[赛事] 2021 NHK一哩杯 出马表

楼主: metz1552 (梅斯的黃色砂岩)   2021-05-07 05:49:35
第26回NHK一哩杯将于5月9日,亦即本周日的日本时间15:40开赛。
NHK一哩杯的前身,是1953年至1995年举办的东京优骏前哨战──GII赛事NHK杯。
1990年代中期,为外国产马和不适合参加经典三冠赛的英哩马创设比赛的呼声愈发高涨,
有鉴于此,日本中央竞马会于1996年春季将NHK杯改为NHK一哩杯,在东京竞马场的1600米
跑道上,决出最强的四岁(三岁)英哩马(2000年后日本马龄计算方式始与国际同步)。
什么是“外国产马”呢?就是在日本国之外出生、在日本登记为赛马,且此前从未参加过
国外赛事的马匹,丸善斯基、神鹰、草上飞皆属于这类马匹。在21世纪之前,外国产马在
日本的参赛限制颇多,八大竞走除了作为Grand Prix的有马记念之外,皆不得参加。这就
是为什么,无法在东京优骏出战,成为丸善斯基阵营终身的遗憾;这也是草上飞在古马期
能够参加的GI赛事只有安田记念、宝冢记念和有马记念(其实还有日本杯,只是草上飞没
参赛)的原因。
在上述禁令即将被冲击到解禁的1990年代,为外国产马创设的赛事也就应运而生。
除了外国产马之外,NHK一哩杯在初创时便被指定为“指定交流竞走”,因此容许地方竞马
所属马出赛;2009年,NHK一哩杯升格为国际GI赛事,此后外国马也可以参加这一赛事。
作为GI赛事,NHK一哩杯当然也有前哨战,即四月举行的两场赛事:
赛事 等级 场地 距离
作者: chewie (北极熊)   2021-05-07 07:53:00
推整理
作者: Solid4 (Pedot)   2021-05-07 08:25:00
攻必胜这翻译是...
作者: wmtsung (Tsung)   2021-05-07 09:08:00
港译一直都很谜XD
作者: a25172366 (Ei)   2021-05-07 10:09:00
Grenadier Guards是女王禁卫军中的掷弹兵卫队呀......攻必胜(吐血
作者: h3971692 (Hank)   2021-05-07 10:26:00
作者: newdespair (水底的虫)   2021-05-07 10:57:00
推优文
作者: narutokai (harryhung)   2021-05-07 11:08:00
国际上最吃香的距离还是2000跟2400吧几乎大多数的国际顶级大赛都是这两种距离的
作者: xkiller1900 (cerberus)   2021-05-07 13:12:00
跟港译认真就输了
作者: grende (チャチャの主様)   2021-05-07 13:28:00
NHK一哩近年还是那些距离适性不够长在跑的吧
作者: twosheep0603 (两羊)   2021-05-07 14:04:00
掷弹兵会翻成那样八成又是字数限制问题w
作者: Steven778899 (Steven778899)   2021-05-07 15:05:00
想问原po港译的名字是直接到香港马会查吗?
作者: MotoDawn (折)   2021-05-07 15:15:00
总不可能翻成女王禁卫军掷弹兵卫队吧XDD
作者: evilcherry (邪離子)   2021-05-07 15:26:00
去马会最简单不过去澳洲最吃香其实是1200,先手必胜
作者: a25172366 (Ei)   2021-05-07 16:17:00
先不管翻译,还是很期待范高尔之子的表现
作者: wmtsung (Tsung)   2021-05-07 19:01:00
美国也是各州自己来
作者: grende (チャチャの主様)   2021-05-07 19:01:00
NHK一哩初期是丸外德比 从创设连六年都是外国产马的天下但那之后已经连19年都是国产马拿第一了所以后来开放外国马也还是日本自己霸占著
作者: wmtsung (Tsung)   2021-05-07 19:04:00
原来黑船现在是最后一届外国产马的NHK冠军
作者: grende (チャチャの主様)   2021-05-07 19:14:00
而且这几年从クラシック转战组的战绩也都蛮好的所以主力整体看来还是闪2400M的有力马
作者: wmtsung (Tsung)   2021-05-07 19:41:00
NHK人气变动中,グレナディアガーズ人气掉到第二,ピクシーナイト人气跃升第三
作者: evilcherry (邪離子)   2021-05-07 22:40:00
大家期待皇仆仔可以赢日本G1吧
作者: MotoDawn (折)   2021-05-07 22:48:00
幸英明可以用返上场跑法 看能不能偷到多次鸡
作者: wmtsung (Tsung)   2021-05-08 01:23:00
个人期待草上飞曾孙XD另外NHK虽然是国际G1,不过印象中从来没有外国调教马参赛过吧?
作者: evilcherry (邪離子)   2021-05-08 11:32:00
正常来说强马应该是会挑战各种二千坚尼而不是跑日本的真.二千坚尼。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com