http://0rz.tw/InXjj
简单的大意是说一个亚裔新闻人
在升格当女主播的路上不合老板的意
老板认为她的长相"只能"吸引亚洲的小众族群
无法使本地的欧美族群注意
且重点是她的眼相看起来"恹而无神"(look disinterested and bored)
因此她含泪(?)去做了手术 让她看起来"不太亚"(Less Asian)
术后整复过一年 居然获得了女主播职
再过一年 已经接到专属的谈话性节目主持棒
然后尾段是访问后的心声与对比
以及一些针对职场需要与种族特性的正反讨论云云。
虽然她"屈服"(Give in)于那个老板的意见
但她整完之后的眼相比较有精神、比较有神韵
(I look more alert, more expressive)
她的行动在结尾被评为
"受压迫而修正种族特征以求适应 实在悲哀"
(Its just sad that she felt pressured to change a specifically ethnic trait
to fit in.)