※ [本文转录自 Tennis 看板 #1GxdCtA8 ]
作者: chanwanchi (Holly) 看板: Tennis
标题: [新闻] 美国好手伊斯内因伤退出澳网
时间: Thu Jan 10 15:52:20 2013
World number 13 Isner out of Australian Open
(Reuters) - John Isner has pulled out of the Australian Open because of the
knee injury that forced him to quit last week's Hopman Cup and hampered him
in his defeat to Ryan Harrison at the Sydney International warm-up.
The big-serving 27-year-old American, top seed in Sydney, said after
Wednesday's 6-4 6-4 loss to Harrison that he was contemplating pulling out of
the year's first grand slam because the injury, a bone bruise, needed rest.
"I am extremely disappointed to announce that I have to withdraw from the
#AusOpen," the world number 13 was quoted as saying on the Australian Open
Twitter feed (@AustralianOpen).
"I have been feeling some discomfort in my knee and have recently learned
that I have a bone bruise.
"Doctors have told me that continuing to play on the knee could result in a
more serious injury."
Isner's withdrawal leaves the United States with Sam Querry as their only
representative among the 32 seeds in the men's draw for the tournament, which
starts on Monday.
(Reporting by Nick Mulvenney, editing by Patrick Johnston.)
http://www.reuters.com/article/2013/01/10/us-tennis-open-isner-idUSBRE90903820130110
美国好手伊斯内因伤退出澳网
（路透雪梨10日电）上周因膝伤被迫退出霍普曼杯（Hopman Cup）的男网好手伊斯内（
John Isner），由于膝伤退出澳洲网球公开赛。
根据澳网推特（Twitter），世界排名第13的伊斯内说：“我非常失望地宣布，我必
须退出澳网。”
“我的膝盖一直都有些不适，最近得知我有骨挫伤。”
“医生告诉我，继续打球可能导致更严重的膝伤。”
伊斯内退赛后，奎利（Sam Querry）成为澳网男单32位种子选手中唯一的美国球员。
澳网将于14日开打。中央社（翻译）