[心得] 花与狗

楼主: nahsnib (æ‚Ÿ)   2015-08-06 20:07:46
3390年 “花与狗”
风和日丽的阳光从窗户照进来。窗外那水份十足的花朵在阳光的照射下闪烁著七彩的光
辉,凤蝶在那花朵旁愉快地飞舞著。
纷争这种词跟这里完全无关,时间悠然地在流逝。
雪莉心里有些困惑,看着这样的景色。
在博士家的时光,与之前专注于暗杀时实在不太一样。
我到底在这里做什么......。
“......罗布”
她不经意地脱口说出与自己亲近的小狗名字。
当这种时候,她决定要跟罗布一起度过。对她来说,只有罗布是与现实的连接点。但是那
个所谓地现实又是指什么呢。
“罗布?”
平常只要她一叫,就会立刻跑来的罗布没有出现。
就在这时,博士家突然有声惨叫。
--
“你在做什么啊啊啊啊啊!!!!!!!!”
那是雪莉的姊姊,多妮妲的叫声。
声音从多妮妲的房间传来。
雪莉有不好的预感,马上冲去多妮妲的房间。
一进去看到,多妮妲拿着巨大的镰刀朝向罗布。
“你这死狗!! 我要杀了--”
多妮妲还没说完,就有什么东西往多妮妲的脸嵌入,并往墙壁撞飞。
书架上的书纷纷掉落下来。
是雪莉殴打了多妮妲。
多妮妲坐起来后,看向雪莉。
“妳竟然打我......,妳这个破铜烂铁!!”
“吵死了! 谁叫妳要欺负罗布”
“那么重视那家伙的话,就把牠教好! 那只死狗,竟然敢咬我的书!!”
雪莉看向罗布,罗布的嘴边有咬破的碎纸。
“不就是几本书嘛。 妳太夸张了,给罗布当玩具还比较有用啊”
“杀了妳!!!!”
多妮妲跳起来,向雪莉挥下镰刀。雪莉躲过。镰刀刺在地板上。
趁雪莉躲避的瞬间,多妮妲踢了雪莉的腹部。
“唔......!!”
雪莉痛苦地发出声音倒下,然后多妮妲立刻骑到雪莉的身上去。
“去死吧。 妳这破铜烂铁”
多妮妲朝雪莉正要挥下她的手刀。
“......该死的是妳”
雪莉说著的同时,多妮妲才发现她自己中计了。雪莉早就设好陷阱了。好几把小刀从多妮
妲的上方降下来,刺在她的背上。
几把小刀是无法杀死多妮妲的,这一点对拥有同样身体雪莉来说,最清楚不过了。
“痛死了啊啊啊啊啊!! 妳,真的很令人不爽!!!!”
多妮妲发出叫声,抓起雪莉的领口。雪莉看到多妮妲手部的肌肉收缩的同时,自己被庞大
的力量甩向墙壁。随着巨大声响发出来的同时,雪莉被打飞穿过了墙壁到室外。
雪莉的视野在旋转,在旋转停止时冷静地打算站起来。但是脚的感觉怪怪的,又跌坐在地
上。这才发现,自己的左脚关节往反方向扭曲了。
仰躺着的雪莉眼里,看到白色花瓣就像雪花样飘舞就像雪花一样飘舞而下。
--
这到底是什么花呢? 雪莉不知道为什么冷静地这么想着。
“啊啊,好不容易那么美丽绽放的庭齐都掉光了”
(按:PTT打不出草字头的齐)
多妮妲就好像是读了雪莉的想法似地,在尘土飞扬中说道。
“庭齐”
雪莉不自觉地,小声念出没有听过的花名。
“......”
多妮妲在旁重新举好镰刀听到后,静静地重新看向雪莉。
“说的也是,都不看书的杀人机器怎么可能会知道花的名字呢”
说的没错。
对雪莉的人生来说,重要的是将交给自己的杀人认物确实执行,仅仅如此而已。
但是现在到底是怎样呢。为了罗布的事气到这种程度的自己。
到底什么时候开始变成这样了。什么时候......。
“妳的样子还真惨啊,让我给妳最后一击吧”
雪莉看到多妮妲举起镰刀。
但是不知道为什么,比起多妮妲更在意那些名叫停齐的白花。
冲击声响起。
“什......!!”
但是发出惊讶的是多妮妲。
多妮妲拿着镰刀的手被粉碎,为了维持人工筋肉的电线及零件外露。
多妮妲不知道自己发生了什么事,但是雪莉马上就懂了。
是罗布。是‘那家伙’从罗布的口中飞出来,咬烂了多妮妲的手。
‘那家伙’的存在只有雪莉知道。连博士都不知道,是自己与罗布间的秘密。
多妮妲回头,雪莉也一起往她的视线方向看过去。罗布果然就坐在那个方向。
“虽然不知道发生什么事,不过看来是那只死狗干的”
雪莉马上抓住多妮妲的脚。
“妳很烦人耶!!”
“......我不会让妳对罗布出手的!! 就算我会死也要保护罗布!!”
雪莉用抱有某种觉悟的眼神看向多妮妲。
“真囉嗦的女人,那么重视那只狗的话,我就从妳先杀--”
多妮妲还没说完,眼神就失神。
“......?”
雪莉感到困惑,不知道发生了什么事。多妮妲就那样倒下。
“哎呀,真是的,我只是出门去买个东西而已妳们就....。妳们俩真是令我困扰啊”
不知道什么时候,博士站在多妮妲的后面。是博士让多妮妲停下来的。
“雪莉,妳也睡一下吧”
听到博士这么说的同时,雪莉的视线也变暗了。
--
当雪莉再次张开眼的时候,自己是躺在博士研究室的修理台上。
看了看自己的脚,发现已经被修好了。
另一个手术台上,跟自己一样躺着的多妮妲正盯天花板。
她的手也已经被修好了。
“妳终于醒啦?”
多妮妲看着天花板。
“那只狗那么重要的话,就要看好牠。 再有下次我绝不会原谅牠的”
“......”
研究室一片沉默的是一声“汪!”的狗叫声。
罗布袋著一本书进来,坐在雪莉的旁边。多妮妲看到后惊慌的叫出声。
“啊! 这家伙,又把我的书!”
罗布带来的,似乎又是多妮妲的书。
“罗布,去还给人家”
雪莉温柔地向罗布说道,但是罗布却还是想将书交给雪莉。
“罗布,不可以这样......”
雪莉正要教训不听话的罗布时,突然看到,罗布交给她的书名。
“......植物图鉴......”
封面这样写着。
这本书内是否有写关于庭齐这种花的事呢,不知道为什么在意起来。
雪莉看向多妮妲。
多妮妲将视线从天花板移向雪莉,两人互看。
“......怎样? 妳,该不会是想要那本书吧?”
“......”
雪莉犹豫要怎么回答多妮妲。
“......真拿妳没办法,那本书我已经读腻了,就给妳吧”
雪莉没想到多妮妲会这么说。
“......可以吗?”
“妳也稍微念点书,装些东西到妳那空空的脑袋比较好”
“......谢谢”
这是雪莉第一次向姊姊道谢。
多妮妲已经看向其他地方。
--
没想到自己会对花有兴趣。直到前一阵子都还不敢相信。雪莉对这样的自己感到不安。
对自己来说搞不清楚到底哪里是现实,那种感觉。
--
对了,已经决定这种时候就要跟罗布一起度过了嘛。
“罗布”
雪莉一呼叫,身边一只满身缝补痕迹的狗就发出了“汪”的一声。
--
“-完-”。
作者: NDonita   2015-08-06 20:24:00
活该 都是那只笨狗
作者: davy012345 (俺を谁だと思ってやがる!)   2015-08-06 20:56:00
蛋是雪莉
作者: dolphinsun (Riesz)   2015-08-06 23:01:00
作者: Ishac (Ishac)   2015-08-06 23:07:00
“庭齐”和“......怎样? 妳,该不会是想要那本书吧?”与其下所接的“......”上色好像反了?
楼主: nahsnib (æ‚Ÿ)   2015-08-06 23:14:00
感谢指正
作者: meowchen (喵劝 ㄟ(|v|)   2015-08-06 23:57:00
但是 于是 却 ←交替使用试试?
楼主: nahsnib (æ‚Ÿ)   2015-08-06 23:59:00
我是用原文啦,官方的翻译大概都是逐句翻的吧
作者: dkyjxu (dkyjxu)   2015-08-07 00:01:00
抱歉,你少改一个地方,“庭齐”应该是红色的
作者: joy3252355 (九月 ~*)   2015-08-07 01:55:00
ㄌㄨㄉㄉ的官方翻译早就被岛民不知嘴到哪去了ww
作者: Fantasyweed (草壁英彦)   2015-08-07 14:23:00
好温馨Q_Q 感谢分享!不过这样公开原文不会违规吗?
楼主: nahsnib (æ‚Ÿ)   2015-08-07 15:24:00
违规我就自请水桶(远目
作者: bm200300127 (逼M)   2015-08-07 16:01:00
推/
作者: u96873 (阿均)   2015-08-08 13:11:00
杀人“任务” 荠
作者: dsfrf (铜嘘哥)   2015-08-08 13:14:00
这游戏都快没人玩了...你还担心铁克威查水表喔
作者: Fantasyweed (草壁英彦)   2015-08-08 13:58:00
也是啦。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com