https://twitter.com/bengo4topics/status/1712343385158385704
https://www.bengo4.com/c_23/n_16623/
以下由本人及A姓板友共同翻译
ゲーム大手“Cygames”（东京都渋谷区）で情报漏泄の问题が発生し、同社が法的措置
をとっている。人気スマホゲーム‘ウマ娘 プリティーダービー’の発表前データが、
インターネット掲示板に书き込まれたことによるものだ。
大手CY准备采取法律措施，因为很多情报还未公布前就被发行到揭示板。
Cygamesは、机密情报が漏泄したとして、投稿者特定のために个人情报开示の诉讼を起
こしていた。东京地裁（伊藤孝至裁判官）が権利侵害を认め、投稿者の情报开示を命じ
る判决（9月19日言い渡し）は10月6日までに确定した。
裁判の中で、Cygamesは、いわゆるソーシャルゲーム（ソシャゲ）は公表前のアップデ
ート情报がリークされると、それを知った一部ユーザーが有利になることから、“ゲー
ム离れ”が生じうると主张していた。
CY开吉，为了找出泄漏者，发起了公开该泄漏者个人资料之诉讼。
东京裁决所判定存在权利侵害。
CY于裁判中声称，提前得知游戏内更新信息，可能会对部分注意到的玩家带来优势。
●‘ウマ娘’では过去にも情报漏泄の问题が発生
ウマ娘は竞走马を拟人化した人気育成ゲーム。判决文などによると、ネット掲示板“5
ちゃんねる”のスレッドに2022年8月、アップデート（バランス调整）の内容が投稿さ
れた。
この投稿を受けて、ネット上で意见も交わされ、投稿から数日后には一部の内容通りに
ゲームが调整された。
22年8月，5CH上有人投稿了平衡调整内容。
之后游戏内也确实照部分内容进行了调整。
Cygamesは社外秘情报の漏泄案件として、社内のPCやネット回线から书き込みの形迹が
ないか调査したものの、见当たらなかったという。そこで、営业権の侵害にあたるなど
として、2022年12月に投稿者の情报开示をもとめる诉讼を起こしていた。
CY开始查内鬼，并未于公司的PC及网络发现泄漏迹象。
随后在22年12月开吉，认为这是对其商业行为的权利侵害。
Cygames侧は、裁判の中で、ゲームのアップデート情报は、厳格に管理される社外秘情
报として扱われ、アクセスも限られていたと说明。このゲームについては、过去にも情
报漏泄の问题が発生しており、情报管理の彻底が社内で周知されていた中での出来事だ
ったという。
CY在裁判上表示
游戏更新内容视为严格管控的机密信息，权限有所限制。
过去也有情报泄漏的问题发生，这都是社内很清楚情报管理规范还发生的事儿。
东京地裁は“相当の确度をもった情报が记载されているから、同社の従业员など関系者
によるものであることもうかがわれる”と指摘し、Cygamesの情报管理体制をめぐって
、ゲーム运営者としての信用を毁损するだけでなく、业务遂行を阻害したと认めた。
东京裁判所认为
透漏的信息精确度不低，可能是公司员工等关系者撰写的。
CY认为这些行为妨害了公司的信誉以及业务的执行。
今后の法的措置の见通しや情报漏泄の対策について、弁护士ドットコムニュースが问い
合わせたところ、同社は“回答は差し控え”とした。
ウマ娘をめぐっては、今年3月、コナミデジタルエンタテインメントが特许権を侵害さ
れたとして、Cygamesを相手取った诉讼を起こしている。（ニュース编集部・冢田贤慎
）
鬼转工商，然后提了一下CY自己也在今年3月被科科米告的事情。
===============================================================================
怕玩家之间有情报差，然后出便座跟女神卡 好ㄛ
484韭菜割不动了找人背锅(
https://imgur.com/N9xm6Wg