[问题] 请问这句话意思 BDancer PTT批踢踢实业坊

楼主: BDancer (街头王) 2021-05-28 15:52:31

“Fe vje da ”
(Fe的e是e上面有ˊ那个d就是d上面有一横)
麻烦各位大神帮我解答
原因是因为我跟越南女孩有误会争执
我为了气她说我不想见她了就不理她
他在zalo 状态这样打

作者: sc1 (sc1) 2021-05-28 16:21:00

斐 v捷达

楼主: BDancer (街头王) 2021-05-28 16:26:00

呃...有中文翻译吗哈哈哈拍谢

作者: bbnewuser (越南台劳in Saigon) 2021-05-28 17:13:00

他打越南火星文 phe vie da 符号自己加

作者: stan1234567 (射惊) 2021-05-28 18:29:00

啥误会？

楼主: BDancer (街头王) 2021-05-28 19:21:00

回3f谢谢你。回4f反正就..我觉得我很像小王，我不要这样，我退出。

作者: wuleelee (wulee) 2021-05-28 21:03:00

嗯啊我老婆说这沙小？不能好好打字吗？

作者: CCLiu (中间偏左向右看) 2021-05-28 21:19:00

我问两个越南朋友，他们也看不懂，说可能类似打废雾之类的

楼主: BDancer (街头王) 2021-05-28 22:57:00

哈哈哈，谢谢你们解答。

作者: p80312 (快跑小强) 2021-05-30 02:50:00

越南女孩是你的女友吗?

作者: bear0229 2021-05-31 16:59:00

看不懂

作者: blabla777 (blabla777) 2021-06-16 16:42:00

觉得不合就换对象在越南没那么困难XD

继续阅读