[讨论] Virgo horoscope for Feb 24 2017

楼主: burgergirl (20 seconds insane)   2017-02-24 00:32:18
今天又来不及请翻译组的同伴们看过,
有谬误记得提醒我唷,谢谢大家。
Virgo horoscope for Feb 24 2017
Someone is drawn like a moth to the flame now, Virgo.
But who is the moth, and who is the flame?
You may think that you are in control,
but you may be dealing with someone who is so good at manipulation
they can confuse you into believing you're in charge.
You need to study what's happening.
There may be a chance now to invest in something,
and someone wants to entice you into it.
To stay in charge of what happens,
you need to recognize this person's charms
and steer clear of making choices for the wrong reasons.
If you do, you will do the best thing.
作者: ialin7796 (靘薇。Estelle)   2017-02-24 11:18:00
某人现在正像飞蛾扑火一般,但谁是蛾?又谁是火呢?你可能认为一切都在掌控之下,但你可能面对的是一个擅长操纵的人,他们可以令你误以为自己是主宰的人。你需要仔细理解正在发生的事。现在可能有一个投资的机会,但你需要辨认出这个人用的手段,以避开做出错误的决定。这样你就做对了!(有些翻的不完全一样,但为了中文语法我保留原意稍作修改)你基本文意都有翻出来,但不是很顺。我不是魔人啦~就是路过,想说如果想进步的话注意一下中文本身的通畅性也是很重要的~感谢你替大家翻译运势( ′▽` )ノ
作者: rongwu0830 (Ronnie)   2017-02-24 11:37:00
我就是蛾
作者: mauvehue (キラキラ)   2017-02-24 14:35:00
谢谢楼上
作者: LTANK (狗王)   2017-02-24 14:51:00
已经被烧死了
楼主: burgergirl (20 seconds insane)   2017-02-24 19:41:00
感谢,我昨天火烧屁股才开始翻,因为贪玩。XD
作者: nikar (intuition)   2017-02-24 22:55:00
蛾蛾蛾

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com