bzxbzxbzxbzx (busyx)   2017-07-11 07:52:00
干尝试在一天干完超厚原文书,看来错了?快逃R
作者: sd023691   2017-07-11 08:00:00
新工作蛮干快一个月 下一间公司的面试通知终于来了QQ
作者: jialuo (心有牛肉面)   2017-07-11 08:28:00
块陶阿~~~~~~~
作者: orangeray (寂静夜 夜寂静)   2017-07-11 09:02:00
不行, 我不能逃
作者: eso2 (我乐意我不乐意)   2017-07-11 16:42:00
正面对决

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com