Re: [聊天] 日本马匹的中文译名 evilcherry PTT批踢踢实业坊

楼主: evilcherry (é‚ªé›¢å) 2021-03-12 23:05:36

串删
基本上香港马会会为马匹设中文译名的条件只有一个
就是预计会接受投注
原因也不难理解，和中华职棒的外国球员总会有个官方译名一样，
不给名字赌钱的就不好理解，自然就不会下注
现时香港马会会接受投注的马匹
除了理所当然地包括必须要有中文名的香港注册马匹之外
还包括访港马匹和转播赛两种

作者: loveSETSUNA (味噌豆腐) 2021-03-13 00:14:00

优文

作者: jtorngl (Pedrosa go!) 2021-03-13 00:18:00

推，然后看到二匹现役强马叫“铁鸟翱天”“谋勇兼备”

作者: Sabaurila (サブリナ) 2021-03-13 00:36:00

优文赌博就是要让人觉得这匹马会赢才这样翻

作者: MtAliBoy (J) 2021-03-13 01:14:00

前年的叶森达比一堆城市国家名的马看香港中文名满好笑Bangkok曼谷市 Hiroshima广岛 Japan日出之国Norway万岛之国 Broome波尔明以上都是马名

楼主: evilcherry (é‚ªé›¢å) 2021-03-13 07:40:00

在爱尔兰出生的日本和在日本出生的爱尔兰女孩(迪雅卓)这对名字超有梗的

继续阅读