http://goo.gl/LnUMLA
破日文渣翻
新キャラクター ノエラ
みなさんこんにちは。プログラマのCです。
本日は新キャラクター ノエラのご绍介です。
各位好，这里是工程师C
新角 诺艾拉(暂译) 的介绍
ノエラは、黄金时代や薄暮の时代の遗迹を荒らしまわっているハンターです。
遗迹の盗掘者は、パンデモニウムや过去の文献・遗产を管理しようとする者たちにとっ
ては厄介な存在。
ある时を境に姿を消しますが、长い时を経た后の时代で再び目撃さており、正确な年齢
は不明です。
诺艾拉是黄金时代以及薄暮时代的遗迹猎人
身为遗迹的盗掘者，对于导都以及文献遗产的管理者是个麻烦的存在
然而某一天却突然失去了消息，长久的时间以后才又再被人目击到，因此真实年纪不明
キャラカードの特徴は、パーティ回复と手札の最大値操作です。
攻撃力が高く防御力に乏しい、序盘から中盘にかけて使い切るタイプの性能になってい
ます。
角色的特性是团队回复跟手牌上限的操作
攻击力很高但是防御能力低落，属于适合在序盘到中盘使用的类型
【ホークジャベリン】（攻撃 / 远中距离 / 铳4+）
ATK+10, 攻撃成功时、対戦相手に“自壊”(5ターン)
猎鹰标枪(暂译)
攻/中远/枪4↑
攻+10，攻击成功时，给予对手自坏(5回合)
【ストライクコメット】（攻撃 / 远距离 / 铳3）
ATK+5, この戦闘で対戦相手が死亡したとき、対戦相手の手札の上限を1枚减らす
强袭彗星(暂译)
攻/远/枪3=
攻+5，对手在这次战斗中死亡时，对手的手牌上限-1
キャラクターの背景设定に络んでいる部分もありますが、総合するとウォーケン、ネネ
ム、ビアギッテを足して3で割ったような性能です。
実装をお楽しみに！
虽然也跟角色的背景设定相关，但是整体的技能是沃肯、音音梦和碧姬媞的综合体
请期待她的实装吧
最后になりましたが、皆様のおかげでアンライトは今年で5周年を迎えることができま
した。本当にありがとうございます。
顶いているご意见も参考にさせて顶き、更新を続けて行きたいと思います。
来年も引き続き、宜しくお愿い致します。
ブラウザ版と并行して、スマートフォン向けの新たな企画も进行しておりますので、そ
ちらの方も楽しみにして顶けたらと思います。
それでは皆様、良いお年をお迎えくださいませ！
简略翻译:
托各位的福，UL迈入5周年了
接下来仍然会参考提供的意见持续进行更新的
另外除了网页版会持续更新以外，智慧型手机上也会有新的企划，也请各位好好期待吧
最后祝各位可以过个好年!