※ 引述《polo52013 (抠搂搂)》之铭言：
～
※ 编辑: polo52013 (114.27.131.196), 02/17/2018 23:18:45
推 arcx: t 02/22 13:49
推 arcx: 最佳的方法是台湾的护照名字不变，英国护照申请时使用英文名 02/22 13:51
→ arcx: +夫姓 02/22 13:51
推 arcx: 这样妳就会有两本同一人但是不同名的护照，这其中的好处是一 02/22 13:53
→ arcx: 辈子的，错过这次机会就难了！ 02/22 13:53
→ polo52013: 恢复楼上A大， 02/22 21:56
→ polo52013: 这没办法，英国居留卡跟往后申请永居/入籍甚至所有文件 02/22 21:56
→ polo52013: 举凡银行或是驾照，名称都是跟着护照上面外文姓名走(中 02/22 21:56
→ polo52013: 文名后面的英文名，非aka) 02/22 21:56
→ polo52013: 并不是你填什么就可以直接用，顺便一提户政事务所这边 02/22 21:56
→ polo52013: 无法改名，他们需要我提出证明才可以改非中译拼音的英 02/22 21:56
→ polo52013: 文名子并不是自己写什么的都可以(哭。至于冠夫姓拿结婚 02/22 21:56
→ polo52013: 证书跟先生护照就可以了 02/22 21:56
推 Floridasian: 要把中华民国护照的名字改成英文应该是不可能的 02/22 23:31
推 Floridasian: 改姓名栏只有改中文名一途 中文名一率都是中文 外文 02/22 23:33
→ Floridasian: 名也是要先中译才可能改 你的中文姓就算冠夫姓也是 02/22 23:35
→ Floridasian: 按照音译。例妳老公姓White妳要冠夫姓妳老公要先去 02/22 23:37
→ Floridasian: 户政事务所取一个中文名 然后妳的身份证上的名字就变 02/22 23:39
→ Floridasian: 怀特陈小英。护照上的姓在英文栏就变成Hui-Te。 02/22 23:41
→ Floridasian: 不会变White 02/22 23:42
呃，英国的规定敝人甚是不懂，
但护照更改英文名字一定要有证明，
变成去任何机关都要有证明，
最主要是想修正某些谬误
（像是订错机票、写错表格，还要硬掰）。
冠上夫姓+原本中文罗马拼音
会是原po您的新的英文名，
而您其实是想要夫姓+洋名的话，
可以办理新护照时，
外文姓名填上：
冠夫姓+中文拼音
外文别名填上：
夫姓+洋名
资料页上就会有两个名字，
（等这新护照要换，就能把两个名字调换）
然后英国没办法接受aka的部分，
要不要问问他们接不接受
中华民国这边申请的文件证明
（证明外文姓名和外文别名都指称同一人）。