[聊天] nhk英哩赛香港马会翻译 key000130 PTT批踢踢实业坊

楼主: key000130 (钥匙130) 2022-05-02 13:48:46

一图流
https://i.imgur.com/p31rccW.jpg
画出浪漫
小艇
这都是什么呀
要叫我的浪宝了484

作者: xkiller1900 (cerberus) 2022-05-02 13:49:00

浪宝，我的浪宝，这都是个啥阿

作者: MotoDawn (折) 2022-05-02 14:01:00

DIO不翻DIO 我觉得不行好歹也翻成欧拉吧

作者: Feeng (Feng) 2022-05-02 14:02:00

我的dio

作者: tLuesuGi (上杉不识庵真光谦信) 2022-05-02 14:32:00

干 dio不翻dio

作者: KingHalo (一流的孩子) 2022-05-02 14:34:00

我不做人类啦，神骥

作者: Ageg (Ageg) 2022-05-02 14:54:00

小艇、小岛这都是什么啊

作者: metz1552 (æ¢…æ–¯çš„é»ƒè‰²ç ‚å²©) 2022-05-02 15:39:00

浪漫Duke，带你画出属于你的浪漫

作者: hary5155 (hary) 2022-05-02 15:44:00

香港马会翻译神技(

作者: IKUSE (刃) 2022-05-02 16:14:00

社长的第一批马名都是葡萄酒相关，不过Dobune的原意好歹也是古代之舟，怎么港译就翻个小艇

作者: metz1552 (æ¢…æ–¯çš„é»ƒè‰²ç ‚å²©) 2022-05-02 16:56:00

小岛还不错吧，Serifos就是希腊一个岛

作者: acidrain (一作品一本命推广) 2022-05-02 20:16:00

小艇这翻译

作者: Brownsugar16 (灰色黑糖) 2022-05-02 20:21:00

浪宝这称呼其实蛮酷的只是小艇是马会在暗示484

作者: gargoyles ('''''') 2022-05-02 20:51:00

紫烁烁这个一定要台语发音

作者: a25172366 (Ei) 2022-05-02 22:55:00

小艇感觉很可爱w

作者: aliensky (异色天空) 2022-05-03 15:44:00

小岛秀夫原来也能跑？

作者: evilcherry (é‚ªé›¢å) 2022-05-04 09:58:00

Jean Gros画最多的是拿破仑吧

继续阅读