http://tmblr.co/Zp1_hw2HvyMdW
稍微将公式部落格的东西翻译一下
22:42 补上技能图 http://i.imgur.com/J1Yex89.jpg
推特来源：https://twitter.com/higasi_ul/status/826719499613196289
: ・ モンスターケージ （移动 / 全距离 / 无x3）
: 相手を“呪缚”(5ターン)
http://i.imgur.com/BfunAW7.jpg
笼中巨兽 移动 全 无1↑ 无1↑ 无1↑
使对手“咒缚”(五回合)
※名字从Bird换成Monster，其余跟EX技相同
: ・ デスバイハンギング （攻撃 / 远中距离 / 铳3+,移2+）
: ATK+5 相手が“呪缚”のとき、“呪缚”の残りターン+1ダメージ
http://i.imgur.com/v5GoTWX.jpg
吊杀绞刑 攻击 中远 枪3↑ 移2↑
ATK+5 对手处于“咒缚”状态时，对对手造成“咒缚”回合数+1的直接伤害
※除了ATK增幅之外没有重大更动，可以视为EX技就好
: ・ バーストオフ （攻撃 / 近中距离 / 剣3+,铳3+ ）
: ATK+6
: 前方に2マス移动, 后方に2マス移动
: 相手が“呪缚”状态のとき、始めに后方に特殊?1マス移动
http://i.imgur.com/giKcWuF.jpg
爆裂飞踢 攻击 近中 剑3↑ 枪3↑
ATK+6 向前移动2格，向后移动2格
对手处于“咒缚”状态时，于一开始先向后移动 特?1 格
※增加了地图移动的能力，飞来飞去磨更多
※简单来说，如果在近距出特2+对手有咒缚，就是后2→前2→后2 磨6点
: <パッシブスキル>“パペットマスター ”
: 防御フェイズ终了时、相手が“呪缚”状态なら、
: 相手の手札とドロップカードをそれぞれ2枚夺う
被动 操偶术
防御阶段结束时，若对手处于“咒缚”状态，夺取对手的手牌与使用的张各两张