※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1PuJoGTw ]
作者: gary8442 (起秋风) 看板: C_Chat
标题: [讨论] 你的名字 日版BD/台版BD 音轨分析
时间: Sat Oct 14 06:22:05 2017
日版BD的主音轨是 DTS-HD MA 24bit 48 kHz 5.1声道 (原生24bit)
台版BD的主音轨是 Linear PCM 16bit 48 kHz 5.1声道 (降到16bit)
本文将深入分析两者的流量大小还有压缩模式
日版 : DTS-HD Master Audio https://i.imgur.com/Ykipk76.jpg
https://i.imgur.com/Cz18Sfy.png
5.1ch / 48 kHz / 3595 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps /
24-bit)
3595 Kbit/s 是指平均位元速率 (Average bitrate),
1509k是DTS Core的位元速率(bitrate)
[DTS Core包含在DTS-HD中，当设备只支援DTS而非DTS-HD时，就会降级以DTS Core输出(
向下相容)]
DTS-HD MA是一种无损无失真压缩 (Lossless Audio Compression)
DTS-HDMA解码后会无损地还原成无压缩音讯PCM输出
而非mp3,AAC(.m4a),AC3,DTS这类的有损破坏性压缩(Lossy Compression)
DTS-HD MA压缩模式是变动位元率模式 Variable bitrate (VBR)
以你的名字的日版BD来说,
bitrate会在1500~5800多kbps之间持续变动
DTS-HDMA解码后会还原成无压缩音讯PCM输出
日版DTS-HDMA 24bit 48khz 6ch(5.1ch)
解码后输出PCM的bitrate是 24 * 48 * 6 = 6912 Kbit/s
以你的名字 日版BD的dts-HD MA为例
无声的部份是无损压到1500kbps左右,解码输出6912kbps的PCM
RADWIMPS主题曲的部分是无损压到4800kbps左右,解码输出6912kbps的PCM
爆炸场景的时候是无损压到5600kbps左右,解码输出6912kbps的PCM
本文的最后我会放上实际播放时DTS-HDMA解码前后的位元速率
话说 这一篇有人可以帮转VIDEO版?? 谢谢能连同底下的推文一起转过去? 还有传影乱说的部分讲真的,后期制作公司这水准 做成那个样子真的不意外
不过下半年已经破产了 SAO 来自深渊 你的名字要改买日或日亚版
现在网络这么发达 打打嘴砲还好 你东西偷料 只要有一个懂得出来科普就臭了 何况还不只一个
作者:
kyna (kyna)
2016-10-14 07:24:00没有任何根据而且一般日方是不会特意降到16bit再给的
作者:
whe84311 (Rainsa)
2016-10-14 07:27:00买台版的不是较注重翻译吗？这次翻译有比少女战车好吗
作者:
panpan (ㄚㄚㄚ)
2016-10-14 07:43:00让他知道动画片不好赚了吧 一般电影消费者就不会这样
翻译上本身没有太大问题，大家不满的点还是品质问题如果一开始就说因为技术和成本可能达不到原版的品质
我觉得或许还好一点，但传影什么都没说这样大家一定会期盼品质跟日版的一样，结果就是这样像传影那样当初说没有太多特典事先讲好，还没有大反弹
传影不胡说八道出来硬坳 我也不会出来发文给他打脸就直接说特典不同步的问题,修正后提供换货就好了
作者:
panpan (ㄚㄚㄚ)
2016-10-14 07:50:00让这些人以后都不敢代理动画 动画迷不是这么好欺负的
这样大家都会觉得 有负责 这代理商很不错硬要说台版画质cbr,lpcm音质都比日版好 真的很恶心...
没办法 在台湾道歉是会要人命的 所以宁愿不道歉 Kappa
采样精度+频率 不懂? 去查查SAMPLING吧 传影&后制公司
他们可能以为客群大部分都不会去计较音质，只是支持不过老实说会去买蓝光版的大部分都应该会care音质跟画质
作者:
yyh121 (' 3' /)
2016-10-14 08:22:00不会 care这些细节的是小众
楼上真的，要不是因为我没钱，所以一开始没关注台版BD，不然要是我买完后发现音质不符合，我一定会爆气XD
作者:
darKyle (飘向星空)
2016-10-14 08:27:00大多消费者都不懂技术规格啊
所以才一堆人被传影骗啊 我被逼得出来发科普文不过那些人应该也不会仔细看我这个科普吧
这类科普文对不在乎的人而言应该是懒得在意不然就不会一堆人 觉得水管音质就够了都是是被我朋友带坏，耳朵开始挑不然以前192K的音质我就很满足了XD
这广告也是害烟火没办法得到应有评价的原因之一QQ不然烟花撇除CG烂跟男女主配音差，真的是不错的佳作
这宣传很有事, 日本都没这样宣传 都还暴死了传影这样搞 怎可能不暴死感谢Y大帮转八卦版看看能不能烧到后制公司改用DTS-HDMA 24bit 不要再降降16bit破坏音质......还是说代理商拿次等的16bit 可以省钱跟东宝拿原始24bit音讯 要出比较多钱??
只有特典片头动画 影音不同步 , 正片没事压完也没人检查 是最扯的, 传影把责任都推给东宝 很扯
我觉得VIDEO版 MOVIE版也转过去?? 麻烦Y大支援了 谢
movie版不是有人转了吗@@？我记得好像是八卦版那边有人转的嗯……我看错了我转好了
谢谢囉八卦版有点歪 一堆看盗版的在嘴 麻烦支援一下
作者:
lpca (澄)
2016-10-14 09:40:00不意外+1
作者:
abelyi100 (abelyi100)
2016-10-14 09:42:00说16-bit比24-bit好，让我想到某台湾手机厂扯说S3效能跟S4一样的事情，这种厂商真的很该死都去倒一倒好了
作者:
kk2025 (kk2025)
2016-10-14 09:51:00我记得日版不是有简体字幕? 这样搞以后直接买日版
作者:
MAGICXX (逢甲阿法)
2016-10-14 09:58:00拿出证据来啊！证明台版音质比较烂啊！（拿出来你是数据魔人哦？
作者: tosakashiron (翰) 2016-10-14 10:10:00
楼上工读生？辛苦原po了 这种品质跟说谎的态度真的让人想照他说的"不爽不要买"该连合抵制了呜呜呜
楼上XD 数据拿出来后也通常会说“啊你是看得出来/听得出来 喔”楼上大大 楼楼上 是反串 那些人的话辣XD
作者:
erik777 (水树奈奈红白登场!!!)
2016-10-14 10:58:00设备要有一定水准才分辨得出来差异吧
作者: zzro 2016-10-14 11:13:00
有点夸张 把整张拿来压就好的东西可以做成这样
作者:
foxey (痴呆小咖)
2016-10-14 11:52:00阿干 我4KUHD买贵了 哭哭
作者:
chung921 (Sean Tiao)
2017-10-15 10:46:00不是有些人有办退货吗？为什么购物网站的蓝光还是售完，应该退货之后，购物网站会把退货的商品再次上架!