※ 引述《NemoWu (伏龙 睡虎)》之铭言：
: 来源:https://twitter.com/Unlight_JP/status/694461717489659906
: 内文:
: こんばんはUnlight公式です。
: 2/3アップデートでは新キャラクター“ラウル”の追加
: 手提げ人形の入れ替えを予定しています。
: 翻译:
: 您好, 这边是UL官方
: 2/3的更新后, 将预订追加新脚色 [ラウル (拉乌鲁?)]
: 手提人形更换 (玛格莉特 林奈乌斯 威廉)
: https://pbs.twimg.com/media/CaM5QKWUMAAcsZW.jpg
: 新角立绘
: https://pbs.twimg.com/media/CaM55FqVIAAGUIC.jpg
: ====题外话====
: 补个很LAG 又快过期的情报
: https://twitter.com/Unlight_JP/status/692612586873982976
: 1/28 ~ 2/3 PUZZLIGHT 有机会给送侍僧的序号
https://goo.gl/6gsAet
虽然已经开机了还是来放一下角色简介吧
依然是我流翻译
みなさんこんにちは。プログラマのCです。
本日は新キャラクター ラウルのご绍介です。
各位好，这里是工程师C
今天要介绍新角 拉乌尔(暂译)
ラウルはインペローダで革命が起きた际に、革命军の一员として活跃した戦士です。
王権がインペローダを支配していた顷は虐げられし民でしたが、パランタインの思想に
賛同し彼と共に革命を推し进めて行きます。
その背景もあり、パランタインと、その亲友であるアーチボルトとは古くから交流があ
ります。
拉乌尔是在尹贝罗达发生革命时，革命军当中的一名战士
他曾是受暴政所苦的其中一个平民，因为赞同帕兰达因的思想而和他一起推行了革命活动
有此背景之下拉乌尔与 帕兰达因以及其亲友阿奇波尔多从很久以前就互有交流
ラウルのスキルは、中距离タイプのキャラに対するカウンター性能と、移动フェイズで
大きなダメージが狙えるのが特徴です。
拉乌尔的技能组具有克制中距离强势角，并且主要是在移动阶段造成大量伤害为特征
【グラウンドボム】（移动 / 远近距离 / 特1+,剣1+,铳1+）
中距离にトラップ(1ターン)
発动时、2のダメージを与え、远距离か近距离へ移动
自身の手札を1枚消费し、他のスキルに连动
大地爆弹(暂译)
移/近远/特1↑剑1↑枪1↑
在中距离设置陷阱(1回合)，陷阱发动时造成2直伤并移动到远距离或近距离
消耗自己一张手牌连动其他的技能
【トラップチェイス】（攻撃 / 近距离 / 剣4+）
ATK+5
与えたダメージの分だけ相手の手札を破弃
グラウンドボム连动时、相手に2ダメージ、“DEF-5”(2ターン)
陷阱追迹(暂译)
攻/近/剑4↑
攻+5 依造成的伤害量丢弃对手手牌，由大地爆弹连动时给对手2直伤，"DEF-5"(2回合)
グラウンドボムは、１ターンの间、中距离に设置できるトラップです。
踏まれると、ダメージを与え、距离を前后どちらかに强制的に移动させます。
さらに、変更された距离によって他のスキルが自动的に连动します。
例えば、グラウンドボムで変更された距离が近距离であれば、自动的にトラップチェイ
スが连动し、追加ダメージ、及び状态异常を与えます。
その际、コストとして自身の手札が１枚破弃されますが、自身の攻撃フェイズにまだ十
分な手札があれば、再度トラップチェイスを使用することが出来ます。
大地爆弹是在中距离设置一回合的陷阱
踩到的话会给伤害并且随机往前或往后强制移动
并且依照移动到的距离自动与其他技能作连动
例如大地爆弹把人炸到近距离时，会自动发动陷阱追迹，造成追加伤害并给予减防状态
此时虽然作为代价会丢弃拉乌尔方的一张手牌
但如果进攻击回合时手牌足够的话仍然可以主动使用陷阱追迹
相手にグラウンドボムを当てることが出来れば一気に优位に立てますが、设置位置が中
距离限定のため、狙って当てるのはなかなか难しいと思います。
また、ラウルは 中距离で使用できるスキルを持たないため、 トラップを设置できずに
中距离を取られてしまうと危険です。
それでは実装をお楽しみに！
虽然对手踩中大地爆弹的话可以一口气获得绝佳的优势
但是陷阱必定出现在中距离所以要踩中也是颇不容易呢
而且拉乌尔本身没有可以在中距离使用的技能，因此当不能设置陷阱时中距反而最危险
那么请期待他的实装吧~
==附上全技能资讯==
消息来源:1.1
译名皆为我流暂译
大地爆弹
移/近远/剑1↑枪1↑特1↑
在中距离设置陷阱(1回合)，陷阱发动时造成2直伤并移动到远距离或近距离
消耗自己一张手牌连动其他的技能
陷阱追迹
攻/近/剑4↑
攻+5 依造成的伤害量丢弃对手手牌，由大地爆弹连动时给对手2直伤，"DEF-5"(2回合)
パニックグレネード
[攻撃:远:远3+,移1+]
ATK+5or7,攻撃成功时、対戦相手に“毒”(3ターン), ラウンドボム连动时、相手に3ダ
メージ、“ATK-5or7”(2ターン)
薬の仕込まれたを掷弾を撃ち出す
恐慌榴弹
攻/远/枪3↑移1↑
攻+7，攻击成功时给予对手"中毒"(3回合)
与大地爆弹连动时给予对手3直伤，"Atk-7"(2回合)
バレットカウンター
[防御:近,远:防4+]
DEF+7,防御成功时、“毒”状态の相手全员に2ダメージ
相手の攻撃を见切り、返り讨ちにする
反击枪弹
防/近远/盾4↑
防+7，防御成功时对所有"中毒"的敌方成员造成2直伤