前阵子在光华晃荡的时候在 巨彬看到架上有一批之前都没有看过的新发行老片
(现在忘了有哪些了 好像还有除了当哈利碰上莎莉之外 还有 教会 跟其他差不多到90
年代的片)
心血来潮就拿了一部 当哈利碰上莎莉
结果回家之后看才发现里面只有港版字幕 没有台湾的字幕
还好之前看过这部电影了 所以最后用英文字幕把它给看完了
如果有人最近想要入手这一片的可能要多加当心
因为是得利发行的 后面的DVD盒上字幕中有包括国语 而且有标上"for sale in Taiwan
ROC only"
顺便好奇一下各位对于得利进来的片子评价如何呢?
之前对这间的厂商印象还okay 但是短期内连续遇上 杀戮世代的DVD字幕翻译品质很差
还有这次的当哈利碰上莎莉的字幕出包 让我之后买他们的片子多少会迟疑